diff --git a/lib/ui/app_actions.dart b/lib/ui/app_actions.dart
index 48d10f3..bf2728e 100644
--- a/lib/ui/app_actions.dart
+++ b/lib/ui/app_actions.dart
@@ -26,13 +26,25 @@ bool isCompact(BuildContext context) => MediaQuery.sizeOf(context).width < compa
 /// 모든 화면의 위쪽 막대: [nav] [middle (남는 너비)] [actions].
 /// 좁은 화면에서는 두 줄 - 위: [nav] … [actions], 아래: [middle] 이 한 줄을 다 쓴다.
 /// [minMiddleWidth] (201): 한 줄일 때 middle 이 이보다 좁아지면 (폰 가로처럼 넓지만 버튼이 폭을 다 차지할 때) 두 줄로.
-/// 브라우저 주소 칸처럼 middle 이 꼭 보여야 하는 화면이 준다 (0 이면 폭만으로 정함)
+/// 브라우저 주소 칸처럼 middle 이 꼭 보여야 하는 화면이 준다 (0 이면 폭만으로 정함).
+/// [twoRows] (242): 화면이 직접 잰 결과 한 줄에 다 들어가지 않으면 두 줄로 (MKV 화면 - 작업 중 버튼이 늘 때).
+/// [trailing] (242): middle 오른쪽에 붙는, 줄지 않는 버튼 묶음 - 이것 때문에 middle 이 [minMiddleWidth] 보다 좁아지면 두 줄
+/// (어림한 폭이 실제보다 작아 넘친 버튼이 화면 크기 "100%" 를 덮던 것 - 실제로 재어 정한다)
 class AppTopBar extends StatefulWidget {
   final Widget nav;
   final Widget middle;
+  final Widget? trailing;
   final Widget actions;
   final double minMiddleWidth;
-  const AppTopBar({super.key, required this.nav, required this.middle, required this.actions, this.minMiddleWidth = 0});
+  final bool twoRows;
+  const AppTopBar(
+      {super.key,
+      required this.nav,
+      required this.middle,
+      this.trailing,
+      required this.actions,
+      this.minMiddleWidth = 0,
+      this.twoRows = false});
 
   @override
   State<AppTopBar> createState() => _AppTopBarState();
@@ -56,13 +68,20 @@ class _AppTopBarState extends State<AppTopBar> {
     final nav = widget.nav, middle = widget.middle, actions = widget.actions;
     final width = MediaQuery.sizeOf(context).width;
     final narrow = _twoRowsAtOrBelow != null && width <= _twoRowsAtOrBelow!;
-    if (!isCompact(context) && !narrow) {
+    if (!isCompact(context) && !narrow && !widget.twoRows) {
       if (widget.minMiddleWidth > 0) WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) => _check(width));
       return Container(
         height: appBarHeight,
         color: JjColors.panel,
         padding: const EdgeInsets.only(left: 8, right: appBarRightPadding),
-        child: Row(children: [nav, const SizedBox(width: 8), Expanded(child: KeyedSubtree(key: _mid, child: middle)), actions]),
+        // 242: middle 이 넘쳐도 오른쪽 (화면 크기 "100%" · 설정 · 종료) 을 덮어 그리지 않게
+        child: Row(children: [
+          nav,
+          const SizedBox(width: 8),
+          Expanded(child: ClipRect(child: KeyedSubtree(key: _mid, child: middle))),
+          if (widget.trailing != null) widget.trailing!,
+          actions,
+        ]),
       );
     }
     return Container(
@@ -77,7 +96,11 @@ class _AppTopBarState extends State<AppTopBar> {
             actions,
           ]),
         ),
-        SizedBox(height: 48, child: Padding(padding: const EdgeInsets.only(left: 6), child: middle)),
+        SizedBox(
+            height: 48,
+            child: Padding(
+                padding: const EdgeInsets.only(left: 6),
+                child: widget.trailing == null ? middle : Row(children: [Expanded(child: middle), widget.trailing!]))),
       ]),
     );
   }
diff --git a/lib/ui/home_page.dart b/lib/ui/home_page.dart
index 538ffd1..214a4ee 100644
--- a/lib/ui/home_page.dart
+++ b/lib/ui/home_page.dart
@@ -278,8 +278,10 @@ class _TopBar extends StatelessWidget {
     final count = c.checked.isEmpty ? '' : ' (${c.checked.length})';
     // 창 너비에 맞춰 차례로 줄인다: 제목 글 → 왼쪽 버튼을 아이콘만 → 재생 · 브라우저를 아이콘만 → CPU · MEM 숨김.
     // (오른쪽의 화면 크기 · 환경 설정 · 종료 버튼은 어떤 너비에서도 밀려나지 않게)
-    final compact = isCompact(context);
+    final compactScreen = isCompact(context);
     return LayoutBuilder(builder: (context, box) {
+      // 242: 한 줄에 안 들어가면 이 그리기에서만 두 줄 (좁은 화면) 처럼 잰다
+      var compact = compactScreen;
       final hasAi = c.aiAvailable;
       final hasPlayer = c.services.createMediaPlayer != null;
       var title = true, leftText = true, rightText = true, usage = c.usage != null, jobText = true;
@@ -307,14 +309,28 @@ class _TopBar extends StatelessWidget {
           (c.checked.isEmpty ? 0 : 3 * 26) +
           8; // 여유
       final w = box.maxWidth;
-      if (compact) title = false;
-      if (need() > w) title = false;
-      if (need() > w) jobText = false;
-      if (need() > w) leftText = false;
-      if (need() > w) rightText = false;
-      if (need() > w) usage = false;
-      if (need() > w) dlBox = false;
-      if (need() > w) mkvText = false;
+      void shrink() {
+        title = leftText = rightText = jobText = dlBox = mkvText = true;
+        usage = c.usage != null;
+        dlBox = downloads != null;
+        if (compact) title = false;
+        if (need() > w) title = false;
+        if (need() > w) jobText = false;
+        if (need() > w) leftText = false;
+        if (need() > w) rightText = false;
+        if (need() > w) usage = false;
+        if (need() > w) dlBox = false;
+        if (need() > w) mkvText = false;
+      }
+
+      shrink();
+      // 242: 다 줄여도 한 줄에 안 들어가면 (폰 가로에서 작업 중 - 진행 표시 · 취소가 늘 때) 두 줄로 다시 잰다.
+      // 예전에는 넘친 버튼 (결과 폴더) 이 오른쪽의 화면 크기 "100%" 를 덮었다
+      final twoRows = !compact && need() > w;
+      if (twoRows) {
+        compact = true;
+        shrink();
+      }
 
       // 7: 폰에는 "탐색기에서 끌어다 놓기" 가 없다
       final addTip = Platform.isAndroid ? tr('동영상 추가') : tr('동영상 추가 (탐색기에서 끌어다 놓아도 됩니다)');
@@ -359,6 +375,7 @@ class _TopBar extends StatelessWidget {
         VoidCallback? build0() =>
             !canBuild ? null : (batch.isEmpty ? () => _confirmBuildAll(context) : () => c.buildVideos(batch));
         return AppTopBar(
+          twoRows: twoRows, // 242: 넓은 화면인데 한 줄에 안 들어갈 때도 이 두 줄 배치
           nav: const AppNavButtons(onMkvPage: true),
           actions: AppActions(c: c, onExit: onExit, showUsage: false),
           middle: SingleChildScrollView(
@@ -404,6 +421,10 @@ class _TopBar extends StatelessWidget {
       }
 
       return AppTopBar(
+        // 242: 작업 중 (진행 표시 · 취소) 이 생기거나 없어지면 다시 잰다
+        key: ValueKey(('mkvTopBar', c.busy)),
+        // 242: 오른쪽 묶음 때문에 왼쪽 (동영상 추가 · AI) 이 아이콘 하나보다 좁아지면 두 줄
+        minMiddleWidth: 56,
         // 모든 화면 공통: [JJ 홈] [MKV 화면] [뒤로] [다운로드 목록]
         nav: const AppNavButtons(onMkvPage: true),
         // 화면 크기 · 환경 설정 · 종료: 모든 화면에서 같은 자리
@@ -428,6 +449,12 @@ class _TopBar extends StatelessWidget {
               ),
             ),
             const SizedBox(width: 8),
+          ],
+        ),
+        // 오른쪽 묶음 (줄지 않음): 작업 · 재생 · MKV 만들기 · 결과 폴더 · 다운로드
+        trailing: Row(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          children: [
             if (c.busy) ...[
               JobIndicator(c: c, compact: !jobText, iconOnly: !jobText),
               const SizedBox(width: 8),
diff --git a/test/batch_test.dart b/test/batch_test.dart
index 752a802..d8c8627 100644
--- a/test/batch_test.dart
+++ b/test/batch_test.dart
@@ -581,4 +581,43 @@ void main() {
     expect(b.status, JobStatus.cancelled);
     expect(find.text('모두 취소 (2개)'), findsNothing);
   });
+
+  testWidgets('242: 폰 가로 (노트 10+ - 내비게이션 막대를 뺀 약 800×411) 에서 작업 중이어도 위 막대 버튼이 화면 크기 "100%" 를 덮지 않는다', (tester) async {
+    final w = double.parse(Platform.environment['JJ_W'] ?? '800');
+    tester.view.physicalSize = Size(w, 411);
+    tester.view.devicePixelRatio = 1;
+    addTearDown(tester.view.reset);
+    final tool = _HoldTool();
+    final dir = Directory.systemTemp.createTempSync('jj_batch242_');
+    addTearDown(() => dir.deleteSync(recursive: true));
+    final file = (File(p.join(dir.path, 'a.mp4'))..writeAsBytesSync([0])).path;
+    final c = AppController(PlatformServices(mediaTool: tool, storage: DesktopStorageService()));
+    late Future<void> building;
+    await tester.runAsync(() async {
+      await c.init();
+      await c.addVideos([file]);
+      c.selected = c.videos.first;
+      building = c.buildVideos([...c.videos]);
+      for (var i = 0; i < 200 && tool.runs.isEmpty; i++) {
+        await Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 10));
+      }
+    });
+    expect(c.busy, isTrue);
+    await tester.pumpWidget(MaterialApp(home: HomePage(c: c)));
+    // 첫 그림에서 재어 보고 모자라면 다음 그림부터 두 줄 (첫 그림의 넘침 알림은 그 재기)
+    tester.takeException();
+    await tester.pump();
+    await tester.pump();
+    expect(tester.takeException(), isNull, reason: '두 줄로 바뀐 뒤에는 넘침 없음');
+    final pct = tester.getRect(find.text('${(c.settings.uiScale * 100).round()}%'));
+    for (final tip in ['작업 취소', '결과 폴더 열기: ${outputDirFor(file)}']) {
+      final f = find.byTooltip(tip);
+      expect(f, findsWidgets, reason: tip);
+      final r = tester.getRect(f.first);
+      expect(r.overlaps(pct), isFalse, reason: '$tip 버튼 $r 이 "100%" $pct 를 덮음');
+    }
+    c.cancel();
+    await tester.runAsync(() => building);
+    await tester.pump();
+  });
 }