- tool/l10n: trf( 뒤에서 줄을 바꾼 열쇠도 (앞 200글자까지 봄). tr 로 감싸지 않은 한글 글이 사전에 없으면
"번역 안 된 글" 로 실패 (tr(변수) 로 쓰이는 글 포함). 일부러 번역하지 않는 자료는 // l10n-skip (줄) · // l10n-skip-file.
- 찾아 고친 것: Rsync 위아래 배치 버튼 "위 → 아래 · 위 ← 아래 · 위 ⇄ 아래", 컴포넌트 "AI 그림" 설명,
AI 목록의 NVIDIA 라이선스 이름 (받기 화면), 라이선스 화면의 이름 · stable-diffusion.cpp 요약 (화면을 열 때 언어로),
Android 되돌리기 안내 한 줄, 파일 작업 오류 글 (같은 이름 · 원본 없음 · 자기 안으로 · 쓸 수 없는 이름).
- 자료로 표시: 음성인식 말버릇 목록 (ai_subtitle) · 실제 폴더 이름 · PowerShell 스크립트.
- l10n_check_test: check.py 가 통과하는지, 검사기가 줄 바꾼 trf( · tr(변수) 글을 잡고 skip · raw 는 넘기는지.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin