WIP 82 보충 (15 지적): 같은 이름을 덮어쓴 파일은 "덮어쓴 파일 n개는 되돌리지 않습니다" (폴더라고 하지 않게) + 78 시험 흔들림 (검토 대기)

- 끌어 놓기 이동에서 같은 이름을 덮어쓴 파일이 "합친 폴더 n개는 무엇을 옮겼는지 몰라…" 로 나왔다. 파일이면 따로 센다.
  되돌리지 않는 까닭: 원래 파일은 이미 덮어써져 없고, 되돌리면 대상에 아무것도 남지 않는다. 되돌릴 것이 하나도 없으면
  [되돌리기] 알림을 띄우지 않고 끝난 알림 ([폴더 열기]) 그대로.
- 78 시험: 알림은 목록을 다시 읽은 뒤에 뜨므로 파일이 보일 때가 아니라 알림까지 기다린다 (전체 시험 중 한 번 흔들림).
- 시험: explorer_test 82 (새 파일 하나 + 덮어쓴 파일 하나 → "덮어쓴 파일 1개", "합친 폴더" 없음).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/l10n/en.json

@@ -567,6 +567,7 @@
  "감지한 언어: {0} - 틀렸으면 다른 언어로 다시 만드세요": "Detected language: {0} - if it is wrong, make them again with another language",
  "감지한 원어가 만들 언어와 다를 때만 내려받기 {0}": "Downloaded only if the detected language differs from the subtitle language {0}",
  "같은 시리즈 (번호만 다른 파일)": "Same series (files that differ only by number)",
+ "같은 이름을 덮어쓴 파일 {0}개는 되돌리지 않습니다.": "{0} files that replaced a file with the same name won't be undone.",
  "같은 이름이 이미 있습니다": "An item with the same name already exists",
  "같은 이름이 이미 있습니다: {0}": "Already exists with the same name: {0}",
  "같은 이름이 이미 있음": "Name already exists",

assets/l10n/ja.json

@@ -567,6 +567,7 @@
  "감지한 언어: {0} - 틀렸으면 다른 언어로 다시 만드세요": "検出した言語: {0} - 違っていれば別の言語で作り直してください",
  "감지한 원어가 만들 언어와 다를 때만 내려받기 {0}": "検出した言語が作成する言語と異なる場合のみダウンロード {0}",
  "같은 시리즈 (번호만 다른 파일)": "同じシリーズ（番号だけ違うファイル）",
+ "같은 이름을 덮어쓴 파일 {0}개는 되돌리지 않습니다.": "同じ名前を上書きしたファイル {0} 件は元に戻しません。",
  "같은 이름이 이미 있습니다": "同じ名前のものが既にあります",
  "같은 이름이 이미 있습니다: {0}": "同じ名前が既にあります: {0}",
  "같은 이름이 이미 있음": "同じ名前が既にあります",

assets/l10n/zh-Hans.json

@@ -567,6 +567,7 @@
  "감지한 언어: {0} - 틀렸으면 다른 언어로 다시 만드세요": "检测到的语言：{0} - 如有误，请用其他语言重新生成",
  "감지한 원어가 만들 언어와 다를 때만 내려받기 {0}": "仅当检测到的语言与要生成的语言不同时下载 {0}",
  "같은 시리즈 (번호만 다른 파일)": "同一系列（仅编号不同的文件）",
+ "같은 이름을 덮어쓴 파일 {0}개는 되돌리지 않습니다.": "{0} 个覆盖了同名文件的文件不会撤销。",
  "같은 이름이 이미 있습니다": "已存在同名项目",
  "같은 이름이 이미 있습니다: {0}": "已存在同名项目: {0}",
  "같은 이름이 이미 있음": "同名项已存在",

lib/ui/explorer_page.dart

@@ -3542,7 +3542,8 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
   void _offerUndoMove(DragLoad load, TransferJob job, Set<String> existed) {
     // (원래 폴더 → 지금 경로들)
     final back = <String, List<String>>{};
-    var notUndoable = 0;
+    // 되돌리지 않는 것: 합친 폴더 (robocopy - 무엇을 옮겼는지 모름) · 같은 이름을 덮어쓴 파일 (원래 파일은 이미 없음, 15 지적)
+    var notUndoable = 0, overwritten = 0;
     final pairs = job.made.length == load.paths.length
         ? [for (var i = 0; i < load.paths.length; i++) (load.paths[i], job.made[i])]
         : [
@@ -3555,6 +3556,11 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
         back.putIfAbsent(vDirname(src), () => []).add(now);
         continue;
       }
+      // 같은 이름을 덮어쓴 파일: 되돌리면 대상에 아무것도 남지 않으므로 그대로 둔다
+      if (!vIsDirSync(now)) {
+        overwritten++;
+        continue;
+      }
       // 합친 폴더: 그 안에서 실제로 옮긴 파일만
       final files = [for (final f in job.movedFiles) if (isSameOrInside(f, src) && !samePath(f, src)) f];
       if (files.isEmpty) {
@@ -3575,6 +3581,7 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
         content: Text([
           trf('{0}개를 옮겼습니다.', [moved]),
           if (notUndoable > 0) trf('합친 폴더 {0}개는 무엇을 옮겼는지 몰라 되돌리지 않습니다.', [notUndoable]),
+          if (overwritten > 0) trf('같은 이름을 덮어쓴 파일 {0}개는 되돌리지 않습니다.', [overwritten]),
         ].join(' ')),
         action: SnackBarAction(label: tr('되돌리기'), onPressed: () => unawaited(_undoMove(_panes[load.from], back))),
       ));

test/explorer_test.dart

@@ -889,7 +889,8 @@ void main() {
     await tester.enterText(find.widgetWithText(TextField, '이름 틀 (확장자는 그대로)'), 'Ep[C]');
     await tester.pump();
     await act(tester, () => tester.tap(find.widgetWithText(FilledButton, '바꾸기 (2개)')));
-    await settle(tester, () => File(p.join(left, 'Ep02.txt')).existsSync() && find.text('Ep02.txt').evaluate().isNotEmpty);
+    // 알림은 목록을 다시 읽은 뒤에 뜬다 - 알림까지 기다린다 (PC 가 바쁠 때 한 번 흔들림)
+    await settle(tester, () => File(p.join(left, 'Ep02.txt')).existsSync() && find.text('2개의 이름을 바꿨습니다.').evaluate().isNotEmpty);
     // 목록 차례 (이름순: b.txt, doc.txt) 대로 번호
     expect(File(p.join(left, 'Ep01.txt')).readAsStringSync(), 'b');
     expect(File(p.join(left, 'Ep02.txt')).readAsStringSync(), 'hello');
@@ -1062,6 +1063,28 @@ void main() {
       expect(File(p.join(right, 'doc.txt')).existsSync(), isFalse);
     });
 
+    testWidgets('이동 → 같은 이름을 덮어쓴 파일은 되돌리지 않는다고 파일로 알림 (15 지적)', (tester) async {
+      File(p.join(right, 'doc.txt')).writeAsStringSync('old');
+      File(p.join(left, 'e.txt')).writeAsStringSync('e');
+      c.settings
+        ..explorerDropAction = 'move'
+        ..copyConflict = 'overwrite';
+      await open(tester);
+      await act(tester, () => tester.tap(find.text('선택').first));
+      await act(tester, () => tester.tap(markOf('doc.txt')));
+      await act(tester, () => tester.tap(markOf('e.txt')));
+      await calm(tester);
+      await mouseDrag(tester, tester.getCenter(find.text('e.txt').first), rightOf(tester, 'right'));
+      await settle(tester, () => find.widgetWithText(FilledButton, '이동').evaluate().isNotEmpty);
+      await act(tester, () => tester.tap(find.widgetWithText(FilledButton, '이동')));
+      await settle(tester, () => find.text('되돌리기').evaluate().isNotEmpty);
+      expect(find.textContaining('같은 이름을 덮어쓴 파일 1개는 되돌리지 않습니다'), findsOneWidget);
+      expect(find.textContaining('합친 폴더'), findsNothing);
+      ScaffoldMessenger.of(tester.element(find.byType(ExplorerPage))).clearSnackBars();
+      await calm(tester);
+      await tester.pump(const Duration(seconds: 2)); // 진행 막대가 내려가는 시간 (1.2초) 까지
+    });
+
     testWidgets('이동 → [되돌리기]: 새로 생긴 것은 통째로, 이미 있던 폴더에 합친 것은 옮긴 파일만', (tester) async {
       // 오른쪽에 이미 sub 폴더 (원래 파일 하나) - 합치기
       File(p.join(right, 'sub', 'mine.txt'))