- 웹 페이지 자동 번역 (기본 끔): 다른 언어 페이지를 화면 언어로 (Google 번역, 원문 언어 자동 감지).
주소창 옆 번역 버튼으로 원문 · 번역 바꾸기, 새로 생긴 글도 2초마다 번역 (lib/core/web_translate.dart)
- JavaScript 사용 (기본 켬): Edge · Android 는 바로 다시 읽어 적용, Chrome (CEF) 은 웹뷰를 새로 만든다.
Edge 는 JavaScript 를 꺼도 번역됨 (TreeWalker 거르기 함수를 쓰지 않음)
- webview_cef: create 에 {url, javascript} 를 받아 CefBrowserSettings.javascript 를 끔 (JJ_PATCH.md 5)
- 통합 테스트 (Windows Edge · Android WebView): integration_test/web_translate_test.dart
debug 빌드만 평문 http 허용 (기기 안 시험 페이지)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
브라우저에서 [다운로드] → 목록 보기 (또는 플레이어 · 설정 등) 로 가면 가려진 브라우저에서
YouTube 가 계속 재생되어 소리만 났다. 브라우저 위에 다른 화면이 올라오면 (RouteAware.didPushNext)
페이지의 video · audio 를 멈춘다 (WebNav.pauseMedia, Edge · Chrome · Android 웹뷰 공통).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin