WIP 81 파일 탐색기 빠른 보기: Space (TC 는 F3) · 길게 누르기 [미리 보기] - 동영상 썸네일 · 길이 · 코덱, 그림, 글 앞 64KB (검토 대기)

- 관리자 지시 (F10): 미리 보기 창 / PC 에서 Space 로 빠른 보기 (썸네일 · 길이 · 코덱).
  관리자 판단: 띄우는 창 (옆에 붙는 칸은 넓은 화면용으로 나중에 따로).
- 여는 곳: Windows 탐색기 · X-plore 모양은 Space (빠른 필터가 닫혀 있을 때만 - 칸에 치는 중이면 빈칸), TC 모양은 F3 (Space 는 표시 그대로),
  길게 누르기 [미리 보기] (파일).
- 동영상 · 음악: 큰 썸네일 (가로 640, jj_thumbs 에 따로 기억) · 길이 · 영상 코덱 · 해상도 · 소리 (코덱 · 언어) · 자막 트랙.
  ffprobe 는 기다리는 동안 "정보를 읽는 중…", 20초 넘으면 "읽지 못했습니다" (창은 멈추지 않음).
- 그림: 그림 그대로. 글 파일 (txt · srt · ass · smi · log · json …): 앞 64KB, UTF-8 이 아니면 "미리 볼 수 없음".
- WebDAV: 썸네일 · ffprobe 없이 이름 · 크기 · 날짜만 (비밀번호를 명령 줄에 넣지 않게 - 관리자 판단).
- ← → (↑ ↓) 로 같은 폴더의 앞 · 다음 (지금 목록 차례 - 필터 · 정렬 반영), Space · Esc 로 닫기, Enter · [열기 · 재생].
- 시험: quick_look_test (글 앞부분 · CP949 · 64KB 경계, ← → · 열기 · Space 닫기), explorer_test 81 (Space · 필터 중 빈칸 · TC F3).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/l10n/en.json

@@ -325,6 +325,7 @@
  "WebDAV 에서 받는 중": "Downloading from WebDAV",
  "WebDAV 원본에 씁니다 (PC 의 폴더는 바뀌면 바로 맞춤). 짧을수록 빨리 맞추지만 서버 · 배터리를 더 씁니다.": "Used for WebDAV sources (PC folders sync as soon as they change). Shorter means faster syncing but more server and battery use.",
  "WebDAV 의 동영상은 MKV 목록에 넣을 수 없습니다. 먼저 이 기기로 복사하세요.": "Videos on WebDAV can't be added to the MKV list. Copy them to this device first.",
+ "WebDAV 파일은 이름 · 크기 · 날짜만 봅니다": "WebDAV files show only name, size and date",
  "WebDAV: rsync 대신 앱이 직접 맞춥니다 (크기 · 바뀐 때 비교, 옵션 중 -u · --delete · --remove-source-files 를 따름).": "WebDAV: the app syncs directly instead of rsync (compares size and modified time; follows -u, --delete and --remove-source-files).",
  "WebDAV: rsync 대신 앱이 직접 맞춥니다 (크기 · 바뀐 때 비교, 옵션 중 -u · --remove-source-files 만 따름).": "WebDAV: the app syncs by itself instead of rsync (compares size and modified time; of the options only -u and --remove-source-files apply).",
  "WebM (동영상)": "WebM (video)",
@@ -666,6 +667,7 @@
  "그림을 만들지 못했습니다: {0}": "Couldn't make the image: {0}",
  "그림을 바꿔 만들기": "Make from this picture",
  "그림을 받을 수 없습니다 ({0})": "Couldn't get the image ({0})",
+ "그림을 열 수 없습니다": "Can't open the image",
  "그림을 올릴 수 없습니다 ({0})": "Couldn't upload the image ({0})",
  "그림을 읽을 수 없습니다": "Cannot read the image",
  "그림을 페이지로 넣기 (이 페이지 뒤)": "Add images as pages (after this page)",
@@ -701,6 +703,7 @@
  "기억한 복사가 없습니다. 파일 탐색기에서 복사 · 이동하면 여기에 자동으로 등록됩니다.": "No remembered copies. Copies · moves in the file explorer are added here automatically.",
  "기타 즐겨찾기": "Other bookmarks",
  "길게 누르기 · 오른쪽 클릭은 늘 기능 메뉴 (복사 · 이동 · 삭제 · 이름 변경 …). Ctrl + 클릭: 여러 개 고르기": "Long press · right click always opens the action menu (copy · move · delete · rename …). Ctrl + click: select several",
+ "길이": "Length",
  "길이 {0}": "Length {0}",
  "끄기": "Off",
  "끄면 (기본) Tor 화면을 떠날 때 (다른 화면 · 앱이 뒤로) 지웁니다. 일반 브라우저와는 늘 따로입니다.": "When off (default), they are cleared when you leave the Tor screen (another screen, or the app goes to the background). They are always kept separate from the normal browser.",
@@ -856,6 +859,7 @@
  "다음 (N)": "Next (N)",
  "다음 {0}개 기다림": "{0} more waiting",
  "다음 페이지": "Next page",
+ "다음 항목 (→)": "Next item (→)",
  "다음부터 묻지 않기 (환경 설정 > 실행 에서 바꿀 수 있음)": "Don't ask again (can be changed in Settings > Run)",
  "단계": "Steps",
  "단어 첫 글자만 크게 (Abc)": "Capitalize words (Abc)",
@@ -1071,7 +1075,9 @@
  "문제 {0}개 - 고치기 전에는 바꾸지 않습니다": "{0} problems - nothing is renamed until they're fixed",
  "묻기": "Ask",
  "물어보지 않기": "Never ask",
+ "미리 보기": "Quick look",
  "미리 볼 수 없습니다: {0}": "Cannot preview: {0}",
+ "미리 볼 수 없음 (글자 코드가 UTF-8 이 아닙니다)": "Can't preview (the text isn't UTF-8)",
  "미리보기: 목록에서 동영상을 고르세요": "Preview: choose a video in the list",
  "미얀마어": "Burmese",
  "미지정": "Unspecified",
@@ -1354,6 +1360,7 @@
  "세로 4:5": "Portrait 4:5",
  "세로 9:16": "Portrait 9:16",
  "세로 고정": "Portrait lock",
+ "소리": "Audio",
  "속도 제한": "Speed limit",
  "속도 제한 (KB/s)": "Speed limit (KB/s)",
  "속도 제한 {0} KB/s": "Speed limit {0} KB/s",
@@ -1455,6 +1462,7 @@
  "압축 파일 안에 없습니다": "Not in the archive",
  "압축 파일 안에 프로그램이 없습니다.": "The program is not in the archive.",
  "압축을 풀 수 없습니다: {0}": "Cannot extract the archive: {0}",
+ "앞 항목 (←)": "Previous item (←)",
  "앞으로": "Forward",
  "앞의 rsync 가 끝난 뒤에 하세요.": "Wait until the previous rsync finishes.",
  "앞의 버튼 보기": "Previous buttons",
@@ -1522,8 +1530,10 @@
  "연도": "Year",
  "열 수 없습니다: {0}": "Cannot open: {0}",
  "열기": "Open",
+ "열기 · 재생": "Open · Play",
  "영구 삭제": "Delete permanently",
  "영구 삭제 ({0}개, 되돌릴 수 없음)": "Delete permanently ({0}, cannot be undone)",
+ "영상": "Video",
  "영상 {0}": "Video {0}",
  "영상 · 음성 합치는 중": "Merging video · audio",
  "영상 재생 오류: {0}": "Video playback error: {0}",
@@ -1868,6 +1878,7 @@
  "자막 이동 실패: {0} ({1})": "Failed to move subtitle: {0} ({1})",
  "자막 저장: {0} ({1}, {2}개 줄){3}": "Subtitles saved: {0} ({1}, {2} lines){3}",
  "자막 크기": "Subtitle size",
+ "자막 트랙 {0}개: {1}": "{0} subtitle tracks: {1}",
  "자막 파일 선택": "Choose subtitle files",
  "자막 파일 추가": "Add subtitle files",
  "자막 파일을 받을 수 없습니다 ({0})": "Cannot download the subtitle file ({0})",
@@ -1969,6 +1980,8 @@
  "정말 되돌릴까요?": "Really roll back?",
  "정말 초기화할까요?": "Really reset?",
  "정보": "Info",
+ "정보를 읽는 중…": "Reading info…",
+ "정보를 읽지 못했습니다": "Couldn't read the info",
  "정사각 1:1": "Square 1:1",
  "정지": "Stop",
  "정하기": "Set",

assets/l10n/ja.json

@@ -325,6 +325,7 @@
  "WebDAV 에서 받는 중": "WebDAV からダウンロード中",
  "WebDAV 원본에 씁니다 (PC 의 폴더는 바뀌면 바로 맞춤). 짧을수록 빨리 맞추지만 서버 · 배터리를 더 씁니다.": "WebDAV の元に使います (PC のフォルダーは変わるとすぐ同期)。短いほど早く同期しますが、サーバー・バッテリーをより使います。",
  "WebDAV 의 동영상은 MKV 목록에 넣을 수 없습니다. 먼저 이 기기로 복사하세요.": "WebDAV の動画は MKV リストに追加できません。先にこの端末へコピーしてください。",
+ "WebDAV 파일은 이름 · 크기 · 날짜만 봅니다": "WebDAV のファイルは名前・サイズ・日付のみ表示します",
  "WebDAV: rsync 대신 앱이 직접 맞춥니다 (크기 · 바뀐 때 비교, 옵션 중 -u · --delete · --remove-source-files 를 따름).": "WebDAV: rsync の代わりにアプリが直接同期します (サイズ・更新日時で比較、オプションのうち -u・--delete・--remove-source-files に従う)。",
  "WebDAV: rsync 대신 앱이 직접 맞춥니다 (크기 · 바뀐 때 비교, 옵션 중 -u · --remove-source-files 만 따름).": "WebDAV: rsync の代わりにアプリが直接同期します (サイズ・更新日時で比較、オプションは -u・--remove-source-files のみ反映)。",
  "WebM (동영상)": "WebM（動画）",
@@ -666,6 +667,7 @@
  "그림을 만들지 못했습니다: {0}": "画像を作成できませんでした: {0}",
  "그림을 바꿔 만들기": "画像を変えて作成",
  "그림을 받을 수 없습니다 ({0})": "画像を受け取れません ({0})",
+ "그림을 열 수 없습니다": "画像を開けません",
  "그림을 올릴 수 없습니다 ({0})": "画像をアップロードできません ({0})",
  "그림을 읽을 수 없습니다": "画像を読み込めません",
  "그림을 페이지로 넣기 (이 페이지 뒤)": "画像をページとして追加 (このページの後)",
@@ -701,6 +703,7 @@
  "기억한 복사가 없습니다. 파일 탐색기에서 복사 · 이동하면 여기에 자동으로 등록됩니다.": "記憶したコピーはありません。ファイルエクスプローラーでコピー · 移動すると自動で登録されます。",
  "기타 즐겨찾기": "その他のブックマーク",
  "길게 누르기 · 오른쪽 클릭은 늘 기능 메뉴 (복사 · 이동 · 삭제 · 이름 변경 …). Ctrl + 클릭: 여러 개 고르기": "長押し · 右クリックは常に機能メニュー (コピー · 移動 · 削除 · 名前の変更 …)。Ctrl + クリック: 複数選択",
+ "길이": "長さ",
  "길이 {0}": "長さ {0}",
  "끄기": "オフ",
  "끄면 (기본) Tor 화면을 떠날 때 (다른 화면 · 앱이 뒤로) 지웁니다. 일반 브라우저와는 늘 따로입니다.": "オフ (既定) の場合は Tor 画面を離れるとき (別の画面 · アプリがバックグラウンドへ) に消去します。通常のブラウザーとは常に別です。",
@@ -856,6 +859,7 @@
  "다음 (N)": "次へ（N）",
  "다음 {0}개 기다림": "次の {0} 件が待機中",
  "다음 페이지": "次のページ",
+ "다음 항목 (→)": "次の項目 (→)",
  "다음부터 묻지 않기 (환경 설정 > 실행 에서 바꿀 수 있음)": "次回から確認しない（環境設定 > 実行 で変更できます）",
  "단계": "ステップ",
  "단어 첫 글자만 크게 (Abc)": "単語の先頭だけ大文字 (Abc)",
@@ -1071,7 +1075,9 @@
  "문제 {0}개 - 고치기 전에는 바꾸지 않습니다": "問題 {0} 件 - 直すまで変更しません",
  "묻기": "確認する",
  "물어보지 않기": "尋ねない",
+ "미리 보기": "クイックプレビュー",
  "미리 볼 수 없습니다: {0}": "プレビューできません: {0}",
+ "미리 볼 수 없음 (글자 코드가 UTF-8 이 아닙니다)": "プレビューできません (文字コードが UTF-8 ではありません)",
  "미리보기: 목록에서 동영상을 고르세요": "プレビュー: リストで動画を選んでください",
  "미얀마어": "ミャンマー語",
  "미지정": "未指定",
@@ -1354,6 +1360,7 @@
  "세로 4:5": "縦 4:5",
  "세로 9:16": "縦 9:16",
  "세로 고정": "縦向き固定",
+ "소리": "音声",
  "속도 제한": "速度制限",
  "속도 제한 (KB/s)": "速度制限 (KB/s)",
  "속도 제한 {0} KB/s": "速度制限 {0} KB/s",
@@ -1455,6 +1462,7 @@
  "압축 파일 안에 없습니다": "圧縮ファイル内にありません",
  "압축 파일 안에 프로그램이 없습니다.": "圧縮ファイル内にプログラムがありません。",
  "압축을 풀 수 없습니다: {0}": "圧縮ファイルを展開できません: {0}",
+ "앞 항목 (←)": "前の項目 (←)",
  "앞으로": "進む",
  "앞의 rsync 가 끝난 뒤에 하세요.": "前の rsync が終わってから行ってください。",
  "앞의 버튼 보기": "前のボタンを表示",
@@ -1522,8 +1530,10 @@
  "연도": "年",
  "열 수 없습니다: {0}": "開けません: {0}",
  "열기": "開く",
+ "열기 · 재생": "開く・再生",
  "영구 삭제": "完全に削除",
  "영구 삭제 ({0}개, 되돌릴 수 없음)": "完全に削除 ({0} 件、元に戻せません)",
+ "영상": "映像",
  "영상 {0}": "映像 {0}",
  "영상 · 음성 합치는 중": "映像・音声を結合中",
  "영상 재생 오류: {0}": "動画再生エラー: {0}",
@@ -1868,6 +1878,7 @@
  "자막 이동 실패: {0} ({1})": "字幕の移動失敗: {0}（{1}）",
  "자막 저장: {0} ({1}, {2}개 줄){3}": "字幕を保存: {0}（{1}、{2}行）{3}",
  "자막 크기": "字幕サイズ",
+ "자막 트랙 {0}개: {1}": "字幕トラック {0} 個: {1}",
  "자막 파일 선택": "字幕ファイルを選択",
  "자막 파일 추가": "字幕ファイルを追加",
  "자막 파일을 받을 수 없습니다 ({0})": "字幕ファイルをダウンロードできません（{0}）",
@@ -1969,6 +1980,8 @@
  "정말 되돌릴까요?": "本当に戻しますか?",
  "정말 초기화할까요?": "本当に初期化しますか?",
  "정보": "情報",
+ "정보를 읽는 중…": "情報を読み込み中…",
+ "정보를 읽지 못했습니다": "情報を読み取れませんでした",
  "정사각 1:1": "正方形 1:1",
  "정지": "停止",
  "정하기": "設定",

assets/l10n/zh-Hans.json

@@ -325,6 +325,7 @@
  "WebDAV 에서 받는 중": "正在从 WebDAV 下载",
  "WebDAV 원본에 씁니다 (PC 의 폴더는 바뀌면 바로 맞춤). 짧을수록 빨리 맞추지만 서버 · 배터리를 더 씁니다.": "用于 WebDAV 源 (电脑上的文件夹一有更改就同步)。间隔越短同步越快，但会更多占用服务器和电池。",
  "WebDAV 의 동영상은 MKV 목록에 넣을 수 없습니다. 먼저 이 기기로 복사하세요.": "无法将 WebDAV 上的视频加入 MKV 列表。请先复制到本设备。",
+ "WebDAV 파일은 이름 · 크기 · 날짜만 봅니다": "WebDAV 文件仅显示名称、大小和日期",
  "WebDAV: rsync 대신 앱이 직접 맞춥니다 (크기 · 바뀐 때 비교, 옵션 중 -u · --delete · --remove-source-files 를 따름).": "WebDAV: 由应用直接同步而非 rsync (比较大小 · 修改时间，遵循 -u · --delete · --remove-source-files)。",
  "WebDAV: rsync 대신 앱이 직접 맞춥니다 (크기 · 바뀐 때 비교, 옵션 중 -u · --remove-source-files 만 따름).": "WebDAV: 由应用代替 rsync 直接同步 (比较大小和修改时间，选项中仅 -u・--remove-source-files 生效)。",
  "WebM (동영상)": "WebM（视频）",
@@ -666,6 +667,7 @@
  "그림을 만들지 못했습니다: {0}": "无法生成图片: {0}",
  "그림을 바꿔 만들기": "基于图片生成",
  "그림을 받을 수 없습니다 ({0})": "无法获取图片 ({0})",
+ "그림을 열 수 없습니다": "无法打开图片",
  "그림을 올릴 수 없습니다 ({0})": "无法上传图片 ({0})",
  "그림을 읽을 수 없습니다": "无法读取图片",
  "그림을 페이지로 넣기 (이 페이지 뒤)": "将图片作为页面加入 (本页之后)",
@@ -701,6 +703,7 @@
  "기억한 복사가 없습니다. 파일 탐색기에서 복사 · 이동하면 여기에 자동으로 등록됩니다.": "没有记住的复制。在文件浏览器中复制 · 移动后会自动登记到这里。",
  "기타 즐겨찾기": "其他书签",
  "길게 누르기 · 오른쪽 클릭은 늘 기능 메뉴 (복사 · 이동 · 삭제 · 이름 변경 …). Ctrl + 클릭: 여러 개 고르기": "长按 · 右键总是打开功能菜单 (复制 · 移动 · 删除 · 重命名 …)。Ctrl + 点击: 多选",
+ "길이": "时长",
  "길이 {0}": "时长 {0}",
  "끄기": "关闭",
  "끄면 (기본) Tor 화면을 떠날 때 (다른 화면 · 앱이 뒤로) 지웁니다. 일반 브라우저와는 늘 따로입니다.": "关闭时（默认）在离开 Tor 页面时（切换到其他页面或应用转到后台）清除。始终与普通浏览器分开。",
@@ -856,6 +859,7 @@
  "다음 (N)": "下一个（N）",
  "다음 {0}개 기다림": "另有 {0} 个等待中",
  "다음 페이지": "下一页",
+ "다음 항목 (→)": "下一项 (→)",
  "다음부터 묻지 않기 (환경 설정 > 실행 에서 바꿀 수 있음)": "下次不再询问（可在 设置 > 运行 中更改）",
  "단계": "步数",
  "단어 첫 글자만 크게 (Abc)": "单词首字母大写 (Abc)",
@@ -1071,7 +1075,9 @@
  "문제 {0}개 - 고치기 전에는 바꾸지 않습니다": "{0} 个问题 - 修正前不会重命名",
  "묻기": "询问",
  "물어보지 않기": "不询问",
+ "미리 보기": "快速预览",
  "미리 볼 수 없습니다: {0}": "无法预览: {0}",
+ "미리 볼 수 없음 (글자 코드가 UTF-8 이 아닙니다)": "无法预览 (文本不是 UTF-8)",
  "미리보기: 목록에서 동영상을 고르세요": "预览: 请在列表中选择视频",
  "미얀마어": "缅甸语",
  "미지정": "未指定",
@@ -1354,6 +1360,7 @@
  "세로 4:5": "竖屏 4:5",
  "세로 9:16": "竖屏 9:16",
  "세로 고정": "锁定竖屏",
+ "소리": "音频",
  "속도 제한": "速度限制",
  "속도 제한 (KB/s)": "速度限制 (KB/s)",
  "속도 제한 {0} KB/s": "速度限制 {0} KB/s",
@@ -1455,6 +1462,7 @@
  "압축 파일 안에 없습니다": "压缩文件中没有",
  "압축 파일 안에 프로그램이 없습니다.": "压缩文件中没有程序。",
  "압축을 풀 수 없습니다: {0}": "无法解压: {0}",
+ "앞 항목 (←)": "上一项 (←)",
  "앞으로": "前进",
  "앞의 rsync 가 끝난 뒤에 하세요.": "请等上一个 rsync 结束后再运行。",
  "앞의 버튼 보기": "前面的按钮",
@@ -1522,8 +1530,10 @@
  "연도": "年份",
  "열 수 없습니다: {0}": "无法打开: {0}",
  "열기": "打开",
+ "열기 · 재생": "打开 · 播放",
  "영구 삭제": "永久删除",
  "영구 삭제 ({0}개, 되돌릴 수 없음)": "永久删除 ({0} 个，无法撤销)",
+ "영상": "视频",
  "영상 {0}": "视频 {0}",
  "영상 · 음성 합치는 중": "正在合并视频 · 音频",
  "영상 재생 오류: {0}": "视频播放错误: {0}",
@@ -1868,6 +1878,7 @@
  "자막 이동 실패: {0} ({1})": "字幕移动失败: {0}（{1}）",
  "자막 저장: {0} ({1}, {2}개 줄){3}": "已保存字幕: {0}（{1}，{2} 行）{3}",
  "자막 크기": "字幕大小",
+ "자막 트랙 {0}개: {1}": "{0} 个字幕轨道: {1}",
  "자막 파일 선택": "选择字幕文件",
  "자막 파일 추가": "添加字幕文件",
  "자막 파일을 받을 수 없습니다 ({0})": "无法下载字幕文件（{0}）",
@@ -1969,6 +1980,8 @@
  "정말 되돌릴까요?": "确定要回退吗？",
  "정말 초기화할까요?": "确定要重置吗?",
  "정보": "信息",
+ "정보를 읽는 중…": "正在读取信息…",
+ "정보를 읽지 못했습니다": "无法读取信息",
  "정사각 1:1": "正方形 1:1",
  "정지": "停止",
  "정하기": "设置",

lib/ui/explorer_page.dart

@@ -44,6 +44,7 @@ import '../core/reader_sources.dart';
 import '../l10n/tr.dart';
 import 'explorer_bookmarks.dart';
 import 'explorer_search.dart';
+import 'quick_look.dart';
 import 'batch_rename_dialog.dart';
 import '../core/folder_size.dart';
 import '../core/batch_rename.dart';
@@ -1393,6 +1394,8 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
       // 74: 폰에서 범위 고르기 - 첫 항목을 표시한 뒤 마지막 항목을 길게 눌러
       if (_selecting && _canRange(pane, e)) ('range', Icons.unfold_more, tr('여기까지 범위 고르기')),
       if (e.isDir) ('open', Icons.folder_open, tr('열기')),
+      // 81: 빠른 보기 (PC 는 Space · TC 는 F3)
+      if (!e.isDir) ('quickLook', Icons.preview_outlined, tr('미리 보기')),
       // 80: 이 폴더 크기를 지금 계산 (설정이 "안 함" 이어도)
       if (e.isDir) ('folderSize', Icons.data_usage, _sizes.busy(e.path) ? tr('폴더 크기 계산 멈추기') : tr('폴더 크기 계산')),
       if (e.isDir && dual) ('openOther', Icons.vertical_split_outlined, tr('다른 창에서 열기')),
@@ -1480,6 +1483,8 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
       case 'select':
         setState(() => _selecting = true);
         if (!_isMarked(pane, e.path)) await _toggleMark(pane, e);
+      case 'quickLook':
+        await _quickLook(pane, e.path);
       case 'folderSize':
         if (_sizes.busy(e.path)) {
           _sizes.cancel(e.path);
@@ -3626,9 +3631,13 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
         // Insert: 표시하고 다음 줄로 · Space: 표시 (TC 처럼)
         const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.insert): () => _markFocused(next: true),
         const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.space): () => _markFocused(next: false),
+        // 81: 빠른 보기 (TC 의 보기 키)
+        const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.f3): () => _quickLook(_pane),
       };
     }
     return {
+      // 81: 빠른 보기 (Windows · macOS 처럼 Space)
+      const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.space): () => _quickLook(_pane),
       const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.f5): () => _button(ExplorerButton.refresh),
       const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.keyC, control: true): () => _toClipboard(_targets(_pane), move: false),
       const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.keyX, control: true): () => _toClipboard(_targets(_pane), move: true),
@@ -3640,6 +3649,26 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
     };
   }
 
+  /// 81: 빠른 보기 - 지금 줄 (없으면 아무것도 안 함). 같은 폴더에 보이는 항목을 ← → 로
+  Future<void> _quickLook(_Pane pane, [String? path]) async {
+    final f = path ?? pane.focused;
+    if (f == null || samePath(f, pane.root)) return;
+    final list = _shown(pane, vDirname(f));
+    final i = list.indexWhere((x) => samePath(x.path, f));
+    if (i < 0) return;
+    await showDialog<void>(
+      context: context,
+      builder: (_) => QuickLook(
+        entries: list,
+        index: i,
+        probe: c.services.mediaTool.probe,
+        thumbnail: (e) => _BigThumbs.of(c, e),
+        imageExts: c.settings.imageExts,
+        onOpen: (e) => e.isDir ? unawaited(_goTo(pane, e.path)) : unawaited(_open(e.path, pane: pane)),
+      ),
+    );
+  }
+
   /// 83: (TC) 지금 줄을 표시 · 풀기, [next] 면 다음 줄로
   Future<void> _markFocused({required bool next}) async {
     final pane = _pane;
@@ -3677,8 +3706,8 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
     final ch = ev.character;
     final kb = HardwareKeyboard.instance;
     if (ch == null || ch.isEmpty || ch.runes.first < 0x20 || ch.runes.first == 0x7f) return KeyEventResult.ignored;
-    // 83: TC 모양에서 Space 는 표시 (빠른 필터가 아니라)
-    if (ch == ' ' && _tcKeys && !_panes[_active].filterOpen) return KeyEventResult.ignored;
+    // 83 · 81: Space 는 표시 (TC) · 빠른 보기 (그 밖) - 빠른 필터를 열지 않는다 (필터가 열려 있으면 그대로 글자)
+    if (ch == ' ' && !widget.rsync && !_panes[_active].filterOpen) return KeyEventResult.ignored;
     if (kb.isControlPressed || kb.isAltPressed || kb.isMetaPressed) return KeyEventResult.ignored;
     // 글자 칸 (필터 · 경로 입력 등) 에 치는 중이면 그 칸이 받는다
     if (_typing) return KeyEventResult.ignored;
@@ -4435,6 +4464,33 @@ class _Thumbs {
   }
 }
 
+/// 81: 빠른 보기의 큰 썸네일 (가로 640, 같은 jj_thumbs 에 따로 저장). 사용자가 연 것이라 작업 중에도 만든다
+class _BigThumbs {
+  static final _cache = <String, Future<File?>>{};
+  static final _q = _Queue(1);
+
+  static Future<File?> of(AppController c, FileEntry e) {
+    final key = '${e.path}|${e.size}|${e.modified.millisecondsSinceEpoch}|640';
+    return _cache[key] ??= _q.run(() async {
+      try {
+        final dir = Directory(p.join(await c.services.storage.tempDirectory(), 'jj_thumbs'));
+        await dir.create(recursive: true);
+        final out = File(p.join(dir.path, '${md5.convert(utf8.encode(key))}.jpg'));
+        if (await out.exists() && await out.length() > 0) return out;
+        for (final at in ['5', '0']) {
+          await c.services.mediaTool.runFfmpeg([
+            '-hide_banner', '-loglevel', 'error', '-ss', at, '-i', e.path, //
+            '-frames:v', '1', '-vf', 'scale=640:-2', '-y', out.path,
+          ]);
+          if (await out.exists() && await out.length() > 0) return out;
+        }
+      } catch (_) {}
+      _cache.remove(key);
+      return null;
+    });
+  }
+}
+
 class _Thumb extends StatelessWidget {
   final AppController c;
   final FileEntry entry;

lib/ui/quick_look.dart

@@ -0,0 +1,216 @@
+import 'dart:async';
+import 'dart:convert';
+import 'dart:io';
+
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
+
+import '../core/file_ops.dart';
+import '../core/models.dart';
+import '../core/playlist.dart' show isAudioFile, isVideoFile;
+import '../core/vfs.dart';
+import '../l10n/tr.dart';
+import 'theme.dart';
+
+/// 81: 빠른 보기에서 글로 보는 확장자
+const textExtensions = ['txt', 'srt', 'ass', 'ssa', 'vtt', 'smi', 'log', 'md', 'json', 'xml', 'csv', 'ini', 'nfo'];
+
+/// 81: 글 파일의 앞 64KB (UTF-8). 글자 코드가 깨졌으면 null - 끝에서 잘린 한 글자는 깨진 것으로 치지 않는다
+Future<String?> readTextHead(String path, {int limit = 64 * 1024}) async {
+  final bytes = <int>[];
+  await for (final chunk in File(path).openRead(0, limit)) {
+    bytes.addAll(chunk);
+  }
+  final text = const Utf8Decoder(allowMalformed: true).convert(bytes);
+  final bad = '<EFBFBD>'.allMatches(text).length;
+  final cut = bytes.length >= limit && text.endsWith('<EFBFBD>') ? 1 : 0;
+  return bad - cut > 0 ? null : (cut > 0 ? text.substring(0, text.length - 1) : text);
+}
+
+/// 81: 빠른 보기 (Space · TC 는 F3 · 길게 누르기 [미리 보기]) - 동영상은 큰 썸네일 · 길이 · 해상도 · 코덱, 그림은 그림,
+/// 작은 글 파일은 앞부분, 그 밖은 크기 · 날짜. ← → 로 같은 폴더의 앞 · 다음 항목, Esc · Space 로 닫기, [열기].
+/// 파일을 바꾸지 않는다 (읽기만).
+class QuickLook extends StatefulWidget {
+  /// 같은 폴더에 보이는 항목 (차례대로) · 처음 보일 것
+  final List<FileEntry> entries;
+  final int index;
+
+  /// 동영상 정보 (FFprobe) · 큰 썸네일 (없으면 null)
+  final Future<MediaInfo> Function(String path) probe;
+  final Future<File?> Function(FileEntry e) thumbnail;
+
+  /// 그림으로 볼 확장자
+  final List<String> imageExts;
+
+  /// [열기] (닫은 뒤 탐색기가 연다)
+  final void Function(FileEntry e) onOpen;
+
+  const QuickLook({
+    super.key,
+    required this.entries,
+    required this.index,
+    required this.probe,
+    required this.thumbnail,
+    required this.imageExts,
+    required this.onOpen,
+  });
+
+  @override
+  State<QuickLook> createState() => _QuickLookState();
+}
+
+class _QuickLookState extends State<QuickLook> {
+  late int _i = widget.index;
+  final _focus = FocusNode(debugLabel: 'quickLook');
+
+  FileEntry get _e => widget.entries[_i];
+
+  @override
+  void dispose() {
+    _focus.dispose();
+    super.dispose();
+  }
+
+  void _go(int d) {
+    final n = _i + d;
+    if (n < 0 || n >= widget.entries.length) return;
+    setState(() => _i = n);
+  }
+
+  static String _date(DateTime d) {
+    String two(int x) => x.toString().padLeft(2, '0');
+    return '${d.year}-${two(d.month)}-${two(d.day)} ${two(d.hour)}:${two(d.minute)}';
+  }
+
+  static String _dur(Duration d) {
+    final h = d.inHours, m = d.inMinutes % 60, s = d.inSeconds % 60;
+    String two(int x) => x.toString().padLeft(2, '0');
+    return h > 0 ? '$h:${two(m)}:${two(s)}' : '$m:${two(s)}';
+  }
+
+  Widget _body(FileEntry e) {
+    final dav = isDav(e.path);
+    if (e.isDir) return _info([tr('폴더')]);
+    if (!dav && (isVideoFile(e.path) || isAudioFile(e.path))) return _media(e);
+    if (!dav && widget.imageExts.contains(e.ext)) {
+      return Image.file(File(e.path), fit: BoxFit.contain, errorBuilder: (_, _, _) => _info([tr('그림을 열 수 없습니다')]));
+    }
+    // 관리자 판단: 글 파일은 앞 64KB 만, 글자 코드가 깨지면 "미리 볼 수 없음"
+    if (!dav && e.size > 0 && textExtensions.contains(e.ext)) {
+      return FutureBuilder<String?>(
+        future: readTextHead(e.path),
+        builder: (_, s) => s.connectionState != ConnectionState.done
+            ? const Center(child: CircularProgressIndicator())
+            : s.data == null
+                ? _info([tr('미리 볼 수 없음 (글자 코드가 UTF-8 이 아닙니다)')])
+                : SingleChildScrollView(
+                    child: SelectableText(s.data!, style: const TextStyle(fontFamily: 'Consolas', fontSize: 12)),
+                  ),
+      );
+    }
+    return _info([if (dav) tr('WebDAV 파일은 이름 · 크기 · 날짜만 봅니다')]);
+  }
+
+  Widget _info(List<String> lines) => Center(
+        child: Column(mainAxisSize: MainAxisSize.min, children: [
+          Icon(_e.isDir ? Icons.folder : Icons.insert_drive_file_outlined, size: 56, color: JjColors.textDim),
+          for (final l in lines) Text(l, textAlign: TextAlign.center, style: const TextStyle(color: JjColors.textDim)),
+        ]),
+      );
+
+  Widget _media(FileEntry e) => Column(crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch, children: [
+        if (isVideoFile(e.path))
+          Expanded(
+            child: FutureBuilder<File?>(
+              future: widget.thumbnail(e),
+              builder: (_, s) => s.connectionState != ConnectionState.done
+                  ? const Center(child: CircularProgressIndicator())
+                  : s.data == null
+                      ? const Center(child: Icon(Icons.movie_outlined, size: 56, color: JjColors.textDim))
+                      : Image.file(s.data!, fit: BoxFit.contain),
+            ),
+          ),
+        const SizedBox(height: 8),
+        FutureBuilder<MediaInfo>(
+          // 큰 파일 · 느린 디스크에서도 창이 멈추지 않게 (기다리는 동안 "읽는 중", 20초 넘으면 못 읽음)
+          future: widget.probe(e.path).timeout(const Duration(seconds: 20)),
+          builder: (_, s) {
+            if (s.connectionState != ConnectionState.done) return Text(tr('정보를 읽는 중…'), style: const TextStyle(color: JjColors.textDim));
+            final info = s.data;
+            if (info == null) return Text(tr('정보를 읽지 못했습니다'), style: const TextStyle(color: JjColors.textDim));
+            final v = info.ofType('video').where((x) => (x.width ?? 0) > 0).firstOrNull;
+            final audio = info.ofType('audio');
+            final subs = info.ofType('subtitle');
+            return SelectableText(
+              [
+                if (info.duration != null) '${tr('길이')}: ${_dur(info.duration!)}',
+                if (v != null) '${tr('영상')}: ${v.codec} · ${v.width}×${v.height}',
+                if (audio.isNotEmpty)
+                  '${tr('소리')}: ${audio.map((a) => [a.codec, if (a.language.isNotEmpty) a.language].join(' ')).join(', ')}',
+                if (subs.isNotEmpty)
+                  trf('자막 트랙 {0}개: {1}', [subs.length, subs.map((x) => [x.codec, if (x.language.isNotEmpty) x.language].join(' ')).join(', ')]),
+              ].join('\n'),
+              style: const TextStyle(fontSize: 13),
+            );
+          },
+        ),
+      ]);
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final e = _e;
+    return CallbackShortcuts(
+      bindings: {
+        const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.arrowLeft): () => _go(-1),
+        const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.arrowRight): () => _go(1),
+        const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.arrowUp): () => _go(-1),
+        const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.arrowDown): () => _go(1),
+        const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.space): () => Navigator.pop(context),
+        const SingleActivator(LogicalKeyboardKey.enter): () {
+          Navigator.pop(context);
+          widget.onOpen(e);
+        },
+      },
+      child: Focus(
+        focusNode: _focus,
+        autofocus: true,
+        child: AlertDialog(
+          titlePadding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 12, 8, 0),
+          title: Row(children: [
+            Expanded(child: Text(e.name, maxLines: 2, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: const TextStyle(fontSize: 16))),
+            IconButton(tooltip: tr('앞 항목 (←)'), onPressed: _i > 0 ? () => _go(-1) : null, icon: const Icon(Icons.chevron_left)),
+            Text('${_i + 1}/${widget.entries.length}', style: const TextStyle(fontSize: 12, color: JjColors.textDim)),
+            IconButton(
+                tooltip: tr('다음 항목 (→)'),
+                onPressed: _i < widget.entries.length - 1 ? () => _go(1) : null,
+                icon: const Icon(Icons.chevron_right)),
+          ]),
+          content: SizedBox(
+            width: 640,
+            height: 420,
+            child: Column(crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch, children: [
+              Text(
+                [if (!e.isDir) formatSize(e.size), if (e.modified.year > 1) _date(e.modified), vDirname(e.path)].join('  ·  '),
+                maxLines: 2,
+                overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                style: const TextStyle(fontSize: 12, color: JjColors.textDim),
+              ),
+              const SizedBox(height: 8),
+              Expanded(child: KeyedSubtree(key: ValueKey(e.path), child: _body(e))),
+            ]),
+          ),
+          actions: [
+            TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context), child: Text(tr('닫기'))),
+            FilledButton(
+              onPressed: () {
+                Navigator.pop(context);
+                widget.onOpen(e);
+              },
+              child: Text(e.isDir ? tr('열기') : tr('열기 · 재생')),
+            ),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}

test/explorer_test.dart

@@ -14,6 +14,7 @@ import 'package:jj_mkvmaker/services/platform_services.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/core/file_ops.dart' show formatSize;
 import 'package:jj_mkvmaker/ui/explorer_page.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/ui/explorer_search.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/ui/quick_look.dart';
 import 'package:jj_mkvmaker/ui/path_label.dart';
 import 'package:path/path.dart' as p;
 import 'support/fake_recycle_bin.dart';
@@ -1013,6 +1014,42 @@ void main() {
     expect(find.textContaining('담았습니다'), findsOneWidget);
   });
 
+  testWidgets('81: Space 로 빠른 보기 (글 파일 앞부분) · 필터에 치는 중에는 그냥 빈칸 · TC 는 F3', (tester) async {
+    c.settings.explorerStyle = 'windows';
+    await open(tester);
+    await act(tester, () => tester.tap(find.text('doc.txt')));
+    await settle(tester, () => false, rounds: 15);
+    await act(tester, () => tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.space));
+    await settle(tester, () => find.byType(QuickLook).evaluate().isNotEmpty);
+    expect(find.byType(QuickLook), findsOneWidget);
+    await settle(tester, () => find.text('hello').evaluate().isNotEmpty);
+    expect(find.text('hello'), findsOneWidget, reason: '글 파일 앞부분');
+    await act(tester, () => tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.escape));
+    await calm(tester);
+    expect(find.byType(QuickLook), findsNothing);
+
+    // 빠른 필터에 치는 중이면 Space 는 칸의 글자 (빠른 보기를 열지 않음)
+    await act(tester, () => tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.keyD));
+    await calm(tester);
+    expect(find.byType(TextField), findsOneWidget);
+    await act(tester, () => tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.space));
+    await calm(tester);
+    expect(find.byType(QuickLook), findsNothing);
+    await act(tester, () => tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.escape));
+    await calm(tester);
+
+    // TC: F3
+    await c.updateSettings((s) => s.explorerStyle = 'totalcmd');
+    await calm(tester);
+    await act(tester, () => tester.tap(find.text('doc')));
+    await settle(tester, () => false, rounds: 15);
+    await act(tester, () => tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.f3));
+    await settle(tester, () => find.byType(QuickLook).evaluate().isNotEmpty);
+    expect(find.byType(QuickLook), findsOneWidget);
+    await act(tester, () => tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.escape));
+    await calm(tester);
+  });
+
   // P0 (15 지적 10/17): 글자 칸에 치는 중에는 파일 단축키가 키를 가로채지 않는다 (예전: 필터 칸의 Delete → 파일 지우기 창)
   for (final style in const ['windows', 'xplore', 'totalcmd']) {
     testWidgets('P0 $style: 빠른 필터 칸에서 Ctrl+A · C · V · Delete · Space · F8 · Backspace 는 파일에 쓰이지 않는다', (tester) async {

test/quick_look_test.dart

@@ -0,0 +1,82 @@
+import 'dart:io';
+
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/core/file_ops.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/core/models.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/ui/quick_look.dart';
+import 'package:path/path.dart' as p;
+
+/// 81: 빠른 보기 - 글 파일은 앞 64KB (깨지면 "미리 볼 수 없음"), ← → 로 앞 · 다음, Space 로 닫기, [열기]
+void main() {
+  late Directory tmp;
+  setUp(() => tmp = Directory.systemTemp.createTempSync('jj_ql81_'));
+  tearDown(() => tmp.deleteSync(recursive: true));
+
+  test('글 앞부분: UTF-8 은 그대로 · 다른 글자 코드 (CP949) 는 null · 64KB 끝에서 잘린 한 글자는 괜찮음', () async {
+    final a = File(p.join(tmp.path, 'a.txt'))..writeAsStringSync('안녕 hello');
+    expect(await readTextHead(a.path), '안녕 hello');
+    final b = File(p.join(tmp.path, 'b.smi'))..writeAsBytesSync([0xBE, 0xC8, 0xB3, 0xE7]); // CP949 "안녕"
+    expect(await readTextHead(b.path), isNull);
+    // 64KB 경계에 3바이트 글자가 걸리게
+    final c = File(p.join(tmp.path, 'c.txt'))..writeAsStringSync('${'x' * (64 * 1024 - 1)}가나다');
+    final head = await readTextHead(c.path);
+    expect(head, isNotNull);
+    expect(head!.length, 64 * 1024 - 1);
+  });
+
+  testWidgets('← → 로 앞 · 다음 (보이는 차례), Space 로 닫기, [열기]', (tester) async {
+    tester.view.physicalSize = const Size(1000, 800);
+    tester.view.devicePixelRatio = 1;
+    addTearDown(tester.view.reset);
+    final now = DateTime(2026, 10, 17);
+    final entries = [
+      FileEntry(p.join(tmp.path, 'one.bin'), isDir: false, size: 10, modified: now),
+      FileEntry(p.join(tmp.path, 'two.bin'), isDir: false, size: 20, modified: now),
+    ];
+    final opened = <String>[];
+    final nav = GlobalKey<NavigatorState>();
+    await tester.pumpWidget(MaterialApp(navigatorKey: nav, home: const Scaffold()));
+    showDialog<void>(
+      context: nav.currentContext!,
+      builder: (_) => QuickLook(
+        entries: entries,
+        index: 0,
+        probe: (_) async => const MediaInfo(streams: []),
+        thumbnail: (_) async => null,
+        imageExts: const ['jpg'],
+        onOpen: (e) => opened.add(e.name),
+      ),
+    );
+    await tester.pumpAndSettle();
+    expect(find.text('one.bin'), findsOneWidget);
+    expect(find.text('1/2'), findsOneWidget);
+    await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.arrowRight);
+    await tester.pumpAndSettle();
+    expect(find.text('two.bin'), findsOneWidget);
+    await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.arrowRight);
+    await tester.pumpAndSettle();
+    expect(find.text('2/2'), findsOneWidget, reason: '끝에서 더 가지 않음');
+    await tester.tap(find.text('열기 · 재생'));
+    await tester.pumpAndSettle();
+    expect(opened, ['two.bin']);
+    expect(find.byType(QuickLook), findsNothing);
+
+    showDialog<void>(
+      context: nav.currentContext!,
+      builder: (_) => QuickLook(
+        entries: entries,
+        index: 1,
+        probe: (_) async => const MediaInfo(streams: []),
+        thumbnail: (_) async => null,
+        imageExts: const ['jpg'],
+        onOpen: (_) {},
+      ),
+    );
+    await tester.pumpAndSettle();
+    await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.space);
+    await tester.pumpAndSettle();
+    expect(find.byType(QuickLook), findsNothing, reason: 'Space 로 닫기');
+  });
+}