- 관리자 지시 (42 가 찾던 것): DNS 강제 프록시를 거친 yt-dlp · aria2 는 "Tunnel connection failed" 만 남겨
줄에는 "연결할 수 없습니다" 뿐이라 이유 · 할 일을 몰랐다.
- 실패한 그때 DNS 강제 + "닿지 않음" 상태이고 오류가 연결 · 프록시 실패이면 줄에 "DNS 서버 (…) 에 닿지 않아 받지 못했습니다".
404 · 로그인 같은 다른 실패는 DNS 탓으로 보지 않는다.
- 아직 DNS 강제면 [시스템 DNS 로 바꾸기] (설정에 저장, 버튼은 사라짐). 다시 받기는 [다시 시도] 로 사용자가 (내 판단: 몰래 다시 받지 않음).
- 번역 en · ja · zh-Hans, 시험 download_error_test (판단 · 줄 · 버튼).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 모든 화면 글자를 tr() / trf() 로 (한국어 원문이 사전 열쇠), assets/l10n 에 영어 · 일본어 · 중국어 사전
- 더한 언어는 이 기기의 NLLB 번역 모델로 영어 사전을 자동 번역해 설정 폴더 l10n 에 저장
- 언어 이름 · 선택 목록 · 모델 이름은 화면에 보일 때 번역 (파일명 인식 규칙은 그대로)
- tool/l10n: 새 글자 감싸기 · 사전 점검
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 지난 실행이 정상으로 끝나지 않았으면 켤 때 알림 (session.json, 30초마다 살아 있는 시각 기록)
- 작업 기록을 설정 폴더의 app.log 에도 저장 (2MB 넘으면 app.log.1)
- 다운로드 시작 · 완료 · 실패를 작업 기록에 남김
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 버전 표기를 년.월.일_순번 으로 변경 (tool/next_version.ps1)
- 동영상 목록 여러 개 선택 · 정렬, 자막 만들기 / 자막 만들기 & MKV 만들기 /
선택한 파일 재생 일괄 실행
- 다운로드: 동영상 추가 버튼, 완료시 자동 동영상추가, 받은 크기 / 전체 크기,
yt-dlp 진행률 출력 복구 (--no-quiet --progress), 영상 + 음성 진행률 합산
- YouTube 쿠키를 못 읽으면 앱 안 브라우저 쿠키 → 쿠키 없이 순서로 재시도
- 모든 화면 오른쪽 위에 CPU · MEM · DISK, 환경 설정 · 종료 버튼
- 단축키로 창 보이기 / 숨기기 전환, 종료 시간 단축 (exit.log 에 단계별 시간)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin