- 컴포넌트 설치 (진행 단계 글 포함) · WebDAV (실패 글 · 상태별 힌트 · 동작 이름) · cron · rsync 설치 · 복사 (rsync · robocopy 종료 코드) ·
이름 바꾸기 · 설정 복구 · 웹 번역 응답 · 그림 읽기의 오류 글을 tr / trf 로 (번역 3개 언어).
- explainFileError (예전 탐색기 _explain) 는 한국어 글과 화면 언어로 바뀐 글을 둘 다 보고 오류 종류를 가른다.
WebDAV 실패 글은 상태 번호 앞 빈칸 (" 401") 을 번역에서도 지킨다.
- 컴포넌트 설정의 trStep (한국어 진행 글 앞부분만 번역) 은 할 일이 없어 지움.
- file_error_test: ja 에서 로컬 서버의 401 · 403 · 404 오류 글에 한국어가 없고 종류를 맞게 가르는지
(시험 바인딩이 HttpClient 를 가짜로 바꾸므로 이 시험에서만 HttpOverrides 를 풂).
- 폴더 이름 "설정 보관" · "AI 모델 보관" 은 예전 보관을 찾아야 하므로 그대로 둔다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 환경 설정 > 파일 탐색기: 파일 / 폴더 복사 방법, rsync · robocopy 옵션 (기본 -avPog · /E /COPY:DAT /DCOPY:T /R:2 /W:2,
바꿀 수 있음), 여러 개를 고르면 항목마다 따로 (기본) / 한 번에, 속도 제한 KB/s (rsync --bwlimit · 현재 방식 앱 조절 · robocopy /IPG)
- rsync (Windows): 처음 쓸 때 MSYS2 공식 저장소에서 rsync 3.5.1 과 필요한 DLL 을 내려받기 (파일마다 SHA256 고정 검증),
설정 폴더 rsync\ 에 둔다. 경로는 /cygdrive/c/... 로 바꿔 넘김. 또는 직접 지정 (Android 도 지정하면 사용)
- robocopy (Windows): 폴더마다 실행, 파일은 같은 폴더끼리, 출력에서 파일 수를 세어 진행 표시
- 실시간 동기화 (lsyncd 처럼): 원본 · 대상 폴더 쌍, Windows 는 폴더 감시로 바로, Android 는 30초마다, 방법 · 지우기 선택
- 복사 · 이동 진행: 아래에서 올라오는 막대 두 줄 (위: 전체 항목 중 · 아래: 지금 폴더의 파일 중), 끝나면 내려감
- 선택 모드의 ✔: 고르지 않은 것은 흐리게, 고른 것은 진하게
Android 태블릿 (Galaxy Tab S6 Lite) 에서 속도 제한 복사 · 진행 막대 확인. rsync 는 실제로 내려받아 시험 (JJ_NET_TESTS=1).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin