관리자 지시 (10/20, 28 이 next5 6b60f34 확인에서 찾음):
1. 마그넷에 이름 (dn=…) 이 있으면 메타데이터를 받기 전에도 줄 제목에 그 이름 (magnetName: 주소 글 풀기 · + 는 빈칸 ·
줄바꿈 · 제어 문자는 빈칸, 없으면 예전처럼 주소). 메타데이터를 받으면 토렌트 이름으로 바뀌는 것은 그대로.
2. 멈춘 줄 (주황 "트래커 · 피어에 닿지 않습니다") 의 진행 막대: 움직이는 "준비 중…" 대신 멈춘 막대 · 주황 · "멈춤"
(이미 있는 번역 "Stopped" · "停止" · "已停止"). 멈춤이 풀리면 원래대로.
시험: downloads_ui_test (magnetName · 줄 제목 · 멈춤 막대 value 0 · pumpAndSettle 이 끝남 = 움직이지 않음).
캡처: integration_test/windows_magnet_shot_test (ko · en · ja × 412 · 960, 넘침 0) → release\test\shots_magnet_ui.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin