diff --git a/assets/l10n/en.json b/assets/l10n/en.json
index a68f67d..2101b64 100644
--- a/assets/l10n/en.json
+++ b/assets/l10n/en.json
@@ -176,7 +176,7 @@
  "{0}개 선택": "{0} selected",
  "{0}개 표시함": "{0} marked",
  "{0}개 항목을 {1}": "{0} items {1}",
- "{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}:\n{2}": "{0} items to this folder — {1}\n{2}",
+ "{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}\n{2}": "{0} items to this folder — {1}\n{2}",
  "{0}개 항목을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.": "Delete {0} items? This cannot be undone.",
  "{0}개를 \"기타 즐겨찾기\" 에 가져왔습니다.": "Imported {0} into \"Other bookmarks\".",
  "{0}개를 옮겼습니다 → {1}": "Moved {0} → {1}",
diff --git a/assets/l10n/ja.json b/assets/l10n/ja.json
index 9275a42..17f1ca8 100644
--- a/assets/l10n/ja.json
+++ b/assets/l10n/ja.json
@@ -176,7 +176,7 @@
  "{0}개 선택": "{0}個選択",
  "{0}개 표시함": "{0} 件をマーク",
  "{0}개 항목을 {1}": "{0} 件の項目を{1}",
- "{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}:\n{2}": "{0} 件の項目を次のフォルダーへ{1}\n{2}",
+ "{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}\n{2}": "{0} 件の項目を次のフォルダーへ{1}\n{2}",
  "{0}개 항목을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.": "{0} 件の項目を削除しますか? 元に戻せません。",
  "{0}개를 \"기타 즐겨찾기\" 에 가져왔습니다.": "{0}個を「その他のブックマーク」に取り込みました。",
  "{0}개를 옮겼습니다 → {1}": "{0}個を移動しました → {1}",
diff --git a/assets/l10n/zh-Hans.json b/assets/l10n/zh-Hans.json
index 04f1a26..14d32f4 100644
--- a/assets/l10n/zh-Hans.json
+++ b/assets/l10n/zh-Hans.json
@@ -176,7 +176,7 @@
  "{0}개 선택": "已选 {0} 个",
  "{0}개 표시함": "已标记 {0} 个",
  "{0}개 항목을 {1}": "{0} 个项目{1}",
- "{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}:\n{2}": "将 {0} 个项目到以下文件夹 — {1}\n{2}",
+ "{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}\n{2}": "将 {0} 个项目到以下文件夹 — {1}\n{2}",
  "{0}개 항목을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.": "删除 {0} 个项目吗? 此操作无法撤销。",
  "{0}개를 \"기타 즐겨찾기\" 에 가져왔습니다.": "已将 {0} 个导入“其他书签”。",
  "{0}개를 옮겼습니다 → {1}": "已移动 {0} 个 → {1}",
diff --git a/lib/ui/explorer_page.dart b/lib/ui/explorer_page.dart
index b408545..9154da1 100644
--- a/lib/ui/explorer_page.dart
+++ b/lib/ui/explorer_page.dart
@@ -576,7 +576,7 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
       context: context,
       builder: (ctx) => AlertDialog(
         title: Text(move ? tr('이동') : tr('복사')),
-        content: Text(trf('{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}:\n{2}', [sources.length, move ? tr('옮길까요?') : tr('복사할까요?'), dest])),
+        content: Text(trf('{0}개 항목을 다음 폴더로 {1}\n{2}', [sources.length, move ? tr('옮길까요?') : tr('복사할까요?'), dest])),
         actions: [
           TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false), child: Text(tr('취소'))),
           FilledButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, true), child: Text(move ? tr('이동') : tr('복사'))),