diff --git a/lib/app/folder_readme.dart b/lib/app/folder_readme.dart
new file mode 100644
index 0000000..ed75626
--- /dev/null
+++ b/lib/app/folder_readme.dart
@@ -0,0 +1,24 @@
+// l10n-skip-file: README.txt 의 영어 · 한국어 글 (화면 언어와 상관없이 둘 다 쓴다)
+import 'dart:io';
+
+import 'package:path/path.dart' as p;
+
+/// Download 아래에 만드는 한국어 이름 폴더 ("설정 보관" · "AI 모델 보관") 를 한국어를 모르는 사용자도 알아보게
+/// 그 폴더 안에 README.txt (영어 · 한국어). 이미 있으면 그대로. 실패해도 보관에는 영향 없음.
+/// 작은 파일이라 바로 쓴다 (보관 흐름에 기다릴 단계를 더하지 않게).
+void writeFolderReadme(String dir, String text) {
+  try {
+    final f = File(p.join(dir, 'README.txt'));
+    if (f.existsSync()) return;
+    Directory(dir).createSync(recursive: true);
+    f.writeAsStringSync('$text\r\n');
+  } catch (_) {}
+}
+
+const settingsBackupReadme = 'JJ_MKVMaker settings backup / 설정 보관\r\n'
+    'Settings kept for each app version (one folder per version), used when going back to that version.\r\n'
+    '앱 버전마다 보관한 설정입니다 (버전마다 폴더 하나). 그 버전으로 되돌릴 때 씁니다.';
+
+const modelBackupReadme = 'JJ_MKVMaker AI model backup / AI 모델 보관\r\n'
+    'AI models copied aside before going back to an older version, so they do not have to be downloaded again.\r\n'
+    '예전 버전으로 되돌리기 전에 옮겨 둔 AI 모델입니다. 다시 받지 않아도 되게 되살립니다.';
diff --git a/lib/app/model_backup.dart b/lib/app/model_backup.dart
index d74694e..c631141 100644
--- a/lib/app/model_backup.dart
+++ b/lib/app/model_backup.dart
@@ -5,6 +5,7 @@ import 'package:crypto/crypto.dart';
 import 'package:path/path.dart' as p;
 
 import 'component_store.dart' show AccumulatorSink;
+import 'folder_readme.dart';
 
 /// P0 (되돌리기): Android 에서 예전 버전으로 되돌리면 앱을 지워야 해서 앱 안에 받은 AI 모델이 사라진다.
 /// 공용 폴더 (Download/JJ_MKVMaker/AI 모델 보관) 에 옮겨 두었다가, 다시 설치한 앱 (이 기능이 있는 판) 이 켜질 때
@@ -20,6 +21,7 @@ class ModelBackup {
   /// 공용 폴더 Download/JJ_MKVMaker (Android, main 에서 정함)
   static String? sharedRoot;
 
+  // l10n-skip: 실제 폴더 이름 (예전 보관을 찾아야 하므로 바꾸지 않음)
   static ModelBackup? get shared => sharedRoot == null ? null : ModelBackup(p.join(sharedRoot!, 'AI 모델 보관'));
 
   File get _manifest => File(p.join(dir, 'manifest.json'));
@@ -89,6 +91,7 @@ class ModelBackup {
         });
         list.add({'root': root, 'rel': p.posix.joinAll(p.split(rel)), 'size': f.lengthSync(), 'sha256': sha});
       }
+      writeFolderReadme(dir, modelBackupReadme); // "AI 모델 보관" 은 한국어 이름이라 (영어 · 한국어)
       // 목록은 마지막에 (목록이 있으면 다 복사된 것)
       await _manifest.writeAsString(jsonEncode({'saved': DateTime.now().toIso8601String(), 'files': list}));
     } catch (_) {
diff --git a/lib/app/version_snapshot.dart b/lib/app/version_snapshot.dart
index 74d0b39..6c3df20 100644
--- a/lib/app/version_snapshot.dart
+++ b/lib/app/version_snapshot.dart
@@ -4,6 +4,7 @@ import 'dart:io';
 import 'package:path/path.dart' as p;
 
 import '../core/app_update.dart';
+import 'folder_readme.dart';
 
 /// 버전을 바꿀 때 (업데이트 · 예전 버전으로 되돌리기) 그 버전의 설정을 보관하고, 그 버전으로 돌아오면 되살린다.
 ///
@@ -60,6 +61,8 @@ class VersionSnapshot {
 
   /// 지금 버전 ([version]) 의 설정을 보관한다 (같은 버전의 보관본은 새것으로). 공용 폴더에도 (있으면).
   Future<void> save(String version) async {
+    // Download 아래 "설정 보관" 은 한국어 이름이라 안에 README.txt (영어 · 한국어)
+    if (sharedDir != null) writeFolderReadme(sharedDir!, settingsBackupReadme);
     for (final dir in [dirOf(version), if (sharedDir != null) p.join(sharedDir!, version)]) {
       final d = Directory(dir);
       if (await d.exists()) await d.delete(recursive: true);
diff --git a/test/model_backup_test.dart b/test/model_backup_test.dart
index c2b7cf7..a5c2dce 100644
--- a/test/model_backup_test.dart
+++ b/test/model_backup_test.dart
@@ -38,6 +38,7 @@ void main() {
     expect(progress.last, size);
     expect(backup.exists, true);
     expect(backup.savedSize, size);
+    expect(File(p.join(backup.dir, 'README.txt')).readAsStringSync(), startsWith('JJ_MKVMaker AI model backup / AI 모델 보관'));
     final before = File(p.join(roots['ai']!, 'models', 'sd15.safetensors')).readAsBytesSync();
     wipeAppData(); // 앱을 지움
     final r = await backup.restore(roots);
diff --git a/test/version_snapshot_test.dart b/test/version_snapshot_test.dart
index d6aebdf..d080ccb 100644
--- a/test/version_snapshot_test.dart
+++ b/test/version_snapshot_test.dart
@@ -42,6 +42,8 @@ void main() {
     await snap.save('2026.10.05_003');
     await snap.save('2026.10.07_001');
     expect(File(p.join(shared, '2026.10.05_003', 'settings.json')).existsSync(), isTrue);
+    // 한국어 이름 폴더 ("설정 보관") 를 알아보게 README.txt (영어 · 한국어) - 보관본 고르기에는 끼지 않는다
+    expect(File(p.join(shared, 'README.txt')).readAsStringSync(), startsWith('JJ_MKVMaker settings backup / 설정 보관'));
     expect(p.basename(snap.sharedFor('2026.10.05_003')!), '2026.10.05_003');
     expect(p.basename(snap.sharedFor('2026.10.01_001')!), '2026.10.07_001');
     expect(VersionSnapshot(data.path).sharedFor('x'), isNull);