- 관리자 지시 (42 가 찾던 것): DNS 강제 프록시를 거친 yt-dlp · aria2 는 "Tunnel connection failed" 만 남겨
줄에는 "연결할 수 없습니다" 뿐이라 이유 · 할 일을 몰랐다.
- 실패한 그때 DNS 강제 + "닿지 않음" 상태이고 오류가 연결 · 프록시 실패이면 줄에 "DNS 서버 (…) 에 닿지 않아 받지 못했습니다".
404 · 로그인 같은 다른 실패는 DNS 탓으로 보지 않는다.
- 아직 DNS 강제면 [시스템 DNS 로 바꾸기] (설정에 저장, 버튼은 사라짐). 다시 받기는 [다시 시도] 로 사용자가 (내 판단: 몰래 다시 받지 않음).
- 번역 en · ja · zh-Hans, 시험 download_error_test (판단 · 줄 · 버튼).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- 실패하면 진행 막대 ("준비 중…") 를 지우고 사람 말 이유 (화면 언어): 주소에 영상이 없습니다 (404) · 로그인이 필요합니다 (403) ·
연결할 수 없습니다 · 지원하지 않는 사이트입니다 · 저장 공간이 모자랍니다 · 받지 못했습니다 (그 밖). yt-dlp · aria2 (errorCode) 같은 모양.
- yt-dlp 백엔드는 원문을 저장하고 화면에서 바꾼다. [자세히] 는 원문 - 주소의 서명 · 키 (?… · #… · 아이디:비밀번호@) 는 가림 (redactUrlSecrets).
- [다시 시도] 는 기존 다시 받기. 진행 막대만 쓰는 곳도 실패면 "실패".
- download_error_test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
RyuJongJin