diff --git a/assets/l10n/en.json b/assets/l10n/en.json
index 9471eeb..16726a3 100644
--- a/assets/l10n/en.json
+++ b/assets/l10n/en.json
@@ -2392,6 +2392,7 @@
  "읽기 전용 · 보기와 받기만 됩니다": "Read-only · view and download only",
  "읽기 전용 공유입니다 (보기 · 받기만)": "This share is read-only (view and download only)",
  "읽기 전용 매체입니다": "Read-only media",
+ "읽기 전용이라 옮길 수 없습니다 - 복사를 쓰세요": "It is read-only, so it cannot be moved - use Copy",
  "읽기 전용입니다: 보기와 받기만 되고, 올리기 · 지우기 · 이름 바꾸기는 되지 않습니다. 이 폴더 밖과 링크는 열리지 않습니다.": "Read-only: files can be viewed and downloaded, but not uploaded, deleted or renamed. Anything outside this folder and links cannot be opened.",
  "읽는 중 · 폴더 {0}개 · {1}": "Reading · {0} folders · {1}",
  "읽을 수 없습니다": "Cannot read",
diff --git a/assets/l10n/ja.json b/assets/l10n/ja.json
index 1cda6aa..06098d9 100644
--- a/assets/l10n/ja.json
+++ b/assets/l10n/ja.json
@@ -2392,6 +2392,7 @@
  "읽기 전용 · 보기와 받기만 됩니다": "読み取り専用 · 表示とダウンロードのみ",
  "읽기 전용 공유입니다 (보기 · 받기만)": "読み取り専用の共有です (表示 · ダウンロードのみ)",
  "읽기 전용 매체입니다": "読み取り専用メディアです",
+ "읽기 전용이라 옮길 수 없습니다 - 복사를 쓰세요": "読み取り専用のため移動できません - コピーを使ってください",
  "읽기 전용입니다: 보기와 받기만 되고, 올리기 · 지우기 · 이름 바꾸기는 되지 않습니다. 이 폴더 밖과 링크는 열리지 않습니다.": "読み取り専用です: 表示とダウンロードのみで、アップロード · 削除 · 名前の変更はできません。このフォルダーの外とリンクは開けません。",
  "읽는 중 · 폴더 {0}개 · {1}": "読み込み中 · フォルダー {0} 件 · {1}",
  "읽을 수 없습니다": "読み込めません",
diff --git a/assets/l10n/zh-Hans.json b/assets/l10n/zh-Hans.json
index 0016fef..46a3752 100644
--- a/assets/l10n/zh-Hans.json
+++ b/assets/l10n/zh-Hans.json
@@ -2392,6 +2392,7 @@
  "읽기 전용 · 보기와 받기만 됩니다": "只读 · 仅可查看和下载",
  "읽기 전용 공유입니다 (보기 · 받기만)": "这是只读共享 (仅可查看和下载)",
  "읽기 전용 매체입니다": "只读介质",
+ "읽기 전용이라 옮길 수 없습니다 - 복사를 쓰세요": "此处为只读，无法移动 - 请使用复制",
  "읽기 전용입니다: 보기와 받기만 되고, 올리기 · 지우기 · 이름 바꾸기는 되지 않습니다. 이 폴더 밖과 링크는 열리지 않습니다.": "只读:只能查看和下载,不能上传、删除或重命名。无法打开此文件夹之外的内容和链接。",
  "읽는 중 · 폴더 {0}개 · {1}": "正在读取 · {0} 个文件夹 · {1}",
  "읽을 수 없습니다": "无法读取",
diff --git a/lib/ui/explorer_page.dart b/lib/ui/explorer_page.dart
index 3854211..a1952bc 100644
--- a/lib/ui/explorer_page.dart
+++ b/lib/ui/explorer_page.dart
@@ -2596,6 +2596,14 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
     if (done != null && mounted) await _refreshAll([done]);
   }
 
+  /// 관리자 지시 (10/21, 28 지적): 시스템 폴더 · 루트 (shz://) 가 원본이나 받는 곳인 이동은 시작하지 않는다 -
+  /// 복사는 되고 원본 지우기에서 오류로 끝나던 것 (끌어 놓기 · 붙여넣기 · 버튼 · 메뉴 모두 여기를 지남). 막았으면 true
+  bool _blockShizukuMove(List<String> sources, String? dest, {required bool move}) {
+    if (!move || !(sources.any(isShizuku) || (dest != null && isShizuku(dest)))) return false;
+    _snack(tr('읽기 전용이라 옮길 수 없습니다 - 복사를 쓰세요'));
+    return true;
+  }
+
   /// 압축 안을 바꾸려 하면 막고 알린다 (읽기 전용). 막았으면 true
   /// [self] 면 압축 파일 자신도 (그 안으로 넣는 곳일 때)
   bool _blockArchive(List<String> paths, {bool self = false}) {
@@ -3266,6 +3274,7 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
   /// 다른 창의 지금 폴더로 복사 · 이동 (진행 창 · 취소)
   /// 복사 · 이동 버튼: 두 창이면 다른 창의 지금 폴더로, 그 밖의 배치는 담아 두기 (붙여넣기로)
   Future<void> _transfer(_Pane pane, List<String> sources, {required bool move}) async {
+    if (_blockShizukuMove(sources, null, move: move)) return;
     // X-plore 비교 f: 압축 안의 것 - 복사는 꺼내기 (86 의 풀기 검사 그대로), 이동은 막음
     if (sources.any(_insideArchive)) {
       if (move) {
@@ -3316,6 +3325,7 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
   }
 
   void _toClipboard(List<String> sources, {required bool move}) {
+    if (_blockShizukuMove(sources, null, move: move)) return;
     if (sources.isEmpty) {
       _snack(_pickFirst(move));
       return;
@@ -3401,6 +3411,7 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
       _snack(_pickFirst(move));
       return false;
     }
+    if (_blockShizukuMove(sources, dest, move: move)) return false;
     // X-plore 비교 f: 압축 안으로는 넣지 않고 (읽기 전용), 압축 안의 것을 붙여넣으면 꺼내기로
     if (_blockArchive([dest], self: true)) return false;
     if (sources.any(_insideArchive)) {
diff --git a/test/shizuku_test.dart b/test/shizuku_test.dart
index d3dfe20..945d292 100644
--- a/test/shizuku_test.dart
+++ b/test/shizuku_test.dart
@@ -165,6 +165,14 @@ void main() {
     await t.tap(find.text('이름 변경').first);
     await wait(t, () => false);
     expect(find.byType(TextField), findsNothing, reason: '이름 바꾸기 창도 열리지 않음');
+    // 28 지적 · 관리자 지시 (10/21): 이동은 시작 전에 막음 (예전에는 복사는 되고 원본 지우기에서 오류)
+    ScaffoldMessenger.of(t.element(find.byType(ExplorerPage))).clearSnackBars();
+    await wait(t, () => false);
+    await t.tap(find.text('이동').first);
+    await wait(t, () => find.textContaining('옮길 수 없습니다').evaluate().isNotEmpty);
+    expect(find.text('읽기 전용이라 옮길 수 없습니다 - 복사를 쓰세요'), findsOneWidget);
+    expect(find.textContaining('담았습니다'), findsNothing, reason: '이동으로 담지도 않음');
+    expect(fake.calls.where((x) => x.startsWith('copy:')), isEmpty);
     // 다시 열기: 경고 없이 (이번 실행에서 이미 봄)
     await t.pumpWidget(const SizedBox());
     await t.runAsync(() => t.pumpWidget(MaterialApp(home: ExplorerPage(key: UniqueKey(), c: ctl()))));