모니터링 카드 실패 줄 [자세히]: 원문 (명령 줄 포함) 보기 · 복사 (237 보충)

- 사용자 편의 (관리자 지시): 원인을 물어볼 때 쓰게 원문을 CopyTask.lastDetail 에 두고 보기 · 복사 (비밀은 가림)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/l10n/en.json

@@ -1005,6 +1005,7 @@
  "복사해 둔 AI 모델 ({0}) 을 되살렸습니다": "Restored the copied AI models ({0})",
  "복사해 둔 AI 모델 ({0}) 을 되살리는 중": "Restoring the copied AI models ({0})",
  "복사해 둔 AI 모델을 되살리지 못했습니다 (사본은 Download/JJ_MKVMaker/AI 모델 보관 에 그대로): {0}": "Could not restore the copied AI models (the copies remain in Download/JJ_MKVMaker/AI 모델 보관): {0}",
+ "복사했습니다": "Copied",
  "복사했습니다.": "copied.",
  "볼 그림이 없습니다.": "No images to show.",
  "볼 수 없는 영상입니다 (삭제 · 지역 제한).": "This video is unavailable (deleted · region restricted).",

assets/l10n/ja.json

@@ -1005,6 +1005,7 @@
  "복사해 둔 AI 모델 ({0}) 을 되살렸습니다": "コピーした AI モデル ({0}) を復元しました",
  "복사해 둔 AI 모델 ({0}) 을 되살리는 중": "コピーした AI モデル ({0}) を復元中",
  "복사해 둔 AI 모델을 되살리지 못했습니다 (사본은 Download/JJ_MKVMaker/AI 모델 보관 에 그대로): {0}": "コピーした AI モデルを復元できませんでした (コピーは Download/JJ_MKVMaker/AI 모델 보관 にそのまま): {0}",
+ "복사했습니다": "コピーしました",
  "복사했습니다.": "コピーしました。",
  "볼 그림이 없습니다.": "表示する画像がありません。",
  "볼 수 없는 영상입니다 (삭제 · 지역 제한).": "視聴できない動画です（削除・地域制限）。",

assets/l10n/zh-Hans.json

@@ -1005,6 +1005,7 @@
  "복사해 둔 AI 모델 ({0}) 을 되살렸습니다": "已恢复复制的 AI 模型 ({0})",
  "복사해 둔 AI 모델 ({0}) 을 되살리는 중": "正在恢复复制的 AI 模型 ({0})",
  "복사해 둔 AI 모델을 되살리지 못했습니다 (사본은 Download/JJ_MKVMaker/AI 모델 보관 에 그대로): {0}": "无法恢复复制的 AI 模型 (副本仍在 Download/JJ_MKVMaker/AI 모델 보관): {0}",
+ "복사했습니다": "已复制",
  "복사했습니다.": "已复制。",
  "볼 그림이 없습니다.": "没有可显示的图片。",
  "볼 수 없는 영상입니다 (삭제 · 지역 제한).": "该视频无法观看（已删除 · 地区限制）。",

lib/app/copy_center.dart

@@ -145,6 +145,7 @@ class CopyCenter extends ChangeNotifier {
             : userErrorText(e), // 237: 예외 이름 없이 (원래 글은 작업 기록에)
         lastFiles: job.doneFiles,
         lastLeft: e == null ? job.leftInSource : 0,
+        lastDetail: e == null || e is FileOpCancelled ? '' : '$e',
       ));
     }
     c.note(e == null

lib/app/settings.dart

@@ -138,6 +138,9 @@ class CopyTask {
   /// 235: 이동 뒤 원본에 남은 파일 수 (건너뜀 - 216). 카드에 "n개는 원본에 남음" 으로
   final int lastLeft;
 
+  /// 237: 실패 원문 (예외 이름 · 명령 줄 포함) - 카드의 [자세히] 에서 보고 복사한다. 화면 글은 [lastMessage]
+  final String lastDetail;
+
   /// 이동 ([move], rsync --remove-source-files) 뒤 원본 정리: '' 그대로 · 'keep' 빈 폴더를 지우고 원본 폴더는 남김 ·
   /// 'all' 원본 폴더까지 (비었으면) 지움 (find 원본/ -type d -empty -delete)
   final String prune;
@@ -157,6 +160,7 @@ class CopyTask {
     this.lastMessage = '',
     this.lastFiles = 0,
     this.lastLeft = 0,
+    this.lastDetail = '',
     this.prune = '',
   });
 
@@ -174,6 +178,7 @@ class CopyTask {
     String? lastMessage,
     int? lastFiles,
     int? lastLeft,
+    String? lastDetail,
     String? prune,
   }) =>
       CopyTask(
@@ -191,6 +196,7 @@ class CopyTask {
         lastMessage: lastMessage ?? this.lastMessage,
         lastFiles: lastFiles ?? this.lastFiles,
         lastLeft: lastLeft ?? this.lastLeft,
+        lastDetail: lastDetail ?? this.lastDetail,
         prune: prune ?? this.prune,
       );
 
@@ -209,6 +215,7 @@ class CopyTask {
         'lastMessage': lastMessage,
         'lastFiles': lastFiles,
         'lastLeft': lastLeft,
+        'lastDetail': lastDetail,
         'prune': prune,
       };
 
@@ -227,6 +234,7 @@ class CopyTask {
         lastMessage: j['lastMessage'] as String? ?? '',
         lastFiles: (j['lastFiles'] as num?)?.toInt() ?? 0,
         lastLeft: (j['lastLeft'] as num?)?.toInt() ?? 0,
+        lastDetail: j['lastDetail'] as String? ?? '',
         prune: const ['keep', 'all'].contains(j['prune']) ? j['prune'] as String : '',
       );
 }

lib/ui/monitor_page.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ import '../app/copy_center.dart';
 import '../app/live_sync.dart';
 import '../app/settings.dart';
 import '../app/transfer_job.dart';
+import '../core/download_detect.dart' show redactUrlSecrets;
 import '../core/secret_gate.dart';
 import '../core/file_ops.dart';
 import '../core/sync_tools.dart';
@@ -332,6 +333,33 @@ class _CopyCardState extends State<_CopyCard> {
     super.dispose();
   }
 
+  /// 237: 실패 원문 보기 · 복사
+  Future<void> _showFailure(CopyTask t) {
+    final detail = redactUrlSecrets(t.lastDetail);
+    return showDialog<void>(
+      context: context,
+      builder: (ctx) => AlertDialog(
+        scrollable: true,
+        title: Text(t.lastMessage),
+        content: SizedBox(
+          width: 560,
+          child: SelectableText(detail, style: const TextStyle(fontFamily: 'monospace', fontSize: 12)),
+        ),
+        actions: [
+          TextButton(
+            onPressed: () async {
+              await Clipboard.setData(ClipboardData(text: detail));
+              if (ctx.mounted) Navigator.pop(ctx);
+              if (mounted) ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(SnackBar(content: Text(tr('복사했습니다'))));
+            },
+            child: Text(tr('복사')),
+          ),
+          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx), child: Text(tr('닫기'))),
+        ],
+      ),
+    );
+  }
+
   Future<void> _run(CopyTask t) async {
     // 236: 옵션 칸의 포커스를 푼다 - 남아 있으면 폰 · 태블릿에서 키보드가 올라와 끝 알림을 가린다
     FocusManager.instance.primaryFocus?.unfocus();
@@ -517,7 +545,17 @@ class _CopyCardState extends State<_CopyCard> {
           if (t.lastResult == 'failed' && !running && t.lastMessage.isNotEmpty)
             Padding(
               padding: const EdgeInsets.only(left: 28, top: 4),
-              child: Text(t.lastMessage, maxLines: 3, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: const TextStyle(fontSize: 11, color: Colors.redAccent)),
+              child: Wrap(crossAxisAlignment: WrapCrossAlignment.center, spacing: 4, children: [
+                Text(t.lastMessage, maxLines: 3, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: const TextStyle(fontSize: 11, color: Colors.redAccent)),
+                // 237: 원문 (예외 이름 · 명령 줄) 은 [자세히] 에서 - 보고 복사해 물어볼 수 있게 (다운로드 실패 줄 136 과 같게)
+                if (t.lastDetail.trim().isNotEmpty)
+                  TextButton(
+                    style: TextButton.styleFrom(
+                        visualDensity: VisualDensity.compact, padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 6), minimumSize: const Size(0, 28)),
+                    onPressed: () => _showFailure(t),
+                    child: Text(tr('자세히')),
+                  ),
+              ]),
             ),
           if (job != null && (running || job.finished && job.error == null))
             Padding(padding: const EdgeInsets.only(left: 28, top: 6), child: TransferProgressLines(job: job)),

test/dismiss_test.dart

@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'dart:io';
 
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/services.dart' show SystemChannels;
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/app/app_controller.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/app/copy_center.dart';
@@ -241,6 +242,34 @@ void main() {
     await settle(tester, () => CopyCenter.of(c).jobs['1']?.finished ?? true, rounds: 200);
   });
 
+  testWidgets('237: 모니터링 카드 실패 글은 예외 이름 없이, 원문 (명령 줄 포함) 은 [자세히] 에서 보고 복사', (tester) async {
+    const raw = 'ProcessException: 원본 파일을 지우지 못했습니다\n  Command: rsync -avPog --remove-source-files a/ b/';
+    c.settings.copyTasks = [
+      const CopyTask(id: '1', sources: ['a'], dest: 'b', method: 'rsync', options: '-avPog', move: true)
+          .copyWith(lastResult: 'failed', lastRun: DateTime(2026, 10, 12, 9).toIso8601String(), lastMessage: '원본 파일을 지우지 못했습니다', lastDetail: raw),
+    ];
+    expect(CopyTask.fromJson(c.settings.copyTasks.single.toJson()).lastDetail, raw);
+    tester.view.physicalSize = const Size(1500, 1000);
+    tester.view.devicePixelRatio = 1;
+    addTearDown(tester.view.reset);
+    await tester.pumpWidget(MaterialApp(home: MonitorPage(c: c)));
+    await tester.pump();
+    expect(find.text('원본 파일을 지우지 못했습니다'), findsOneWidget);
+    expect(find.textContaining('ProcessException'), findsNothing);
+    await tester.tap(find.text('자세히'));
+    await tester.pumpAndSettle();
+    expect(find.textContaining('Command: rsync -avPog --remove-source-files'), findsOneWidget);
+    String? copied;
+    tester.binding.defaultBinaryMessenger.setMockMethodCallHandler(SystemChannels.platform, (call) async {
+      if (call.method == 'Clipboard.setData') copied = (call.arguments as Map)['text'] as String?;
+      return null;
+    });
+    addTearDown(() => tester.binding.defaultBinaryMessenger.setMockMethodCallHandler(SystemChannels.platform, null));
+    await tester.tap(find.text('복사'));
+    await tester.pumpAndSettle();
+    expect(copied, raw);
+  });
+
   test('237: 사용자에게 보이는 실패 글에는 예외 이름 · 명령 줄이 없다', () {
     expect(userErrorText(const ProcessException('rsync', ['-a'], '원본 파일을 지우지 못했습니다', 23)), '원본 파일을 지우지 못했습니다');
     expect(userErrorText(const FileSystemException('지울 수 없음', r'C:\x', OSError('액세스가 거부되었습니다', 5))), r'지울 수 없음 · C:\x · 액세스가 거부되었습니다');