diff --git a/android/app/src/main/kotlin/com/jj/jj_mkvmaker/MainActivity.kt b/android/app/src/main/kotlin/com/jj/jj_mkvmaker/MainActivity.kt
index 2ff388b..a2b23ac 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/com/jj/jj_mkvmaker/MainActivity.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/com/jj/jj_mkvmaker/MainActivity.kt
@@ -57,6 +57,9 @@ class MainActivity : FlutterActivity() {
                 "installApk" -> try {
                     installApk(call.argument<String>("path") ?: "")
                     result.success(null)
+                } catch (e: IllegalStateException) {
+                    // 설치 허용 설정 화면을 열었다: 앱이 받은 파일로 다시 설치하게 따로 알린다
+                    result.error("PERMISSION", e.message ?: e.toString(), null)
                 } catch (e: Exception) {
                     result.error("INSTALL", e.message ?: e.toString(), null)
                 }
@@ -80,7 +83,7 @@ class MainActivity : FlutterActivity() {
     }
 
     /// 받은 업데이트 APK 로 Android 설치 화면을 연다. 앱 전용 폴더의 파일이라 FileProvider 로 넘긴다.
-    /// 처음이면 "이 출처의 앱 설치 허용" 설정 화면을 먼저 연다 (허용한 뒤 다시 [업데이트])
+    /// 처음이면 "이 출처의 앱 설치 허용" 설정 화면을 먼저 연다 (허용하고 돌아와 [설치 계속] - 받은 파일을 그대로 쓴다)
     private fun installApk(path: String) {
         val src = File(path)
         if (!src.isFile) throw IllegalArgumentException("APK 파일이 없습니다: $path")
diff --git a/assets/l10n/en.json b/assets/l10n/en.json
index f533c63..ca9b44b 100644
--- a/assets/l10n/en.json
+++ b/assets/l10n/en.json
@@ -447,8 +447,11 @@
  "선택한 파일 재생: 지금 보고 있는 동영상 (여러 개는 목록에서 체크)": "Play selected files: the video you are viewing (check several in the list)",
  "선택한 파일 재생: 체크한 동영상 {0}개를 목록 순서대로 이어서": "Play selected files: the {0} checked videos in list order",
  "선택한 파일 재생{0}": "Play selected files{0}",
+ "설정 화면에서 \"이 출처의 앱 설치 허용\" 을 켠 뒤 돌아와 [설치 계속] 을 누르세요. 받은 파일을 그대로 씁니다 (다시 받지 않음).": "Turn on \"Allow from this source\" in the settings screen, then come back and tap [Continue install]. The downloaded file is used as is (no download again).",
+ "설치 계속": "Continue install",
  "설치 실패": "Install failed",
  "설치 준비 완료": "Ready to install",
+ "설치 허용 필요": "Permission needed to install",
  "설치 화면을 열 수 없습니다: {0}": "Cannot open the install screen: {0}",
  "설치가 끝나면 프로그램이 다시 시작됩니다.": "The program restarts when the installation finishes.",
  "설치됨": "Installed",
diff --git a/assets/l10n/ja.json b/assets/l10n/ja.json
index 7e09860..d37e1b0 100644
--- a/assets/l10n/ja.json
+++ b/assets/l10n/ja.json
@@ -447,8 +447,11 @@
  "선택한 파일 재생: 지금 보고 있는 동영상 (여러 개는 목록에서 체크)": "選択したファイルを再生: 今見ている動画（複数はリストでチェック）",
  "선택한 파일 재생: 체크한 동영상 {0}개를 목록 순서대로 이어서": "選択したファイルを再生: チェックした動画 {0}個をリスト順に続けて",
  "선택한 파일 재생{0}": "選択したファイルを再生{0}",
+ "설정 화면에서 \"이 출처의 앱 설치 허용\" 을 켠 뒤 돌아와 [설치 계속] 을 누르세요. 받은 파일을 그대로 씁니다 (다시 받지 않음).": "設定画面で「この提供元のアプリを許可」をオンにしてから戻り、[インストールを続ける] を押してください。ダウンロードしたファイルをそのまま使います (再ダウンロードしません)。",
+ "설치 계속": "インストールを続ける",
  "설치 실패": "インストール失敗",
  "설치 준비 완료": "インストール準備完了",
+ "설치 허용 필요": "インストールの許可が必要",
  "설치 화면을 열 수 없습니다: {0}": "インストール画面を開けません: {0}",
  "설치가 끝나면 프로그램이 다시 시작됩니다.": "インストールが終わるとプログラムが再起動します。",
  "설치됨": "インストール済み",
diff --git a/assets/l10n/zh-Hans.json b/assets/l10n/zh-Hans.json
index 92d4640..00d6a93 100644
--- a/assets/l10n/zh-Hans.json
+++ b/assets/l10n/zh-Hans.json
@@ -447,8 +447,11 @@
  "선택한 파일 재생: 지금 보고 있는 동영상 (여러 개는 목록에서 체크)": "播放所选文件: 当前查看的视频（多个请在列表中勾选）",
  "선택한 파일 재생: 체크한 동영상 {0}개를 목록 순서대로 이어서": "播放所选文件: 按列表顺序连续播放勾选的 {0} 个视频",
  "선택한 파일 재생{0}": "播放所选文件{0}",
+ "설정 화면에서 \"이 출처의 앱 설치 허용\" 을 켠 뒤 돌아와 [설치 계속] 을 누르세요. 받은 파일을 그대로 씁니다 (다시 받지 않음).": "请在设置页面开启\"允许来自此来源的应用\"，然后返回并点按 [继续安装]。将直接使用已下载的文件 (不会重新下载)。",
+ "설치 계속": "继续安装",
  "설치 실패": "安装失败",
  "설치 준비 완료": "准备安装",
+ "설치 허용 필요": "需要安装权限",
  "설치 화면을 열 수 없습니다: {0}": "无法打开安装界面: {0}",
  "설치가 끝나면 프로그램이 다시 시작됩니다.": "安装完成后程序将重新启动。",
  "설치됨": "已安装",
diff --git a/lib/platform/android/android_updater.dart b/lib/platform/android/android_updater.dart
index f01ad93..ea4ce73 100644
--- a/lib/platform/android/android_updater.dart
+++ b/lib/platform/android/android_updater.dart
@@ -95,6 +95,7 @@ class AndroidUpdater implements Updater {
     try {
       await _ch.invokeMethod<void>('installApk', {'path': downloaded});
     } on PlatformException catch (e) {
+      if (e.code == 'PERMISSION') throw InstallPermissionNeeded(e.message ?? '$e');
       throw UpdateException(e.message ?? '$e');
     }
   }
diff --git a/lib/services/updater.dart b/lib/services/updater.dart
index f5c9f67..6405193 100644
--- a/lib/services/updater.dart
+++ b/lib/services/updater.dart
@@ -7,6 +7,11 @@ class UpdateException implements Exception {
   String toString() => message;
 }
 
+/// Android: "이 출처의 앱 설치 허용" 이 꺼져 있어 설정 화면을 열었다. 켜고 돌아오면 받은 파일로 다시 설치하면 된다.
+class InstallPermissionNeeded extends UpdateException {
+  const InstallPermissionNeeded(super.message);
+}
+
 /// 새 버전 확인 · 설치 경계
 /// Windows: platform/windows/github_updater.dart (zip 받아 파일 교체 후 다시 시작)
 /// Android: (이식 시) 스토어 / APK 안내
diff --git a/lib/ui/update_dialog.dart b/lib/ui/update_dialog.dart
index e185664..f1363b5 100644
--- a/lib/ui/update_dialog.dart
+++ b/lib/ui/update_dialog.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 
 import '../app/app_controller.dart';
 import '../core/app_update.dart';
+import '../services/updater.dart' show InstallPermissionNeeded;
 import 'theme.dart';
 import '../l10n/tr.dart';
 
@@ -154,12 +155,31 @@ Future<void> checkForUpdate(BuildContext context, AppController c, {bool manual
   if (go != true) return;
   // Android: 설치 화면만 연다 (앱을 끝내지 않음, 설치되면 Android 가 앱을 다시 띄움)
   if (up.installsInPlace) {
-    try {
-      await up.scheduleInstall(dir);
-    } catch (e) {
-      snack(trf('설치 화면을 열 수 없습니다: {0}', [e]));
+    while (true) {
+      try {
+        await up.scheduleInstall(dir);
+        return;
+      } on InstallPermissionNeeded {
+        // 설치 허용 설정 화면이 열렸다: 켜고 돌아와 [설치 계속] → 받은 파일로 다시 (처음부터 다시 받지 않게)
+        if (!context.mounted) return;
+        final again = await showDialog<bool>(
+          context: context,
+          builder: (ctx) => AlertDialog(
+            title: Text(tr('설치 허용 필요')),
+            content: Text(tr('설정 화면에서 "이 출처의 앱 설치 허용" 을 켠 뒤 돌아와 [설치 계속] 을 누르세요. '
+                '받은 파일을 그대로 씁니다 (다시 받지 않음).')),
+            actions: [
+              TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false), child: Text(tr('나중에'))),
+              FilledButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, true), child: Text(tr('설치 계속'))),
+            ],
+          ),
+        );
+        if (again != true) return;
+      } catch (e) {
+        snack(trf('설치 화면을 열 수 없습니다: {0}', [e]));
+        return;
+      }
     }
-    return;
   }
   // 다운로드 중이면 기존 종료 확인 절차
   final ok = await (c.confirmQuit?.call() ?? Future.value(true));
diff --git a/test/update_ui_test.dart b/test/update_ui_test.dart
index 6fcf2d6..765dea7 100644
--- a/test/update_ui_test.dart
+++ b/test/update_ui_test.dart
@@ -27,7 +27,10 @@ Map<String, dynamic> _release(String tag, {String? digest, String body = '', boo
 
 class _FakeUpdater implements Updater {
   @override
-  bool get installsInPlace => false;
+  bool installsInPlace = false;
+
+  /// 설치할 때 "설치 허용 필요" 로 실패할 횟수 (Android)
+  int needPermission = 0;
   ReleaseInfo? next;
   final calls = <String>[];
   @override
@@ -44,7 +47,13 @@ class _FakeUpdater implements Updater {
   }
 
   @override
-  Future<void> scheduleInstall(String dir) async => calls.add('install $dir');
+  Future<void> scheduleInstall(String dir) async {
+    calls.add('install $dir');
+    if (needPermission > 0) {
+      needPermission--;
+      throw const InstallPermissionNeeded('허용 필요');
+    }
+  }
   @override
   Future<void> openPage(ReleaseInfo r) async => calls.add('page');
 }
@@ -97,6 +106,23 @@ void main() {
       expect(up.calls, ['download 1.1.0', r'install C:\tmp\new']);
     });
 
+    testWidgets('Android: 설치 허용이 꺼져 있으면 [설치 계속] → 받은 파일로 다시 설치 (다시 받지 않음)', (tester) async {
+      up
+        ..installsInPlace = true
+        ..needPermission = 1
+        ..next = parseLatestRelease(_release('v1.1.0'));
+      await open(tester);
+      await tester.tap(find.text('업데이트'));
+      await tester.pumpAndSettle();
+      await tester.tap(find.text('지금 설치'));
+      await tester.pumpAndSettle();
+      expect(find.text('설치 허용 필요'), findsOneWidget);
+      await tester.tap(find.text('설치 계속'));
+      await tester.pumpAndSettle();
+      expect(find.text('설치 허용 필요'), findsNothing);
+      expect(up.calls, ['download 1.1.0', r'install C:\tmp\new', r'install C:\tmp\new']);
+    });
+
     testWidgets('이 버전 건너뛰기 → 자동 확인에서 다시 묻지 않음', (tester) async {
       up.next = parseLatestRelease(_release('v1.1.0'));
       await open(tester);