업데이트 확인: 다른 버전이 남긴 확인 기록이면 다시 확인 · 결과를 작업 기록에

같은 PC 에서 설정 파일을 같이 쓰는 새 버전 (개발 빌드 등) 이 "확인함" 을 남기면
옛 버전 (Windows 배포 폴더) 이 20시간 동안 확인을 건너뛰어 10월 1일 판에 머물렀다.
확인한 버전 (lastUpdateCheckVersion) 을 함께 저장해 지금 버전과 다르면 바로 확인한다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/l10n/en.json

@@ -426,6 +426,7 @@
  "삭제 (출력에서 제외)": "Delete (exclude from output)",
  "삭제: {0}": "Deleted: {0}",
  "새 버전 v{0}": "New version v{0}",
+ "새 버전 확인: 지금 v{0} · 최신 v{1}": "Update check: current v{0} · latest v{1}",
  "새 버전을 확인할 수 없습니다: {0}": "Cannot check for a new version: {0}",
  "새 즐겨찾기 추가": "Add new bookmark",
  "새 창에서": "In a new window",

assets/l10n/ja.json

@@ -426,6 +426,7 @@
  "삭제 (출력에서 제외)": "削除（出力から除外）",
  "삭제: {0}": "削除: {0}",
  "새 버전 v{0}": "新しいバージョン v{0}",
+ "새 버전 확인: 지금 v{0} · 최신 v{1}": "新しいバージョンの確認: 現在 v{0} · 最新 v{1}",
  "새 버전을 확인할 수 없습니다: {0}": "新しいバージョンを確認できません: {0}",
  "새 즐겨찾기 추가": "新しいブックマークを追加",
  "새 창에서": "新しいウィンドウで",

assets/l10n/zh-Hans.json

@@ -426,6 +426,7 @@
  "삭제 (출력에서 제외)": "删除（从输出中排除）",
  "삭제: {0}": "已删除: {0}",
  "새 버전 v{0}": "新版本 v{0}",
+ "새 버전 확인: 지금 v{0} · 최신 v{1}": "检查新版本: 当前 v{0} · 最新 v{1}",
  "새 버전을 확인할 수 없습니다: {0}": "无法检查新版本: {0}",
  "새 즐겨찾기 추가": "添加新书签",
  "새 창에서": "在新窗口中",

lib/app/settings.dart

@@ -140,6 +140,9 @@ class AppSettings {
   bool autoCheckUpdates = true;
   String lastUpdateCheck = '';
 
+  /// [lastUpdateCheck] 를 한 버전 (같은 설정 파일을 쓰는 다른 버전이 확인했으면 다시 확인)
+  String lastUpdateCheckVersion = '';
+
   /// "이 버전 건너뛰기" 한 버전
   String skippedVersion = '';
 
@@ -198,6 +201,7 @@ class AppSettings {
         'webJavaScript': webJavaScript,
         'autoCheckUpdates': autoCheckUpdates,
         'lastUpdateCheck': lastUpdateCheck,
+        'lastUpdateCheckVersion': lastUpdateCheckVersion,
         'skippedVersion': skippedVersion,
         'playlistMode': playlistMode.name,
         'externalPlayers': externalPlayers,
@@ -271,6 +275,7 @@ class AppSettings {
       ..webJavaScript = j['webJavaScript'] as bool? ?? true
       ..autoCheckUpdates = j['autoCheckUpdates'] as bool? ?? true
       ..lastUpdateCheck = j['lastUpdateCheck'] as String? ?? ''
+      ..lastUpdateCheckVersion = j['lastUpdateCheckVersion'] as String? ?? ''
       ..skippedVersion = j['skippedVersion'] as String? ?? ''
       ..playlistMode = pick(PlaylistMode.values, j['playlistMode'], PlaylistMode.series)
       ..externalPlayers = ((j['externalPlayers'] as Map?) ?? const {}).cast<String, String>()

lib/core/app_update.dart

@@ -103,8 +103,10 @@ ReleaseInfo? parseLatestRelease(Map<String, dynamic> j, {String assetPattern = w
   );
 }
 
-/// 자동 확인은 하루에 한 번
+/// 자동 확인은 하루에 한 번. 단 마지막 확인을 다른 버전이 했으면 ([checkedBy] ≠ [current]) 바로 확인한다:
-bool updateCheckDue(String lastCheckIso, DateTime now) {
+/// 같은 PC 에서 새 버전 (개발 빌드 등) 이 확인한 기록 때문에 옛 버전이 확인을 건너뛰지 않도록 (설정 파일을 같이 쓴다).
+bool updateCheckDue(String lastCheckIso, DateTime now, {String checkedBy = '', String current = ''}) {
+  if (current.isNotEmpty && checkedBy != current) return true;
   final last = DateTime.tryParse(lastCheckIso);
   return last == null || now.difference(last) >= const Duration(hours: 20);
 }

lib/ui/update_dialog.dart

@@ -12,22 +12,35 @@ Future<void> checkForUpdate(BuildContext context, AppController c, {bool manual
   final up = c.services.updater;
   if (up == null) return;
   final s = c.settings;
-  if (!manual && (!s.autoCheckUpdates || !updateCheckDue(s.lastUpdateCheck, DateTime.now()))) return;
+  final String current;
+  try {
+    current = await up.currentVersion();
+  } catch (_) {
+    return;
+  }
+  if (!manual &&
+      (!s.autoCheckUpdates ||
+          !updateCheckDue(s.lastUpdateCheck, DateTime.now(), checkedBy: s.lastUpdateCheckVersion, current: current))) {
+    return;
+  }
 
   void snack(String t) {
     if (context.mounted) ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(SnackBar(content: Text(t)));
   }
 
-  final String current;
   final ReleaseInfo? r;
   try {
-    current = await up.currentVersion();
     r = await up.latest();
   } catch (e) {
+    c.note(trf('새 버전을 확인할 수 없습니다: {0}', [e]));
     if (manual) snack(trf('새 버전을 확인할 수 없습니다: {0}', [e]));
     return;
   }
-  await c.updateSettings((x) => x.lastUpdateCheck = DateTime.now().toIso8601String());
+  await c.updateSettings((x) => x
+    ..lastUpdateCheck = DateTime.now().toIso8601String()
+    ..lastUpdateCheckVersion = current);
+  // 작업 기록에 남긴다 (업데이트가 안 될 때 원인을 찾을 수 있게)
+  c.note(trf('새 버전 확인: 지금 v{0} · 최신 v{1}', [current, r?.version ?? '-']));
   if (r == null || !r.isNewerThan(current)) {
     if (manual) snack(trf('최신 버전입니다 (v{0})', [current]));
     return;

test/update_test.dart

@@ -85,6 +85,11 @@ void main() {
       expect(updateCheckDue('', now), isTrue);
       expect(updateCheckDue(DateTime(2026, 10, 1, 9).toIso8601String(), now), isFalse);
       expect(updateCheckDue(DateTime(2026, 9, 30, 9).toIso8601String(), now), isTrue);
+      // 방금 확인했어도 다른 버전이 한 확인이면 다시 (같은 설정 파일을 쓰는 새 버전 개발 빌드 등)
+      final recent = DateTime(2026, 10, 1, 9).toIso8601String();
+      expect(updateCheckDue(recent, now, checkedBy: '2026.10.04_012', current: '2026.10.01_003'), isTrue);
+      expect(updateCheckDue(recent, now, checkedBy: '', current: '2026.10.01_003'), isTrue); // 예전 판이 남긴 기록
+      expect(updateCheckDue(recent, now, checkedBy: '2026.10.01_003', current: '2026.10.01_003'), isFalse);
     });
   });