diff --git a/lib/ui/home_page.dart b/lib/ui/home_page.dart
index b87b4a3..3606edc 100644
--- a/lib/ui/home_page.dart
+++ b/lib/ui/home_page.dart
@@ -103,7 +103,7 @@ class HomePage extends StatelessWidget {
             ),
             const Divider(height: 1),
             // 249: DNS 서버에 닿지 않는 동안 작업 기록 위에 (아래 안내를 놓쳐도 MKV 화면에서 보고 바꿀 수 있게)
-            Padding(padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12), child: DnsFailureLine(c: c)),
+            Padding(padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12), child: DnsFailureLine(c: c, compact: isCompact(context))),
             if (c.settings.showLog)
               SizedBox(
                 // 화면이 낮은 기기 (휴대폰 가로) 에서 목록 · 자세히 보기를 가리지 않도록 화면 높이에 맞춘다.
diff --git a/lib/ui/network_settings.dart b/lib/ui/network_settings.dart
index 0bea1ac..289b060 100644
--- a/lib/ui/network_settings.dart
+++ b/lib/ui/network_settings.dart
@@ -19,7 +19,11 @@ import 'tor_page.dart' show showTorNotice;
 /// 서버가 다시 답하거나 DNS 설정을 바꾸면 사라진다.
 class DnsFailureLine extends StatelessWidget {
   final AppController c;
-  const DnsFailureLine({super.key, required this.c});
+
+  /// 266: 좁은 화면 (폰 세로) - 한 줄 (글은 줄임, 길게 누르면 전체 · 버튼은 같은 줄). 두 줄이면 위의 세부 정보 칸이 줄어
+  /// [AI 자막 만들기] · [인터넷 자막 찾기] 가 칸 밖으로 밀렸다
+  final bool compact;
+  const DnsFailureLine({super.key, required this.c, this.compact = false});
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) => ValueListenableBuilder<DnsFailure?>(
@@ -27,12 +31,33 @@ class DnsFailureLine extends StatelessWidget {
         builder: (context, f, _) {
           if (f == null) return const SizedBox.shrink();
           String two(int x) => x.toString().padLeft(2, '0');
+          final text = trf('DNS 서버 ({0}) 에 닿지 않음 ({1}부터)', [f.server, '${two(f.at.hour)}:${two(f.at.minute)}']);
+          if (compact) {
+            return SizedBox(
+              height: 36,
+              child: Row(children: [
+                const Icon(Icons.warning_amber_rounded, size: 16, color: Colors.orange),
+                const SizedBox(width: 6),
+                Expanded(
+                  child: Tooltip(
+                    message: text,
+                    child: Text(text, maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: const TextStyle(fontSize: 12, color: Colors.orange)),
+                  ),
+                ),
+                TextButton(
+                  style: TextButton.styleFrom(
+                      visualDensity: VisualDensity.compact, padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8), minimumSize: const Size(0, 36)),
+                  onPressed: () => c.updateSettings((x) => x.dnsMode = 'system'),
+                  child: Text(tr('시스템 DNS 로 바꾸기'), style: const TextStyle(fontSize: 13)),
+                ),
+              ]),
+            );
+          }
           return Padding(
             padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 4),
             child: Wrap(spacing: 8, crossAxisAlignment: WrapCrossAlignment.center, children: [
               const Icon(Icons.warning_amber_rounded, size: 18, color: Colors.orange),
-              Text(trf('DNS 서버 ({0}) 에 닿지 않음 ({1}부터)', [f.server, '${two(f.at.hour)}:${two(f.at.minute)}']),
-                  style: const TextStyle(fontSize: 12, color: Colors.orange)),
+              Text(text, style: const TextStyle(fontSize: 12, color: Colors.orange)),
               TextButton(
                 onPressed: () => c.updateSettings((x) => x.dnsMode = 'system'),
                 child: Text(tr('시스템 DNS 로 바꾸기')),
diff --git a/test/mkv_portrait_detail_test.dart b/test/mkv_portrait_detail_test.dart
index 32bbeaa..c77bb65 100644
--- a/test/mkv_portrait_detail_test.dart
+++ b/test/mkv_portrait_detail_test.dart
@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/app/app_controller.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/app/net_guard.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/app/settings.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/core/models.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/platform/windows/desktop_storage_service.dart';
@@ -10,8 +11,8 @@ import 'package:jj_mkvmaker/ui/home_page.dart';
 
 /// 261: 폰 세로 (노트 10+ 412×869) 의 MKV 세부 정보 - "감지한 언어" 줄이 생겨도 [AI 자막 만들기] 가 밀려 가려지지 않는다
 void main() {
-  for (final detected in [false, true]) {
-    testWidgets('261: 폰 세로 · 작업 기록 켬 · 감지한 언어 ${detected ? '있음' : '없음'} - [AI 자막 만들기] 가 스크롤 없이 보인다', (tester) async {
+  for (final (detected, dns) in [(false, false), (true, false), (true, true)]) {
+    testWidgets('261 · 266: 폰 세로 · 작업 기록 켬 · 감지한 언어 ${detected ? '있음' : '없음'}${dns ? ' · DNS 닿지 않음 줄' : ''} - [AI 자막 만들기] 가 스크롤 없이 보인다', (tester) async {
       tester.view.physicalSize = const Size(412, 869);
       tester.view.devicePixelRatio = 1;
       addTearDown(tester.view.reset);
@@ -27,6 +28,11 @@ void main() {
         c.videos.add(VideoItem('D:/v/아주 긴 이름의 동영상 파일 $i.mp4'));
       }
       c.selected = c.videos.first..aiDetected = detected ? 'en' : null;
+      // 266: DNS 가 닿지 않는 동안 작업 기록 위의 줄 (936 노트 10+ 에서 두 줄이 되어 버튼을 밀어냄)
+      if (dns) {
+        NetGuard.instance.failure.value = DnsFailure('192.0.2.1', '답이 없습니다', DateTime(2026, 10, 12, 8, 42));
+        addTearDown(() => NetGuard.instance.failure.value = null);
+      }
       await tester.pumpWidget(MaterialApp(home: HomePage(c: c)));
       await tester.pump();
       expect(tester.takeException(), isNull);
@@ -36,6 +42,12 @@ void main() {
       final view = tester.getRect(find.ancestor(of: ai, matching: find.byType(Scrollable)).first);
       final button = tester.getRect(ai);
       expect(button.bottom, lessThanOrEqualTo(view.bottom), reason: '버튼 $button · 세부 정보 칸 $view');
+      if (dns) {
+        // 한 줄 · 버튼도 그 줄에
+        final line = tester.getRect(find.text('DNS 서버 (192.0.2.1) 에 닿지 않음 (08:42부터)'));
+        final sys = tester.getRect(find.text('시스템 DNS 로 바꾸기'));
+        expect((sys.center.dy - line.center.dy).abs(), lessThan(4), reason: '버튼이 같은 줄');
+      }
     });
   }
 }