- 화면 · 색 보정 창 (28): 고른 비율 칩 ("세로 9:16" 등) 은 그림이 있는 칩이라 기본 체크가 그림 위에 겹쳤다 → 고르면 그림 자리에 ✓ 만
(showCheckmark: false). 맞추기 · 회전 칩은 원래 ✓ 만
- 자막 편집 화면 (28): 960 에서도 "자막 편집 · …" 로 잘려 파일 이름이 안 보였다 → 제목은 "자막 편집", 파일 이름은 그 아래 한 줄
(path_label.middleEllipsis 로 가운데를 줄여 끝 .srt 가 보임, Tooltip 으로 길게 누르면 · 마우스를 올리면 전체). 열쇠 '자막 편집 · {0}' → '자막 편집'
- F9: 자막 편집 표의 칸 폭 (# 48 · 시작 130 · 끝 130 · 단추 96) 이 412 에서 넘쳤다 (24 · 27px) → 내용 칸까지 한 줄에 들지 않으면 두 단
(위: # · 시작 · 끝 · 단추, 아래: 내용). 시간 칸은 줄이지 않고, 두 단일 때 # 칸 28 · 단추 누를 자리 40 으로 위 단이 412 에 듬. 넓으면 그대로
- F10: 화면 · 색 보정 미리보기의 파일 이름 · 시각 글이 412 에서 [누르고 있으면 조정 전] 위에 겹쳤다 → 좁을 때 (< 560) 만 미리보기 위쪽으로
(한 줄 · 줄임, 돌아가는 표시 자리는 비움). 단추 자리는 그대로
- ftp28 (28 원문: 부하 중 시험 서버가 처음 연결에 16초 답하지 않음): 시험 도우미가 처음 연결 (서버 준비) 이 "닿지 않음" 일 때만 2초 뒤
한 번 다시 시도, 맞추기 도중 실패 · 비교 차이는 다시 시도하지 않음. 다시 시도했으면 jj_ftp28_fail 기록에 "다시 시도함" (통과해도)
- 캡처 windows_ui2_shot_test (ko · ja × 412 · 960): 칩 ✓ 만 · 제목 "자막 편집" · 파일 이름 끝 .srt · 넘침 없음 - 4개 통과, 직접 봄.
ftp_test · ui_test 15개 통과, l10n 빠진 것 0
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
62ba78dfeb