- AppTopBar: 폭 720 미만이면 위쪽 막대를 두 줄로 (위: 화면 이동 · 화면 크기 · 설정 · 종료, 아래: 화면의 도구).
모든 화면 (MKV · 브라우저 · 탐색기 · Rsync · 모니터링 · 다운로드 · 설정 · 플레이어 · 자막 편집 · 작업 현황 · 즐겨찾기) 에 적용.
접은 폴드에서 설정 · 종료 버튼이 화면 밖으로 밀려 누를 수 없던 것.
- MKV 화면: 좁으면 목록 위 · 자세히 보기 아래, 변환 설정 줄은 옆으로 밀어 보기, 자막 버튼은 줄바꿈.
- 대화 상자 37개: 내용이 화면보다 길면 스크롤 (가로 폴드에서 버튼이 내용과 겹치던 것).
- SettingTile: 좁은 화면에서 설정 줄의 고르기 상자 · 입력 칸을 설명 아래로.
- 다운로드 도구 줄 옆으로 밀어 보기, 빈 목록 안내 글 여백.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 모든 화면 글자를 tr() / trf() 로 (한국어 원문이 사전 열쇠), assets/l10n 에 영어 · 일본어 · 중국어 사전
- 더한 언어는 이 기기의 NLLB 번역 모델로 영어 사전을 자동 번역해 설정 폴더 l10n 에 저장
- 언어 이름 · 선택 목록 · 모델 이름은 화면에 보일 때 번역 (파일명 인식 규칙은 그대로)
- tool/l10n: 새 글자 감싸기 · 사전 점검
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin