- 사용자 편의 (기기 확인, P11 10.03 → 10.10): 한 번 눌렀는데 바로 열려 놀람 - 예전 판에는 키가 없어 알림 조건에 걸리지 않았다. 처음 설치는 알리지 않음
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 246 시험: ko · en · ja × 폭 800 · 1200 (P11 확인에서 영어 · 일본어는 체크가 안 보였음)
- 251 (기기 확인): 영어 설정 맨 위 글이 잘림 - 두 줄까지 · 'Saved automatically'
- 252 (기기 확인): 영어 'Side ⇆' 뜻이 잘 오지 않음 - 'Side by side ⇆' · 'Side by side ⇆ / Stacked ⇅'
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 접근성 (기기 확인): 바깥 Tooltip 으로 감싼 아이콘 버튼은 Android 에 이름이 가지 않았다 - 버튼 자체의 tooltip, 탐색기 펼치기 화살표 이름, 설정 줄 MergeSemantics
- a11y_names_test (다섯 화면 · 세 폭) 로 찾은 넘침도 고침: 모니터링 디스크 줄, MKV 인코딩 줄 (960 보다 좁으면 줄 바꿈 - 내 판단, 관리자 승인)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 233 (버그): 이동 카드인데 '이 복사를' 로 묻던 것
- 관리자 지시: 229 설정이 Rsync 화면 · 모니터링에서도 쓰이므로 Rsync 설정 탭에서도 같은 스위치
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 버그 (기기 확인): 현재 방식 실패 글이 'Cannot delete file …' 영어 - 원본을 못 지웠으면 rsync 때 (215) 와 같은 글, 그 밖도 짧은 한글 + 경로 + OS 오류
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 243 (사용자 편의, 기기 확인): 이동 카드를 lsync 로 옮기면 원본이 남아 헷갈렸다 (107: 실시간 동기화는 복사로 맞춤) - 확인 창에 알리고 쌍에 '복사로 맞춤'
- 244 (버그, 기기 확인): 대상에만 있는 파일이 있는데 '같습니다' - 대상에만 있는 수를 세어 사실대로
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 239 (버그, 기기 확인): 창을 보는 사이 다음 동영상이 시작하면 [지금 것만 취소] 가 그 다음 것을 취소했다 - FFmpeg 실행에 꼬리표 (MediaTool tag · cancelTagged), 이미 끝났으면 알리고 다시 묻기
- 240 (사용자 편의, 기기 확인): 여럿이 동시에 돌면 [그대로 두기] · [모두 취소 (n개)], 목록 줄의 ■ 로 하나만
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 버그: 미리 보기가 링크 안으로 들어가 실제로는 건너뛰는 (214) 바깥 파일을 옮길 것으로 보였다
- 앱이 직접 (현재 방식 · WebDAV) 이면 '링크 · junction - 따라가지 않고 건너뜀', rsync 는 링크 하나로 셈
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 데이터 (버그, 관리자 지적): robocopy 는 기본으로 예전 원본 (Older) 으로 대상의 새 파일을 덮어썼다 - 설정이 켜져 있으면 /XO
- 건너뛴 원본은 남기고 알림, 미리 보기 · 명령 줄도 같게. 설정 설명 글에 robocopy 를 넣음
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 데이터 (버그): 현재 방식 · WebDAV 의 이동이 받는 쪽의 더 새 파일을 예전 원본으로 덮어쓰고 원본까지 지웠다
- 환경 설정 '받는 쪽이 더 새것이면 건너뛰기' (copySkipNewer, 처음 값 켜짐 - 관리자 판단). rsync -u 와 같음
- 건너뛴 파일은 이동이라도 원본에 남기고 'n개는 원본에 남음' 으로 알림
- 미리 보기: 건너뛰는 것 (받는 쪽이 더 새것 - 건너뜀), 더 새 파일을 덮어쓸 때 주황 굵은 경고
- 시험 sync_preview_test 기대값: -u 일 때 leftold.txt 는 목록에서 빠지지 않고 skipNewer 로 보임 (관리자 승인)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 186 (사용자 편의, 기기 확인 지적): 묶음 실행 중 취소를 누르면 기다리는 항목이 있을 때 세 가지 중 고르기
- 187 (버그): 취소한 항목이 실패로 보이던 것 - JobStatus.cancelled, 회색으로 보이고 기록에 성공 · 취소 · 실패 / 전체
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
관리자 지시: 대상에 내용이 다른 같은 이름이 있으면 목록에 "~ 이름" 으로만 보였다. 요약을 "덮어씀 n" 으로,
"받는 쪽에서 n개를 덮어씁니다 (내용이 다른 같은 이름 - 원래 것은 없어짐)" 주황 줄과 목록의 "(덮어씀)" 을 더한다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
관리자 지시: 실패 글이 출력의 앞쪽 8줄이라 전송한 파일 이름만 보이고 "Permission denied" · "rsync error … (code 23)" 가 빠지기 쉬웠다.
오류 출력 (stderr) 을 따로 모아 오류 · 권한 줄을 끝쪽부터 보이고, 원본을 못 지웠으면 (failed to remove 등) 쉬운 말 한 줄을 앞에 붙인다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 216 (관리자 지시, 205 점검에서 찾음): -u · --exclude · 대상이 더 새것 등으로 건너뛴 파일은 원본에 남는데 "끝" 으로만 보였다.
이동이 끝나면 원본에 남은 파일을 다시 세어 "n개는 원본에 남음 (건너뜀)" 으로 알린다 (끝 알림 · 모니터링 카드 · 작업 기록).
- 212 (관리자 지시): 끝 알림을 "이동 끝: n개 · 원본 → 대상" / "복사 끝: n개 · …" 로.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
관리자 지시: 카드의 옵션 칸은 저장된 원문이라 이동 카드는 "-avPog", 복사 카드는 "… --remove-source-files" (실제로는 빠짐) 로 거꾸로 읽혔다.
칸 옆에 "이동 · 실제 실행: rsync -avPog --remove-source-files" / "복사 · 실제 실행: rsync -avPog" 를 보이고,
복사 카드 칸에 원본 지우기 옵션이 있으면 쓰지 않는다고 알린다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 222 (관리자 지시): 원본이 대상 안일 때 이동이면 "옮겨집니다 (원본 파일은 지워지고, 원본 폴더는 아래에서 고른 대로)" - 예전에는 이동일 때도 "복사됩니다 · 원본 폴더 그대로".
- 223 (관리자 지시): 보기 화면 "두 쪽 나눠 보기: 자동" 이 평범한 가로 사진도 반으로 잘랐다. ZIP · CBZ · PDF 묶음의 가로 그림은 예전처럼 나누고,
폴더의 그림은 다른 그림 대부분 (3/4 이상, 2장 이상) 이 세로일 때만 나눈다. 나눠 볼 때 위 막대 맨 앞에 [두 쪽 나눔 끄기]. 설정 값 · 처음 값은 그대로.
- 224 (관리자 지시): 보기 화면이 앱으로 돌아올 때 폴더의 그림 중 없어진 것을 목록에서 빼고, 보던 그림이 없어졌으면 "파일이 없어졌습니다" 와 다음 그림, 다 없으면 닫는다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
관리자 지시 (데이터): 모니터링 카드의 [실행] 은 따로 묻는 창이 없어 이동 (원본 지우기) 을 곧바로 했다.
이동이면 "원본을 지우는 작업입니다 (이동)" 창에 옮길 목록을 보이고, 목록이 나온 뒤에만 [실행]. 복사만은 지금처럼 바로.
탐색기 이동 · Rsync 화면 · [최종 정리] 는 이미 자기 확인 창이 있어 두 번 묻지 않는다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
사용자 지적 "rsync 로 이동이 안 되는 경우가 있어" (버그 수정): Rsync 화면 (원본/ → 대상/) 에서 바로 위 폴더로 이동하면
실행 때의 검사가 폴더째 옮기는 규칙 ("이미 이 폴더에 있습니다") 으로 막아, 알림 없이 아무 일도 하지 않았다.
안의 것을 옮길 때 (contents) 는 이 검사를 하지 않는다. 그래도 시작하지 못하면 이유를 화면 · 작업 기록에 알린다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 191 (관리자 지시): 좌우 두 창인데 폭이 560 보다 좁으면 (폴드 접은 화면 · 폰 세로) 창이 140~330px 라 폴더 이름이 잘렸다.
창 하나씩 보이고 위에 [왼쪽 · 폴더 | 오른쪽 · 폴더] 로 바꿔 본다. 버튼 줄은 가로, 이름은 창 배치대로 (좌 → 우).
- 208 (관리자 지시): Rsync 버튼 순서를 [좌 → 우 · 좌 ← 우 · 좌 ⇄ 우 · 모니터링 · …] 로 - 좁아서 [더 보기] 로 가는 것은 뒤쪽
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
관리자 지시 (179 보충): 주소가 틀린 줄 알지 않게, Windows 는 smb://서버/공유 (cifs:// 도) 를 \서버\공유 로 바꿔 연다.
%20 같은 주소 글자는 풀고 한글은 그대로. 바꿔도 못 열면 "Windows 의 네트워크 공유는 \서버\공유 형식 (바꾼 경로)" 를 알린다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 202 (관리자 지시, 사용 막힘): 빈 드라이브가 많은 PC 에서 창 위 줄이 넘쳐 [경로 입력] · WebDAV 를 누를 수 없었다.
[← → ★] · 저장 장치 탭 (이것만 옆으로, 마우스 휠 · 끌기) · [WebDAV · 경로 입력] (늘 보임) 으로 나눈다.
비어 있거나 연결 안 된 드라이브는 숨기지 않고 뒤쪽으로. 창이 320 보다 좁으면 끝 버튼은 [⋮] 하나로.
- 203: 잠긴 시스템 파일의 크기 · 바뀐 날 ("-1B · 1970-01-01") 은 "—"
- 시험: 권한 없는 폴더 (E10) 가 읽히는 환경 (Git Bash · MSYS 는 백업 권한을 켬) 에서는 이유를 남기고 건너뜀.
explorer_parallel_test 37 · 122 는 202 때문에 [경로 입력] 을 못 찾던 것 - 이제 통과
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
관리자 지시 (정식 판 문제, P11 = Snapdragon 662 에서 해상도 올리기가 "코드 -4" 로 바로 멈춤): sd-cli 를 armv8.2 (dotprod · fp16 · i8mm) 로만
빌드해 dotprod · fp16 이 없는 CPU 에서 SIGILL 로 죽었다.
- tool/build_sdcpp_android.sh [v82|v80]: v80 (armv8-a) 판 libsdcli_v80.so 를 더한다 (APK +15MB).
앱은 /proc/cpuinfo 의 모든 코어 Features 에 asimddp · fphp 가 있을 때만 빠른 판, 아니면 (모름 포함) v80 판.
- 엔진이 신호로 죽으면: SIGILL → "이 기기의 CPU 가 이 AI 엔진을 지원하지 않습니다", SIGKILL → 메모리, 그 밖은 코드만 (메모리 · 파일 탓이라고 하지 않음)
- 모델을 받기 전에 엔진을 --help 로 한 번 실행해 보고, 못 돌면 받지 않고 이유를 알린다. 결과는 작업 기록에 한 줄 ("AI 엔진 확인: 판 · 결과")
- APK 에 넣을 third_party 실행 파일을 android/app/third_party_libs.txt 로 정한다 (gradle 은 목록 밖을 빼고, check_apk.ps1 이 목록과 APK 를 비교)
- 기기 확인 (a4): P11 "libsdcli_v80.so · 통과", 해상도 올리기 약 5분 30초 · 저장. 노트 10+ (dotprod 있음) 는 빠른 판 그대로
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- [보기] 로 비교 후 저장하면 작업 현황 줄이 "저장했습니다: 경로" + [열기] (저장하지 않으면 "…: 저장하지 않았습니다")
- 복사 창: 설정 옵션의 원본 지우기 옵션 (/MOV · --remove-source-files 등) 은 복사에서 쓰지 않는다고 알림 (이동은 [이동])
- 179: Android 경로 입력에 smb:// · \서버 를 넣으면 "네트워크 공유 (SMB) 는 아직 지원하지 않습니다. WebDAV 탭을 쓰세요" + [WebDAV 서버 추가]
- 시험: 저장 줄 · 복사 창 안내 · SMB 안내
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 환경 설정 > AI: 해상도 올리기 메모리 적게 (20%) · 보통 (30%, 처음 값) · 많이 (45%) - Android CPU 타일 크기
- 수준마다 이 기기에서의 타일 · 예상 메모리, 예시 시간 (16GB 폰)
- 빠르기 기록 열쇠에 메모리 설정을 넣어 다른 설정의 시간으로 어림하지 않음
- 모르는 설정 값은 보통
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 창마다 가 본 폴더 내역 (50개). 머리 줄 [←] [→], Alt+← / Alt+→, 마우스 4 · 5번 버튼
- 두 창일 때 마우스 4 · 5번은 마우스가 올라간 창에 적용하고 그 창을 활성으로 (창 밖이면 활성 창)
- 갈 폴더가 지워졌거나 열 수 없으면 그 항목은 버리고 지금 폴더는 그대로, 이유를 알림
- 시험: 버튼 · 단축키 · 마우스, 두 창 + 마우스 버튼, 지워진 폴더로 앞으로
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
74: 고르기 막대에 "n개 표시함 · 합계 크기" (폴더는 개수만). [고르기 도구 ▾]: 반전 · 패턴으로 고르기 (*.srt, ?, ;, 대소문자 무시) ·
같은 확장자 모두. 범위: PC Shift+누르기, 폰은 첫 항목을 표시한 뒤 마지막 항목을 길게 눌러 [여기까지 범위 고르기] (시작점은 창마다).
73 보충: 복사 · 이동으로 담아 둔 것이 있으면 [붙여넣기] 는 좁아도 줄에 (pinned). WebDAV 폴더 즐겨찾기 - 마스터 문을 지나야 열림.
explorer_test · explorer_webdav_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 창 맨 위 줄 맨 앞 ★ (즐겨찾기한 폴더면 채움) · 버튼 줄 [즐겨찾기] (처음 값 순서 · Rsync 버튼 줄에도).
- 즐겨찾기 창: 누르면 그 창이 그 폴더로, [지금 폴더 추가] (표시 이름 고침), 이름 바꾸기 · 빼기 (폴더는 그대로),
바로 가기 (다운로드 · MKV 결과 폴더).
- Rsync 화면: [지금 짝 추가] 로 "왼쪽 ⇄ 오른쪽", 누르면 두 창이 함께. 설정 folderBookmarks.
- explorer_test (넣기 · 가기 · 빼기 · Rsync 짝 · 저장). 버튼이 늘어 기존 시험 두 곳 고침 (처음 값 순서 · [더 보기] 안의 [붙여넣기]).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
환경 설정의 rsync 옵션에 --remove-source-files 가 있으면 [좌 → 우] 확인 창은 [원본 파일 지우기] 꺼짐 · [실행] 인데
실행하면 원본이 지워졌다 (사용자는 복사라고 믿음).
- rsyncArgs · robocopyRuns: 원본을 지우는 옵션 (--remove-source-files · --remove-sent-files · /MOV · /MOVE) 은 옵션 글에서 늘 빼고
move (이동 · [원본 파일 지우기]) 일 때만 넣는다 - 탐색기 복사 · Rsync 확인 창 · 모니터링 다시 실행 모두.
- Rsync 확인 창: 설정 (기억한) 옵션에 원본 지우기가 있으면 체크를 켠 채로 · [이동] · 경고. 끄면 명령 줄 · 실행에서 빠진다.
⇄ 는 원본을 지우지 않는다고 알린다. 복사 확인 창 · 모니터링 카드의 옵션 줄도 실제 쓰는 것으로.
- sync_tools_test · explorer_webdav_test (끄면 원본이 남음).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
한 장 올리기가 작업 알림 · 앞 서비스 없이 돌아, 앱이 뒤에 있으면 Android 가 꺼 결과가 사라질 수 있었다 (S10: 엔진 6.6GB · 약 4분).
- AiJobs.runTask (1장) 로 - 작업 알림 · 앞 서비스 · 작업 현황. 다른 AI 일이 돌면 막는다.
- 진행 창 [뒤에서 계속]: 창만 닫고 계속. 화면에 남아 있으면 끝난 뒤 비교 화면, 떠났으면 작업 현황 끝 줄 [보기] (비교 → 저장,
한 번만) 와 Android 끝 알림. 다음 일을 시작하면 남겨 둔 임시 결과를 지운다.
- Android CPU 타일: 기기 메모리 (/proc/meminfo) 의 20% 안에 드는 가장 큰 타일 (512 · 384 · 320 · 256 · 192), 모르면 큰 그림만 256.
- upscale_job_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
"doc.txt: 보낼 것 3B · 2026-10-09 12:00 / 있는 것 3B · 2026-10-01 08:00 (보낼 것이 더 새것)" (3개까지, 폴더는 "폴더").
_findClashes 가 vStat 으로 두 쪽을 함께 읽는다 (WebDAV 포함). explorer_conflict_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
환경 설정 > 프로그램 정보 맨 위에 "JJ_MKVMaker v<지금>" 과 [최신 버전 확인]. 결과 (최신 · 새 버전 · 확인 못 함) 는 알림이 아니라
버튼 옆에, 확인하는 동안 도는 표시. 업데이트 묶음의 버튼도 같은 위젯 (UpdateCheckButton). 새 버전이면 안내 창은 예전처럼.
checkForUpdate 에 onResult. update_ui_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
폴더 · ZIP 전체 해상도 올리기와 AI 그림 여러 장. Android 진행 알림 · 작업 현황 · AI 그림 화면에 같은 줄.
제목에 붙이던 "3/10" · "남은 n장" 대신 AiJobs.total 로 센다. ai_upscale_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
폴드에서 첫 시도만 실패하고 두 번째에 바로 된 일 (접은 화면 · 화면 전환 중으로 보임) - 사용자가 두 번 누르지 않아도 되게.
화면에 보이지 않는 첫 시도의 실패 원문 · "허용 필요로 왔지만 허용돼 있음" 은 app.log 에 남겨 다음에 진짜 원인을 볼 수 있게.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
닫으면 올린 그림이 지워지므로 [닫기] · 뒤로 키 · 뒤로 몸짓 모두 "저장하지 않고 닫을까요?" ([취소] · [저장하지 않고 닫기] · [저장]).
위쪽 [저장] 은 묻지 않는다. 시험하려고 UpscaleCompareView 로 공개. upscale_compare_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
[MKV 만들기] 와 [자막 만들기 & MKV 만들기] 를 헷갈려 오래 걸리는 AI 자막이 돌던 것.
- AI 버튼 (자막 만들기 · 자막 & MKV) 은 보라 테두리 · 글자 · ✨ 아이콘, [MKV 만들기] 는 청록 채움 · ▶.
좁은 화면에서는 AI 버튼을 맨 뒤 구분선 너머로 (넓은 화면은 왼쪽 · 오른쪽으로 원래 떨어져 있음).
- AI 설정 창 맨 위에 계획: 할 일 · 대상 수 · 자막 언어 · 예상 시간 (영상 1시간 ≈ 음성인식 15~30분 + 번역 언어마다 10~20분).
- 환경 설정에서 "매번 묻기" 를 끈 경우는 사용자 설정대로 묻지 않되, 3초 알림
"AI 자막 (동영상 n개 · 약 m분) 을 시작합니다 [취소]" 뒤에 시작해 잘못 누른 것을 되돌릴 수 있게.
- ai_confirm_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 실패하면 진행 막대 ("준비 중…") 를 지우고 사람 말 이유 (화면 언어): 주소에 영상이 없습니다 (404) · 로그인이 필요합니다 (403) ·
연결할 수 없습니다 · 지원하지 않는 사이트입니다 · 저장 공간이 모자랍니다 · 받지 못했습니다 (그 밖). yt-dlp · aria2 (errorCode) 같은 모양.
- yt-dlp 백엔드는 원문을 저장하고 화면에서 바꾼다. [자세히] 는 원문 - 주소의 서명 · 키 (?… · #… · 아이디:비밀번호@) 는 가림 (redactUrlSecrets).
- [다시 시도] 는 기존 다시 받기. 진행 막대만 쓰는 곳도 실패면 "실패".
- download_error_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
화면 언어 따르기 (처음 값) / 한국어 / English / 日本語 / 中文 / 직접 고르기 (자막 언어 목록).
화면은 일본어인데 한국어 자막을 기본으로 원하는 경우처럼, 고른 언어가 화면 언어보다 먼저.
설정 preferredSubtitleLanguage ('' = 화면 언어 따르기). i18n_small_test 에 시험.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 영어 복수형: 영어 글에서 수가 1 이면 단수 ("1 videos" → "1 video"). 11 · 21 · 1.5 는 그대로.
- 탐색기 복사 · 이동 확인: 문장 조각 + "복사할까요?" 를 잇던 것을 두 문장으로 (언어마다 어순이 깨졌음).
- MKV 기본 자막 트랙 · 플레이어가 먼저 켜는 자막: 늘 한국어 → 화면 언어 (목록에 없는 언어면 한국어).
- robocopy 진행: 종류 글 ("New File" 등) 이 아니라 탭 모양으로 파일 줄을 알아봐 일본어 · 중국어 Windows 에서도.
- Android 저장소 이름: 내장 · SD 카드는 앱 화면 언어로 (Kotlin 이 isPrimary 를 넘김), USB 등은 기기 이름 그대로.
- 기본 즐겨찾기 ("YouTube 구독" · 표시줄 · 기타): 한국어 열쇠로 저장하고 이름을 바꾸지 않았으면 화면 언어로
(예전 판이 다른 언어로 저장한 기본 이름 포함). 바꾼 이름 · 사용자 항목은 그대로.
- i18n_small_test · sync_tools_test (일본어 · 중국어 robocopy 줄), 캡처 시험에 일본어 가로 첫 화면.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- tool/l10n: trf( 뒤에서 줄을 바꾼 열쇠도 (앞 200글자까지 봄). tr 로 감싸지 않은 한글 글이 사전에 없으면
"번역 안 된 글" 로 실패 (tr(변수) 로 쓰이는 글 포함). 일부러 번역하지 않는 자료는 // l10n-skip (줄) · // l10n-skip-file.
- 찾아 고친 것: Rsync 위아래 배치 버튼 "위 → 아래 · 위 ← 아래 · 위 ⇄ 아래", 컴포넌트 "AI 그림" 설명,
AI 목록의 NVIDIA 라이선스 이름 (받기 화면), 라이선스 화면의 이름 · stable-diffusion.cpp 요약 (화면을 열 때 언어로),
Android 되돌리기 안내 한 줄, 파일 작업 오류 글 (같은 이름 · 원본 없음 · 자기 안으로 · 쓸 수 없는 이름).
- 자료로 표시: 음성인식 말버릇 목록 (ai_subtitle) · 실제 폴더 이름 · PowerShell 스크립트.
- l10n_check_test: check.py 가 통과하는지, 검사기가 줄 바꾼 trf( · tr(변수) 글을 잡고 skip · raw 는 넘기는지.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 컴포넌트 설치 (진행 단계 글 포함) · WebDAV (실패 글 · 상태별 힌트 · 동작 이름) · cron · rsync 설치 · 복사 (rsync · robocopy 종료 코드) ·
이름 바꾸기 · 설정 복구 · 웹 번역 응답 · 그림 읽기의 오류 글을 tr / trf 로 (번역 3개 언어).
- explainFileError (예전 탐색기 _explain) 는 한국어 글과 화면 언어로 바뀐 글을 둘 다 보고 오류 종류를 가른다.
WebDAV 실패 글은 상태 번호 앞 빈칸 (" 401") 을 번역에서도 지킨다.
- 컴포넌트 설정의 trStep (한국어 진행 글 앞부분만 번역) 은 할 일이 없어 지움.
- file_error_test: ja 에서 로컬 서버의 401 · 403 · 404 오류 글에 한국어가 없고 종류를 맞게 가르는지
(시험 바인딩이 HttpClient 를 가짜로 바꾸므로 이 시험에서만 HttpOverrides 를 풂).
- 폴더 이름 "설정 보관" · "AI 모델 보관" 은 예전 보관을 찾아야 하므로 그대로 둔다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 앱이 고른 언어라 Android 의 values-xx 로는 맞출 수 없어, Dart (AndroidKeepAlive) 가 시작할 때와 화면 언어가 바뀔 때
번역된 글 8개 (진행 알림 제목, "작업 멈춤" 알림, 채널 2개의 이름 · 설명) 를 보낸다.
- Kotlin 은 받은 글을 SharedPreferences 에 저장해 앱이 꺼진 뒤 서비스만 떠도 마지막 언어로 쓰고,
이미 만든 채널은 같은 ID 로 다시 만들어 이름 · 설명만 바꾼다. 받은 적이 없으면 한국어.
- notification_texts_test: Kotlin 기본값과 Dart 의 한국어 글이 같은지, ja 로 바꾸면 모두 번역되는지.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- assets/licenses 에 원문 9개를 더한다 (tool/licenses/fetch_licenses.py 로 상류에서 그 판 그대로 받아 만든다):
· STABLE_DIFFUSION_CPP_LICENSES: sd.cpp 228c707 과 sd-cli 에 함께 묶인 ggml · libwebp · libwebm · Oniguruma · Darts-clone ·
utf8proc · nlohmann/json · miniz · stb · zip
· WHISPER_CPP_LICENSE (v1.9.1) · ONNXRUNTIME_LICENSES (1.15.1, Third Party Notices 포함)
· 받는 모델: CreativeML OpenRAIL-M (SD1.5) · OpenRAIL++-M (LCM-LoRA) · TAESD · Real-ESRGAN · Whisper 모델 · NLLB (CC BY-NC 4.0)
- 라이선스 화면에 원문으로 등록. AI 그림 받기 화면의 줄마다 [원문], 동의 창에 [라이선스 원문 보기].
- NLLB 를 받는 곳 (AI 자막 · 번역 · 화면 언어 더하기) 에 "비상업적 이용만 허용" 과 [원문].
- SD1.5 licenseUrl 을 원문이 있는 CompVis 저장소로 (사본 저장소의 LICENSE.md 는 없음).
- THIRD_PARTY_NOTICES (Windows · Android) 에 원문 위치. Windows 는 whisper.cpp · onnxruntime 원문을 실행 파일 옆에도.
- licenses_test: MIT 는 Copyright 줄 + "Permission is hereby granted", BSD 는 "Redistribution and use", OpenRAIL 은 부속서 A,
NLLB 는 NonCommercial 정의까지. AI 목록의 파일마다 원문 asset 이 있는지.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 167: sd-cli 의 모델 읽기 막대를 올리기 진행으로 읽어 처음부터 100% 였다. 읽는 동안은 움직이는 막대,
올리기는 타일 n/m 으로 % 와 "약 n초 남음" (upscaleProgressOf)
- 앱이 직접 복사할 때 항목마다 바이트 크기와 보낸 바이트로 진행률 (이름 바꾸기로 옮기면 파일 수로),
보내는 동안 0.2초마다 알림 - 큰 파일 하나가 끝날 때까지 0% 에 머물던 것
- 171: 끝난 진행 창의 " 안의 파일" 에 마지막 항목 이름
- 시험: upscaleProgressOf, 256KB 를 256KB/s 로 복사하는 도중 20~100%
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin