diff --git a/lib/ui/explorer_page.dart b/lib/ui/explorer_page.dart
index cd7159e..c693bfe 100644
--- a/lib/ui/explorer_page.dart
+++ b/lib/ui/explorer_page.dart
@@ -58,6 +58,7 @@ import '../l10n/tr.dart';
 import 'explorer_bookmarks.dart';
 import 'explorer_search.dart';
 import 'remote_thumb_view.dart';
+import 'tail_text.dart';
 import '../core/thumb_cache.dart' show thumbMemoryForgetters;
 import '../core/shizuku.dart';
 import 'vault_page.dart' show openVault;
@@ -4738,8 +4739,8 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
                           child: Text(_displayPath(d), maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis),
                         ),
                     ],
-                    child: Text(_displayPath(_pane.current),
-                        maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: TextStyle(color: JjColors.textDim)),
+                    // 관리자 지시 (10/21, 28 지적): 좁으면 앞을 "…" 로 - 지금 폴더 (끝) 가 늘 보이게
+                    child: TailText(_displayPath(_pane.current), style: TextStyle(color: JjColors.textDim)),
                   ),
           ),
           PopupMenuButton<Object>(
diff --git a/lib/ui/tail_text.dart b/lib/ui/tail_text.dart
new file mode 100644
index 0000000..2d599da
--- /dev/null
+++ b/lib/ui/tail_text.dart
@@ -0,0 +1,49 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+
+/// 경로처럼 끝 (지금 폴더) 이 중요한 글 (관리자 지시 10/21, 28 지적): 다 들어가면 그대로, 모자라면 앞을 "…" 로 줄인다.
+/// 구분 ([separators] - " › " · "\" · "/") 에서 자르는 것을 먼저 (가장 긴 뒤쪽), 마지막 조각도 안 들어가면 글자 단위로.
+/// 지금 글꼴 · 글자 배율로 잰다
+class TailText extends StatelessWidget {
+  final String text;
+  final TextStyle? style;
+  final List<String> separators;
+  const TailText(this.text, {super.key, this.style, this.separators = const [' › ', '\\', '/']});
+
+  /// [width] 에 들어가는 꼴 (시험에서 씀)
+  static String fit(String text, double width, double Function(String) measure, {List<String> separators = const [' › ', '\\', '/']}) {
+    if (measure(text) <= width) return text;
+    // 구분에서 시작하는 뒤쪽들 (긴 것부터)
+    final cuts = <int>[];
+    for (final s in separators) {
+      for (var i = text.indexOf(s); i >= 0; i = text.indexOf(s, i + 1)) {
+        cuts.add(i); // 구분 기호는 남김 ("… › 여름 휴가")
+      }
+    }
+    cuts.sort();
+    for (final c in cuts) {
+      final t = '…${text.substring(c)}';
+      if (measure(t) <= width) return t;
+    }
+    // 마지막 조각도 길면 글자 단위로 (뒤쪽 가장 길게)
+    var lo = 0, hi = text.length;
+    while (lo < hi) {
+      final mid = (lo + hi) ~/ 2;
+      if (measure('…${text.substring(mid)}') <= width) {
+        hi = mid;
+      } else {
+        lo = mid + 1;
+      }
+    }
+    return '…${text.substring(lo)}';
+  }
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) => LayoutBuilder(builder: (context, box) {
+        final s = DefaultTextStyle.of(context).style.merge(style);
+        final scaler = MediaQuery.textScalerOf(context);
+        double measure(String t) =>
+            (TextPainter(text: TextSpan(text: t, style: s), textDirection: TextDirection.ltr, textScaler: scaler, maxLines: 1)..layout()).width;
+        final shown = box.maxWidth.isFinite ? fit(text, box.maxWidth, measure, separators: separators) : text;
+        return Text(shown, style: style, maxLines: 1, overflow: TextOverflow.clip, softWrap: false);
+      });
+}
diff --git a/lib/ui/vault_page.dart b/lib/ui/vault_page.dart
index bc56d79..9c0146c 100644
--- a/lib/ui/vault_page.dart
+++ b/lib/ui/vault_page.dart
@@ -22,6 +22,7 @@ import '../core/vfs.dart' show isDav, vBasename, vDisplay, vIsDir, vList, vLocal
 import '../l10n/tr.dart';
 import 'player_page.dart';
 import 'reader_page.dart' show openReader;
+import 'tail_text.dart';
 import 'theme.dart';
 
 /// X-plore 비교 5-2 암호 보관함 화면 (사용자 결정 10/21, 관리자 결정 - 설계안 위키 프로젝트/암호 보관함 · 루트 설계안 (10-21))
@@ -931,6 +932,15 @@ class _VaultPageState extends State<VaultPage> with WidgetsBindingObserver {
 
   String _day(DateTime d) => '${d.year}-${d.month.toString().padLeft(2, '0')}-${d.day.toString().padLeft(2, '0')}';
 
+  Widget _sortBox() => DropdownButton<String>(
+        value: _sort,
+        items: [
+          DropdownMenuItem(value: 'added', child: Text(tr('넣은 날'))),
+          DropdownMenuItem(value: 'name', child: Text(tr('이름'))),
+        ],
+        onChanged: (v) => setState(() => _sort = v!),
+      );
+
   Widget _list() {
     final v = _vault!;
     // 지운 · 옮긴 폴더 안에 있었으면 남은 가장 가까운 위 폴더로
@@ -945,29 +955,28 @@ class _VaultPageState extends State<VaultPage> with WidgetsBindingObserver {
       list.sort((a, b) => b.added.compareTo(a.added));
     }
     return Column(crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch, children: [
-      Padding(
-        padding: const EdgeInsets.fromLTRB(8, 8, 16, 0),
-        child: Row(children: [
-          if (_cwd.isNotEmpty)
+      // 관리자 지시 (10/21, 28 지적): 폴더 안에서는 경로 줄과 정렬 상자를 다른 줄로, 경로는 좁으면 앞을 "…" 로 (지금 폴더가 늘 보이게)
+      if (_cwd.isNotEmpty) ...[
+        Padding(
+          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(8, 8, 16, 0),
+          child: Row(children: [
             IconButton(
                 tooltip: tr('위 폴더로'), icon: const Icon(Icons.arrow_upward), onPressed: () => setState(() => _cwd = _parentOf(_cwd))),
-          if (_cwd.isEmpty) const SizedBox(width: 8),
-          Expanded(
-            child: _cwd.isEmpty
-                ? Text(tr('넣기는 파일 탐색기에서 파일 · 폴더를 길게 눌러 [보관함에 넣기]'),
-                    style: TextStyle(fontSize: 12, color: JjColors.textDim))
-                : Text(_cwdLabel(), maxLines: 2, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600)),
-          ),
-          DropdownButton<String>(
-            value: _sort,
-            items: [
-              DropdownMenuItem(value: 'added', child: Text(tr('넣은 날'))),
-              DropdownMenuItem(value: 'name', child: Text(tr('이름'))),
-            ],
-            onChanged: (v) => setState(() => _sort = v!),
-          ),
-        ]),
-      ),
+            Expanded(child: TailText(_cwdLabel(), style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600))),
+          ]),
+        ),
+        Padding(padding: const EdgeInsets.only(right: 16), child: Align(alignment: Alignment.centerRight, child: _sortBox())),
+      ] else
+        Padding(
+          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(8, 8, 16, 0),
+          child: Row(children: [
+            const SizedBox(width: 8),
+            Expanded(
+              child: Text(tr('넣기는 파일 탐색기에서 파일 · 폴더를 길게 눌러 [보관함에 넣기]'), style: TextStyle(fontSize: 12, color: JjColors.textDim)),
+            ),
+            _sortBox(),
+          ]),
+        ),
       if (list.isEmpty && dirs.isEmpty)
         Expanded(child: Center(child: Text(_cwd.isEmpty ? tr('보관함이 비어 있습니다') : tr('이 폴더는 비어 있습니다')))),
       if (list.isNotEmpty || dirs.isNotEmpty)
diff --git a/test/tail_text_test.dart b/test/tail_text_test.dart
new file mode 100644
index 0000000..0c2ed78
--- /dev/null
+++ b/test/tail_text_test.dart
@@ -0,0 +1,33 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/ui/tail_text.dart';
+
+/// 관리자 지시 (10/21, 28 지적): 경로 줄은 좁으면 앞을 "…" 로 - 지금 폴더 (끝) 가 늘 보이게
+void main() {
+  double m(String t) => t.length * 10.0;
+
+  test('들어가면 그대로 · 모자라면 구분에서 앞을 줄임 (가장 긴 뒤쪽) · 마지막 조각도 길면 글자 단위', () {
+    const path = '보관함 › 가족 › 2026 › 여름 휴가 › 제주도 둘째 날';
+    expect(TailText.fit(path, 1000, m), path);
+    expect(TailText.fit(path, 200, m), '… › 여름 휴가 › 제주도 둘째 날');
+    expect(TailText.fit(path, 120, m), '… › 제주도 둘째 날');
+    expect(TailText.fit(path, 60, m), '… 둘째 날', reason: '마지막 조각도 길면 그 끝을');
+    expect(TailText.fit(r'C:\Users\haram\AppData\Local\Temp', 170, m), r'…\Local\Temp');
+    expect(TailText.fit('dav://nas/사진/2026', 80, m), '…/2026');
+  });
+
+  testWidgets('좁은 칸 (글자 1.3 배) 에서도 지금 폴더가 보임', (t) async {
+    await t.pumpWidget(MaterialApp(
+      home: MediaQuery(
+        data: const MediaQueryData(textScaler: TextScaler.linear(1.3)),
+        child: Scaffold(
+          body: Center(child: SizedBox(width: 220, child: TailText('보관함 › 가족 › 2026 › 여름 휴가 › 제주도 둘째 날'))),
+        ),
+      ),
+    ));
+    final shown = t.widget<Text>(find.byType(Text)).data!;
+    expect(shown, startsWith('…'));
+    expect(shown, endsWith('제주도 둘째 날'));
+    expect(t.takeException(), isNull);
+  });
+}