- 40/54: WebDAV · OpenSubtitles 비밀번호를 안전 저장소 (Android Keystore · Windows DPAPI) 로
- 95~114: rsync 지우기 확인 · 미리 보기 · 좁은 화면 확인 창 · 실시간 동기화 멈춤 알림
- 99: 시작 메뉴 바로 가기 (AUMID) · jjmkvmaker:// · Windows 알림 꺼짐 안내
- 102: 질문을 설정으로 · 시스템 언어 따르기
- 113 · 117~120: 보기 화면 막대 · 계속 보기 · 두 쪽 나눠 보기 · 회전 · 반전 · 좁으면 ⋮ 메뉴
- 115 · 116: 자동 백업 복원 알림 · 권한 안내와 자동 다시 분석
- 118 · 122: 탐색기 좌우 ⇆ / 위아래 ⇅ 버튼 · 경로로 가면 새로 읽어 펼침
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
근거:
- 감독 세션 지시 (폰 · S10 Ultra 를 사용자처럼 써 본 결과) 2 · 3 · 4 · 7 · 8 · 9 · 13 · 15번
- 사용자 결정 (10/8): 브라우저 소리 멈춤을 설정으로 (기본 켜짐), 정리 창은 임시 · 받다 만 다운로드만 미리 체크
- 2: 좁은 화면 MKV 화면 둘째 줄은 글자를 숨기지 않고 옆으로 밀어 봄, [MKV 만들기] 맨 앞.
변환 설정 줄은 줄바꿈 ([화면 · 색 보정] 이 세로에서 안 보이던 것).
- 3: 좁은 화면 맨 위 줄: 이동 아이콘 아래 짧은 이름 (홈 · MKV · 브라우저 · 탐색기 · Rsync · 다운로드 · 뒤로),
[환경 설정] 옆에는 ⋮ 메뉴 (화면 크게 · 작게 · 기본 크기 · 종료) - 종료가 설정 바로 옆이라 잘못 누르던 것.
- 4 · 15: 브라우저 주소 칸이 좁으면 (폰 세로 · 태블릿 세로 · 폰 가로) 홈 · 번역 · 즐겨찾기 · 작업 현황 · 외부 브라우저를
⋮ 메뉴로 (없애지 않음). 주소가 "http" 만 보이거나 사라지던 것.
- 7: Android 에서 "탐색기에서 끌어다 놓아도" 안내 뺌. 켤 때 "⚠ 사용할 수 없는 코덱" 기록 뺌 (코덱 목록에 "(사용 불가)" 로 보임).
- 8: 좁은 화면에 동영상이 없으면 한 화면에 안내 + [동영상 추가].
- 9: Android 재생 화면 버튼 크게, 재생 버튼 줄과 나머지 줄을 나눔.
- 13: 넓은 화면의 동영상 목록 칸을 화면 너비의 40% (320~640) 로 - 태블릿 세로에서 제목이 앞부분만 보이던 것.
- 사용자 결정: 환경 설정 > 웹 브라우저 "다른 화면으로 가면 페이지 소리 멈춤" (기본 켜짐).
- 사용자 결정: 저장 공간 정리 창은 작업 임시 파일 · 받다 만 다운로드만 미리 체크.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 모든 화면 글자를 tr() / trf() 로 (한국어 원문이 사전 열쇠), assets/l10n 에 영어 · 일본어 · 중국어 사전
- 더한 언어는 이 기기의 NLLB 번역 모델로 영어 사전을 자동 번역해 설정 폴더 l10n 에 저장
- 언어 이름 · 선택 목록 · 모델 이름은 화면에 보일 때 번역 (파일명 인식 규칙은 그대로)
- tool/l10n: 새 글자 감싸기 · 사전 점검
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin