WIP 다음 판: 199 권한 앱 목록 안내 · 188 버튼 글 맞춤 · 206 이동 버튼 · 181 · 182 mp3 재생 · 184 직접 파일 일반 받기 · 185 [계속 받기] (검토 대기)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/l10n/en.json

@@ -581,6 +581,7 @@
  "경로가 너무 깁니다 (Windows 의 휴지통은 260자 넘는 경로를 받지 않습니다) - 영구 삭제로 지울 수 있습니다": "The path is too long (the Windows Recycle Bin doesn't accept paths over 260 characters) - you can delete it permanently",
  "계속": "Always",
  "계속 (앱이 켜져 있는 동안)": "Always (while the app is running)",
+ "계속 받기": "Keep downloading",
  "계속 보기 ({0}초마다 다음 장)": "Slideshow (next page every {0} s)",
  "계속 보기 간격": "Slideshow interval",
  "계속 보기 간격 늘리기 (지금 {0}초)": "Longer slideshow interval (now {0} s)",
@@ -648,6 +649,7 @@
  "기기 안에서 그리기 (stable-diffusion.cpp · SD1.5 + LCM)": "Draw on this device (stable-diffusion.cpp · SD1.5 + LCM)",
  "기기 안에서 그리려면 모델을 받아야 합니다 (SD1.5 + LCM, 약 4.4GB).": "To draw on this device, download the model first (SD1.5 + LCM, about 4.4 GB).",
  "기기 안에서 그리려면 모델을 받아야 합니다 ({0})": "To draw on this device, download the model first ({0})",
+ "기기에 따라 앱 목록이 열리면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 켜세요.": "On some devices a list of apps opens instead - find JJ_MKVMaker in the list and turn it on.",
  "기능 버튼 줄": "Button bar",
  "기본": "Default",
  "기본 DNS": "Primary DNS",
@@ -782,6 +784,7 @@
  "다시 시도": "Try again",
  "다시 시작": "Restart",
  "다시 쓰려면 다시 받아야 합니다.": "You'll need to download it again to use it.",
+ "다시 열기": "Open again",
  "다시 켤 때 동기화": "Sync on restart",
  "다시 확인": "Check again",
  "다운로드": "Downloads",
@@ -1375,6 +1378,7 @@
  "아직 없음 (rsync 로 복사할 때 · 아래 [내려받기] 로 받습니다)": "Not yet (downloaded when you copy with rsync · or press [Download])",
  "아직 저장하지 못했습니다. 잠시 뒤 다시 시도하세요": "Still couldn't save. Please try again in a moment",
  "아직 지원하지 않는 플랫폼입니다: {0}": "This platform is not supported yet: {0}",
+ "아직 허용되지 않았습니다": "Not allowed yet",
  "안내 닫기": "Close tip",
  "안쪽 파일을 확인하는 중 …": "Checking files inside …",
  "안쪽에 받는 쪽이 더 새 파일 {0}개 - 합쳐도 건너뜁니다 (원본에 남음)": "{0} files inside are newer on the receiving side - they are skipped when merging (they stay in the source)",
@@ -1388,6 +1392,7 @@
  "앞의 rsync 가 끝난 뒤에 하세요.": "Wait until the previous rsync finishes.",
  "앞의 복사 · 이동이 끝난 뒤에 하세요.": "Wait until the current copy · move finishes.",
  "앱 목록 · 홈 화면과 앱 안 왼쪽 위 버튼의 아이콘입니다. 바꾸면 홈 화면에 둔 아이콘이 없어질 수 있어 앱 목록에서 다시 끌어다 놓아야 할 수 있습니다": "Icon in the app list, home screen and the top-left button in the app. After changing it, the icon on your home screen may disappear and you may need to drag it from the app list again",
+ "앱 목록이 열렸다면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 눌러 \"모든 파일에 대한 접근\" 을 켜고 돌아오세요.": "If a list of apps opened, find and tap JJ_MKVMaker in the list, turn on \"All files access\", and come back.",
  "앱 설정 전체 (처음 상태로)": "All app settings (back to initial)",
  "앱 설정을 처음 상태로 돌렸습니다 (모두 적용하려면 앱을 다시 켜 주세요)": "Reset app settings to the initial state (restart the app to apply everything)",
  "앱 아이콘": "App icon",

assets/l10n/ja.json

@@ -581,6 +581,7 @@
  "경로가 너무 깁니다 (Windows 의 휴지통은 260자 넘는 경로를 받지 않습니다) - 영구 삭제로 지울 수 있습니다": "パスが長すぎます (Windows のごみ箱は 260 文字を超えるパスを受け付けません) - 完全に削除はできます",
  "계속": "常時",
  "계속 (앱이 켜져 있는 동안)": "常時 (アプリの起動中)",
+ "계속 받기": "ダウンロードを続ける",
  "계속 보기 ({0}초마다 다음 장)": "連続表示 ({0} 秒ごとに次のページ)",
  "계속 보기 간격": "連続表示の間隔",
  "계속 보기 간격 늘리기 (지금 {0}초)": "連続表示の間隔を長く (現在 {0} 秒)",
@@ -648,6 +649,7 @@
  "기기 안에서 그리기 (stable-diffusion.cpp · SD1.5 + LCM)": "この端末で描く (stable-diffusion.cpp・SD1.5 + LCM)",
  "기기 안에서 그리려면 모델을 받아야 합니다 (SD1.5 + LCM, 약 4.4GB).": "この端末で描くにはモデルのダウンロードが必要です (SD1.5 + LCM、約 4.4GB)。",
  "기기 안에서 그리려면 모델을 받아야 합니다 ({0})": "この端末で描くにはモデルのダウンロードが必要です ({0})",
+ "기기에 따라 앱 목록이 열리면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 켜세요.": "機器によってはアプリ一覧が開きます。その場合は一覧から JJ_MKVMaker を探してオンにしてください。",
  "기능 버튼 줄": "機能ボタンの列",
  "기본": "既定",
  "기본 DNS": "優先 DNS",
@@ -782,6 +784,7 @@
  "다시 시도": "再試行",
  "다시 시작": "再起動",
  "다시 쓰려면 다시 받아야 합니다.": "再び使うには再ダウンロードが必要です。",
+ "다시 열기": "もう一度開く",
  "다시 켤 때 동기화": "再起動時の同期",
  "다시 확인": "再確認",
  "다운로드": "ダウンロード",
@@ -1375,6 +1378,7 @@
  "아직 없음 (rsync 로 복사할 때 · 아래 [내려받기] 로 받습니다)": "まだありません (rsync でコピーするとき · [ダウンロード] で入手)",
  "아직 저장하지 못했습니다. 잠시 뒤 다시 시도하세요": "まだ保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください",
  "아직 지원하지 않는 플랫폼입니다: {0}": "まだ対応していないプラットフォームです: {0}",
+ "아직 허용되지 않았습니다": "まだ許可されていません",
  "안내 닫기": "案内を閉じる",
  "안쪽 파일을 확인하는 중 …": "中のファイルを確認中 …",
  "안쪽에 받는 쪽이 더 새 파일 {0}개 - 합쳐도 건너뜁니다 (원본에 남음)": "中に受け取る側の方が新しいファイルが {0} 件 - 合わせてもスキップします (元に残ります)",
@@ -1388,6 +1392,7 @@
  "앞의 rsync 가 끝난 뒤에 하세요.": "前の rsync が終わってから行ってください。",
  "앞의 복사 · 이동이 끝난 뒤에 하세요.": "前のコピー · 移動が終わってから行ってください。",
  "앱 목록 · 홈 화면과 앱 안 왼쪽 위 버튼의 아이콘입니다. 바꾸면 홈 화면에 둔 아이콘이 없어질 수 있어 앱 목록에서 다시 끌어다 놓아야 할 수 있습니다": "アプリ一覧・ホーム画面とアプリ内左上のボタンのアイコンです。変更するとホーム画面のアイコンが消えることがあり、アプリ一覧から再度ドラッグする必要がある場合があります",
+ "앱 목록이 열렸다면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 눌러 \"모든 파일에 대한 접근\" 을 켜고 돌아오세요.": "アプリ一覧が開いた場合は、一覧から JJ_MKVMaker を探してタップし、「すべてのファイルへのアクセス」をオンにして戻ってください。",
  "앱 설정 전체 (처음 상태로)": "アプリの設定すべて (初期状態に)",
  "앱 설정을 처음 상태로 돌렸습니다 (모두 적용하려면 앱을 다시 켜 주세요)": "アプリの設定を初期状態に戻しました (すべて反映するにはアプリを再起動してください)",
  "앱 아이콘": "アプリアイコン",

assets/l10n/zh-Hans.json

@@ -581,6 +581,7 @@
  "경로가 너무 깁니다 (Windows 의 휴지통은 260자 넘는 경로를 받지 않습니다) - 영구 삭제로 지울 수 있습니다": "路径过长 (Windows 回收站不接受超过 260 个字符的路径) - 可以永久删除",
  "계속": "持续",
  "계속 (앱이 켜져 있는 동안)": "持续 (应用运行期间)",
+ "계속 받기": "继续下载",
  "계속 보기 ({0}초마다 다음 장)": "连续浏览 (每 {0} 秒下一页)",
  "계속 보기 간격": "连续浏览间隔",
  "계속 보기 간격 늘리기 (지금 {0}초)": "延长连续浏览间隔 (当前 {0} 秒)",
@@ -648,6 +649,7 @@
  "기기 안에서 그리기 (stable-diffusion.cpp · SD1.5 + LCM)": "在本设备上绘制 (stable-diffusion.cpp · SD1.5 + LCM)",
  "기기 안에서 그리려면 모델을 받아야 합니다 (SD1.5 + LCM, 약 4.4GB).": "要在本设备上绘制，需要先下载模型 (SD1.5 + LCM，约 4.4GB)。",
  "기기 안에서 그리려면 모델을 받아야 합니다 ({0})": "要在本设备上绘制，需要先下载模型 ({0})",
+ "기기에 따라 앱 목록이 열리면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 켜세요.": "在某些设备上会打开应用列表，请在列表中找到 JJ_MKVMaker 并开启。",
  "기능 버튼 줄": "功能按钮栏",
  "기본": "默认",
  "기본 DNS": "首选 DNS",
@@ -782,6 +784,7 @@
  "다시 시도": "重试",
  "다시 시작": "重新启动",
  "다시 쓰려면 다시 받아야 합니다.": "再次使用需要重新下载。",
+ "다시 열기": "再次打开",
  "다시 켤 때 동기화": "重新启动时同步",
  "다시 확인": "重新检查",
  "다운로드": "下载",
@@ -1375,6 +1378,7 @@
  "아직 없음 (rsync 로 복사할 때 · 아래 [내려받기] 로 받습니다)": "尚未安装 (用 rsync 复制时 · 或按 [下载] 获取)",
  "아직 저장하지 못했습니다. 잠시 뒤 다시 시도하세요": "仍未能保存。请稍后再试",
  "아직 지원하지 않는 플랫폼입니다: {0}": "尚不支持此平台: {0}",
+ "아직 허용되지 않았습니다": "尚未允许",
  "안내 닫기": "关闭提示",
  "안쪽 파일을 확인하는 중 …": "正在检查里面的文件 …",
  "안쪽에 받는 쪽이 더 새 파일 {0}개 - 합쳐도 건너뜁니다 (원본에 남음)": "里面有 {0} 个文件在接收端较新 - 合并时会跳过（保留在源中）",
@@ -1388,6 +1392,7 @@
  "앞의 rsync 가 끝난 뒤에 하세요.": "请等上一个 rsync 结束后再运行。",
  "앞의 복사 · 이동이 끝난 뒤에 하세요.": "请等待前一个复制 · 移动完成。",
  "앱 목록 · 홈 화면과 앱 안 왼쪽 위 버튼의 아이콘입니다. 바꾸면 홈 화면에 둔 아이콘이 없어질 수 있어 앱 목록에서 다시 끌어다 놓아야 할 수 있습니다": "应用列表、主屏幕以及应用内左上角按钮的图标。更改后主屏幕上的图标可能会消失，可能需要从应用列表重新拖放",
+ "앱 목록이 열렸다면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 눌러 \"모든 파일에 대한 접근\" 을 켜고 돌아오세요.": "如果打开的是应用列表，请在列表中找到并点按 JJ_MKVMaker，开启“所有文件访问权限”后返回。",
  "앱 설정 전체 (처음 상태로)": "全部应用设置 (恢复初始状态)",
  "앱 설정을 처음 상태로 돌렸습니다 (모두 적용하려면 앱을 다시 켜 주세요)": "已将应用设置恢复为初始状态 (请重新启动应用以全部生效)",
  "앱 아이콘": "应用图标",

lib/app/download_manager.dart

@@ -161,6 +161,15 @@ class DownloadManager extends ChangeNotifier {
     if (detectLinks(url).isNotEmpty) return add(url);
     if (!RegExp(r'^https?://', caseSensitive: false).hasMatch(url)) return null;
     if (tasks.any((t) => t.source == url && t.state != DownloadState.cancelled)) return null;
+    // 184: 동영상이 아닌 직접 파일 주소 (zip 등) 는 일반 파일 받기 (aria2) 로 - 원래 이름 그대로
+    if (isDirectFileUrl(url) && backends[DownloadKind.torrent] != null) {
+      final t = DownloadTask(id: '${_nextId++}', kind: DownloadKind.torrent, source: url.trim(), dir: settings().aria2Dir)
+        ..title = Uri.tryParse(url.trim())?.pathSegments.lastOrNull ?? url;
+      tasks.insert(0, t);
+      _added.add(t);
+      _changed();
+      return t;
+    }
     if (backends[DownloadKind.video] == null) return null;
     final t = DownloadTask(id: '${_nextId++}', kind: DownloadKind.video, source: url, dir: settings().ytDlpDir);
     tasks.insert(0, t);

lib/core/download_detect.dart

@@ -4,10 +4,21 @@ enum DownloadKind {
   /// YouTube 등 동영상 사이트 → yt-dlp
   video,
 
-  /// 마그넷 링크 · .torrent 주소 → aria2
+  /// 마그넷 링크 · .torrent 주소 · 직접 파일 주소 (184: zip 등 - 원래 이름 그대로) → aria2
   torrent,
 }
 
+/// 184: 동영상 · 소리가 아닌 직접 파일 주소 (…/100MB.zip 등). 동영상 받기 (yt-dlp) 로 받으면 다 받은 뒤
+/// 후처리에서 "실패" 가 되고 이름도 "100MB [100MB].unknown_video" 가 됐다 - 일반 파일 받기 (aria2) 로 원래 이름 그대로 받는다.
+/// 클립보드 자동 감지에는 쓰지 않는다 (복사만 해도 받기 시작하지 않게) - 사용자가 넣은 주소 · 브라우저 [다운로드] 에만
+bool isDirectFileUrl(String url) => _directFile.hasMatch(url.trim());
+
+final _directFile = RegExp(
+    r'^https?://[^\s<>"?#]+\.(?:zip|7z|rar|gz|tgz|tar|xz|bz2|zst|exe|msi|dmg|pkg|deb|rpm|appimage|iso|img|apk|apks|xapk|'
+    r'pdf|epub|docx?|xlsx?|pptx?|hwpx?|odt|ods|txt|csv|json|xml|bin|dat|ttf|otf|jpg|jpeg|png|gif|webp|bmp|svg|psd)'
+    r'(?:[?#][^\s<>"]*)?$',
+    caseSensitive: false);
+
 class DetectedLink {
   final DownloadKind kind;
   final String url;

lib/main.dart

@@ -676,7 +676,7 @@ Future<void> runAndroid(String dataDir) async {
     // 116: 다른 안내 · 분석 오류보다 먼저 (허용하고 돌아오면 실패한 분석을 다시 한다 - onResume)
     final ctxA = navigatorKey.currentContext;
     if (ctxA != null && ctxA.mounted && await allFilesGuideDue(controller, hasAccess: hadAccess) && ctxA.mounted) {
-      await showAllFilesGuide(ctxA, AndroidAccess.request);
+      await showAllFilesGuide(ctxA, AndroidAccess.request, hasAccess: AndroidAccess.hasAllFiles);
     }
     // 124: "처음 시작 시" 면 마스터 비밀번호
     final ctxM = navigatorKey.currentContext;

lib/ui/all_files_guide.dart

@@ -1,3 +1,5 @@
+import 'dart:async';
+
 import 'package:flutter/material.dart';
 
 import '../app/app_controller.dart';
@@ -17,7 +19,9 @@ Future<bool> allFilesGuideDue(AppController c, {required bool hasAccess}) async
 
 /// 116: 처음 켤 때 "모든 파일에 대한 접근" 안내 (분석 오류보다 먼저). [허용] 은 Android 설정 화면을 연다.
 /// 허용하고 돌아오면 앱이 실패한 분석을 저절로 다시 한다.
-Future<void> showAllFilesGuide(BuildContext context, Future<void> Function() request) async {
+/// 199: 기기에 따라 (노트 10+ · 삼성 Android 12) 이 앱 화면이 아니라 전체 앱 목록이 열린다 - 예외도 나지 않아 미리 알 수 없다.
+/// 그래서 돌아왔을 때 [hasAccess] 가 아직 없으면 "목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 켜세요" 와 [다시 열기] 를 보인다
+Future<void> showAllFilesGuide(BuildContext context, Future<void> Function() request, {Future<bool> Function()? hasAccess}) async {
   final ok = await showDialog<bool>(
     context: context,
     builder: (ctx) => AlertDialog(
@@ -26,7 +30,8 @@ Future<void> showAllFilesGuide(BuildContext context, Future<void> Function() req
       content: SizedBox(
         width: 480,
         child: Text('${tr('동영상을 고르고 MKV 를 만들려면 "모든 파일에 대한 접근" 권한이 필요합니다.')}\n\n'
-            '${tr('[허용] 을 누르면 Android 설정이 열립니다. JJ_MKVMaker 를 허용하고 돌아오면, 읽지 못했던 동영상을 저절로 다시 분석합니다.')}'),
+            '${tr('[허용] 을 누르면 Android 설정이 열립니다. JJ_MKVMaker 를 허용하고 돌아오면, 읽지 못했던 동영상을 저절로 다시 분석합니다.')}\n\n'
+            '${tr('기기에 따라 앱 목록이 열리면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 켜세요.')}'),
       ),
       actions: [
         TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false), child: Text(tr('나중에'))),
@@ -34,5 +39,40 @@ Future<void> showAllFilesGuide(BuildContext context, Future<void> Function() req
       ],
     ),
   );
-  if (ok == true) await request();
+  if (ok != true) return;
+  for (var i = 0; i < 3; i++) {
+    final back = _resumed();
+    await request();
+    if (hasAccess == null) return;
+    await back;
+    if (await hasAccess() || !context.mounted) return;
+    // 199: 돌아왔는데 아직 꺼져 있음 - 앱 목록이 열렸거나 켜지 않고 돌아옴
+    final again = await showDialog<bool>(
+      context: context,
+      builder: (ctx) => AlertDialog(
+        scrollable: true,
+        title: Text(tr('아직 허용되지 않았습니다')),
+        content: SizedBox(
+          width: 480,
+          child: Text(tr('앱 목록이 열렸다면, 목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 눌러 "모든 파일에 대한 접근" 을 켜고 돌아오세요.')),
+        ),
+        actions: [
+          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false), child: Text(tr('나중에'))),
+          FilledButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, true), child: Text(tr('다시 열기'))),
+        ],
+      ),
+    );
+    if (again != true) return;
+  }
+}
+
+/// 다른 화면 (Android 설정) 에서 이 앱으로 돌아올 때까지
+Future<void> _resumed() {
+  final done = Completer<void>();
+  late final AppLifecycleListener l;
+  l = AppLifecycleListener(onResume: () {
+    l.dispose();
+    if (!done.isCompleted) done.complete();
+  });
+  return done.future;
 }

lib/ui/audio_now_playing.dart

@@ -0,0 +1,71 @@
+import 'dart:io';
+
+import 'package:flutter/foundation.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:path/path.dart' as p;
+
+import '../services/media_player.dart';
+import 'theme.dart';
+
+/// 182: 소리만 있는 파일 (mp3 등) 을 틀 때 영상 자리에 보일 것 - 예전에는 검은 화면뿐이었다.
+/// 제목 (파일 이름) · 앨범 그림 (파일 안에 있으면) · 재생 위치
+class AudioNowPlaying extends StatelessWidget {
+  final String file;
+  final ValueListenable<PlayerState> state;
+
+  /// 앨범 그림 파일 (없으면 null) - 파일마다 한 번만 꺼낸다
+  final Future<String?> cover;
+  const AudioNowPlaying({super.key, required this.file, required this.state, required this.cover});
+
+  static String _t(Duration d) {
+    final h = d.inHours, m = d.inMinutes % 60, s = (d.inSeconds % 60).toString().padLeft(2, '0');
+    return h > 0 ? '$h:${m.toString().padLeft(2, '0')}:$s' : '$m:$s';
+  }
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) => Container(
+        color: Colors.black,
+        alignment: Alignment.center,
+        padding: const EdgeInsets.all(24),
+        child: Column(mainAxisSize: MainAxisSize.min, children: [
+          Flexible(
+            child: FutureBuilder<String?>(
+              future: cover,
+              builder: (_, s) => ConstrainedBox(
+                constraints: const BoxConstraints(maxWidth: 320, maxHeight: 320),
+                child: s.data != null
+                    ? Image.file(File(s.data!), fit: BoxFit.contain, errorBuilder: (_, _, _) => const _Note())
+                    : const _Note(),
+              ),
+            ),
+          ),
+          const SizedBox(height: 16),
+          Text(p.basenameWithoutExtension(file),
+              textAlign: TextAlign.center,
+              maxLines: 2,
+              overflow: TextOverflow.ellipsis,
+              style: const TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 18, fontWeight: FontWeight.w600)),
+          const SizedBox(height: 8),
+          ValueListenableBuilder<PlayerState>(
+            valueListenable: state,
+            builder: (_, s, _) => Text(
+              '${_t(s.position)} / ${_t(s.duration)}',
+              style: const TextStyle(color: JjColors.textDim, fontSize: 14, fontFeatures: [FontFeature.tabularFigures()]),
+            ),
+          ),
+        ]),
+      );
+}
+
+class _Note extends StatelessWidget {
+  const _Note();
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) => const AspectRatio(
+        aspectRatio: 1,
+        child: DecoratedBox(
+          decoration: BoxDecoration(color: Color(0xFF1E1E1E), borderRadius: BorderRadius.all(Radius.circular(12))),
+          child: Center(child: Icon(Icons.music_note, size: 96, color: JjColors.textDim)),
+        ),
+      );
+}

lib/ui/confirm.dart

@@ -3,13 +3,15 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import '../l10n/tr.dart';
 import 'theme.dart';
 
-/// 되돌리기 어려운 일 전에 한 번 묻는다 (46 · 47 등). [danger] 면 확인 버튼이 빨강. 확인하면 true
+/// 되돌리기 어려운 일 전에 한 번 묻는다 (46 · 47 등). [danger] 면 확인 버튼이 빨강. 확인하면 true.
+/// [cancel]: 하지 않는 쪽 버튼 이름 (처음 값 "취소" - 확인 버튼이 "… 취소" 면 헷갈리므로 바꾼다, 185)
 Future<bool> confirmAction(
   BuildContext context, {
   required String title,
   required String body,
   required String ok,
   bool danger = true,
+  String? cancel,
 }) async {
   final r = await showDialog<bool>(
     context: context,
@@ -18,7 +20,7 @@ Future<bool> confirmAction(
       title: Text(title),
       content: Text(body),
       actions: [
-        TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false), child: Text(tr('취소'))),
+        TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false), child: Text(cancel ?? tr('취소'))),
         FilledButton(
           style: danger ? FilledButton.styleFrom(backgroundColor: JjColors.danger) : null,
           onPressed: () => Navigator.pop(ctx, true),

lib/ui/downloads_page.dart

@@ -215,6 +215,8 @@ class _DownloadsPageState extends State<DownloadsPage> {
       title: tr('다운로드 취소'),
       body: trf('선택한 다운로드 {0}개를 취소할까요? 잠깐 멈추려면 [일시정지] 를 쓰세요.', [n]),
       ok: tr('다운로드 취소'),
+      // 185: 바로 옆 [다운로드 취소] 와 헷갈리지 않게 - 취소하지 않는 쪽은 [계속 받기]
+      cancel: tr('계속 받기'),
     );
     if (ok) await widget.d.cancelSelected();
   }

lib/ui/explorer_page.dart

@@ -1405,7 +1405,8 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
         await _reloadOpen();
       case ExplorerButton.play:
         final t = _targets(pane);
-        final videos = t.where((x) => !vIsDirSync(x) && isVideoFile(x)).toList();
+        // 181: 강조한 것이 mp3 등 소리 파일이어도 그것을 (예전에는 동영상이 아니라고 빼고 폴더의 동영상을 틀었다)
+        final videos = t.where((x) => !vIsDirSync(x) && (isVideoFile(x) || isAudioFile(x))).toList();
         if (videos.isNotEmpty) {
           await _play(videos, keepOrder: pane.marked.isNotEmpty);
         } else {
@@ -3650,11 +3651,20 @@ class _Toolbar extends StatelessWidget {
             child: Column(mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center, children: [
               Icon(_icon(b), size: 22, color: !on ? JjColors.textDim.withValues(alpha: 0.4) : sel ? JjColors.accent : null),
               const SizedBox(height: 2),
-              Text(tr(_label(b)),
+              // 188: 두 줄로 꺾인 글 (일본어 "新しいフォルダー" 등) 이 버튼 아래로 잘렸다 - 남는 높이에 맞게 줄여 다 보이게
-                  maxLines: 2,
+              Flexible(
-                  textAlign: TextAlign.center,
+                child: FittedBox(
-                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                  fit: BoxFit.scaleDown,
-                  style: TextStyle(fontSize: 10.5, height: 1.1, color: on ? null : JjColors.textDim)),
+                  child: SizedBox(
+                    width: 68,
+                    child: Text(tr(_label(b)),
+                        maxLines: 2,
+                        textAlign: TextAlign.center,
+                        overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                        style: TextStyle(fontSize: 10.5, height: 1.1, color: on ? null : JjColors.textDim)),
+                  ),
+                ),
+              ),
             ]),
           ),
         ),

lib/ui/home_page.dart

@@ -1014,8 +1014,18 @@ class _VideoDetail extends StatelessWidget {
             label: Text('${t?.name ?? tr('이동')}$count'),
           ),
         );
+    // 206: 좁은 화면 (폰 세로) 은 자세히 칸이 낮아 떠 있는 버튼이 칩 (음성 n개 등) 을 가렸다 - 버튼을 칩 줄 아래에 놓는다
+    if (isCompact(context)) {
+      final row = Wrap(alignment: WrapAlignment.end, spacing: 10, runSpacing: 10, children: [
+        if (buttons.isEmpty) button(null),
+        for (final t in buttons) button(t),
+      ]);
+      return _list(context, info, video, audioCount, locked, moveButtons: row, bottom: 24);
+    }
+    // 넓은 화면: 떠 있는 버튼 높이만큼 목록 아래를 비워 끝까지 내리면 가리지 않게 (버튼이 여러 개면 그만큼)
+    final stacked = buttons.isEmpty ? 1 : buttons.length;
     return Stack(children: [
-      _list(context, info, video, audioCount, locked),
+      _list(context, info, video, audioCount, locked, bottom: 16 + stacked * 66.0 + 16),
       Positioned(
         right: 16,
         bottom: 16,
@@ -1035,10 +1045,11 @@ class _VideoDetail extends StatelessWidget {
     ]);
   }
 
-  Widget _list(BuildContext context, MediaInfo? info, StreamInfo? video, int audioCount, bool locked) {
+  Widget _list(BuildContext context, MediaInfo? info, StreamInfo? video, int audioCount, bool locked,
+      {Widget? moveButtons, double bottom = 88}) {
     final side = isCompact(context) ? 12.0 : 20.0;
     return ListView(
-      padding: EdgeInsets.fromLTRB(side, side, side, 88),
+      padding: EdgeInsets.fromLTRB(side, side, side, bottom),
       children: [
         Row(children: [
           Expanded(
@@ -1072,6 +1083,10 @@ class _VideoDetail extends StatelessWidget {
           ],
           _Chip(trf('음성 {0}개', [audioCount])),
         ]),
+        if (moveButtons != null) ...[
+          const SizedBox(height: 10),
+          moveButtons,
+        ],
         // 198: 마지막 AI 자막의 원어를 자동 감지했으면 - 알림을 놓쳐도 여기서 다른 언어로 다시 만들 수 있게
         if (v.aiDetected != null) ...[
           const SizedBox(height: 8),

lib/ui/player_page.dart

@@ -13,6 +13,7 @@ import '../core/playlist.dart';
 import '../core/srt.dart' show formatSrtTime;
 import '../services/media_player.dart';
 import 'app_actions.dart';
+import 'audio_now_playing.dart';
 import 'dav_external.dart';
 import 'theme.dart';
 import '../l10n/tr.dart';
@@ -92,6 +93,12 @@ class _PlayerPageState extends State<PlayerPage> {
     if (_popup) c.services.shell.setPopup(false);
     pl.dispose();
     _focus.dispose();
+    // 182: 꺼낸 앨범 그림은 닫을 때 지운다 (임시 폴더에 쌓이지 않게)
+    for (final f in _covers.values) {
+      unawaited(f.then((path) async {
+        if (path != null) await File(path).delete();
+      }).catchError((_) {}));
+    }
     super.dispose();
   }
 
@@ -313,6 +320,9 @@ class _PlayerPageState extends State<PlayerPage> {
           onLongPressStart: (d) => _menu.open(position: d.localPosition),
           child: Stack(fit: StackFit.expand, children: [
             view,
+            // 182: 소리만 있는 파일은 검은 화면 대신 제목 · 앨범 그림 · 재생 위치
+            if (isAudioFile(_currentFile))
+              IgnorePointer(child: AudioNowPlaying(file: _currentFile, state: pl.state, cover: _cover(_currentFile))),
             if (_error != null)
               Positioned(
                 top: 8,
@@ -342,6 +352,23 @@ class _PlayerPageState extends State<PlayerPage> {
     );
   }
 
+  /// 182: 소리 파일 안의 앨범 그림을 꺼낸다 (FFmpeg, 파일마다 한 번). 없거나 못 꺼내면 null - 음표를 보인다.
+  /// WebDAV 는 받지 않고 틀므로 꺼내지 않는다
+  final _covers = <String, Future<String?>>{};
+  Future<String?> _cover(String file) => _covers[file] ??= () async {
+        if (file.startsWith('dav://') || file.startsWith('http')) return null;
+        try {
+          final dir = await c.services.storage.tempDirectory();
+          final out = p.join(dir, 'jj_cover_${file.hashCode.toUnsigned(32)}.jpg');
+          final f = File(out);
+          if (await f.exists()) await f.delete();
+          await c.services.mediaTool.runFfmpeg(['-y', '-v', 'error', '-i', file, '-an', '-frames:v', '1', out]);
+          return await f.exists() && await f.length() > 0 ? out : null;
+        } catch (_) {
+          return null;
+        }
+      }();
+
   List<Widget> _contextMenu() {
     final s = pl.state.value;
     final subs = _subtitleChoices();

test/audio_now_playing_test.dart

@@ -0,0 +1,26 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/core/playlist.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/services/media_player.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/ui/audio_now_playing.dart';
+
+/// 181 · 182: 소리 파일 (mp3) 재생
+void main() {
+  test('181: mp3 는 소리 파일 - 탐색기 [재생] 이 강조한 mp3 를 튼다 (동영상이 아니라고 빼지 않음)', () {
+    expect([isAudioFile(r'D:\m\song.mp3'), isVideoFile(r'D:\m\song.mp3')], [true, false]);
+  });
+
+  testWidgets('182: 소리 파일은 검은 화면 대신 제목 · 앨범 그림 (없으면 음표) · 재생 위치', (tester) async {
+    final state = ValueNotifier(const PlayerState(position: Duration(seconds: 83), duration: Duration(minutes: 4, seconds: 56)));
+    await tester.pumpWidget(MaterialApp(
+      home: Scaffold(body: AudioNowPlaying(file: r'D:\m\내 노래.mp3', state: state, cover: Future.value(null))),
+    ));
+    await tester.pump();
+    expect(find.text('내 노래'), findsOneWidget);
+    expect(find.text('1:23 / 4:56'), findsOneWidget);
+    expect(find.byIcon(Icons.music_note), findsOneWidget);
+    state.value = const PlayerState(position: Duration(seconds: 84), duration: Duration(minutes: 4, seconds: 56));
+    await tester.pump();
+    expect(find.text('1:24 / 4:56'), findsOneWidget, reason: '재생 위치가 따라 바뀐다');
+  });
+}

test/batch_test.dart

@@ -394,6 +394,39 @@ void main() {
     expect(find.textContaining('감지한 언어'), findsNothing);
   });
 
+  for (final (name, size, targets) in [
+    ('폰 세로', const Size(412, 900), 0),
+    ('폰 세로 · 이동 버튼 3개', const Size(412, 900), 3),
+    ('넓은 화면 · 이동 버튼 3개', const Size(1600, 520), 3),
+  ]) {
+    testWidgets('206: MKV 자세히 칸의 [이동] 버튼이 칩 (음성 n개) 을 가리지 않는다 ($name)', (tester) async {
+      tester.view.physicalSize = size;
+      tester.view.devicePixelRatio = 1;
+      addTearDown(tester.view.reset);
+      final c = AppController(PlatformServices(mediaTool: ProcessMediaTool('x', 'y'), storage: DesktopStorageService()));
+      c.settings.moveTargets = [for (var i = 0; i < targets; i++) MoveTarget('보관$i', 'D:\\m$i')];
+      c.videos.add(VideoItem(r'D:\v\a.mp4')
+        ..info = const MediaInfo(duration: Duration(minutes: 3), streams: [
+          StreamInfo(index: 0, type: 'video', codec: 'h264', width: 1920, height: 1080),
+          StreamInfo(index: 1, type: 'audio', codec: 'aac'),
+        ]));
+      c.selected = c.videos.first;
+      await tester.pumpWidget(MaterialApp(home: HomePage(c: c)));
+      await tester.pump();
+      final chip = find.text('음성 1개');
+      // 끝까지 내려 본다 (넓은 화면은 떠 있는 버튼 - 끝에서도 가리지 않아야)
+      await tester.dragUntilVisible(chip, find.byType(ListView).last, const Offset(0, -80));
+      await tester.drag(find.byType(ListView).last, const Offset(0, -2000));
+      await tester.pumpAndSettle();
+      expect(chip, findsOneWidget);
+      final r = tester.getRect(chip);
+      for (final b in find.byType(FloatingActionButton).evaluate()) {
+        final br = tester.getRect(find.byWidget(b.widget));
+        expect(br.overlaps(r), isFalse, reason: '버튼 $br · 칩 $r');
+      }
+    });
+  }
+
   testWidgets('MKV 화면: 체크 → "자막 만들기 (2)" · "MKV 만들기 (2)" 글, 전체 선택', (tester) async {
     tester.view.physicalSize = const Size(1600, 900); // 위쪽 버튼 글이 다 보이는 너비
     tester.view.devicePixelRatio = 1;

test/download_direct_file_test.dart

@@ -0,0 +1,74 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/app/download_manager.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/app/settings.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/core/download_detect.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/services/downloader.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/ui/downloads_page.dart';
+
+class _Backend implements DownloadBackend {
+  @override
+  final DownloadKind kind;
+  _Backend(this.kind);
+  final started = <String>[];
+  @override
+  Future<(String, List<PlaylistEntry>)?> expandPlaylist(String url) async => null;
+  @override
+  Future<void> start(DownloadTask t, void Function() changed) async {
+    started.add(t.source);
+    t.state = DownloadState.downloading;
+  }
+
+  @override
+  Future<void> pause(DownloadTask t) async {}
+  @override
+  Future<void> cancel(DownloadTask t) async {}
+  @override
+  Future<void> shutdown() async {}
+}
+
+/// 184 · 185: 직접 파일 주소는 일반 받기 · 다운로드 취소 창의 [계속 받기]
+void main() {
+  test('184: 직접 파일 주소 알아보기 (동영상 · 소리 · 웹 페이지는 아님)', () {
+    expect(isDirectFileUrl('http://speedtest.tele2.net/100MB.zip'), isTrue);
+    expect(isDirectFileUrl('https://example.com/files/setup.EXE?v=2'), isTrue);
+    expect(isDirectFileUrl('https://example.com/doc.pdf#page=3'), isTrue);
+    expect(isDirectFileUrl('https://example.com/movie.mp4'), isFalse, reason: '동영상은 동영상 받기로');
+    expect(isDirectFileUrl('https://www.youtube.com/watch?v=abc'), isFalse);
+    expect(isDirectFileUrl('https://example.com/page'), isFalse);
+    expect(isDirectFileUrl('https://example.com/download.php?file=a.zip'), isFalse, reason: '경로가 .zip 으로 끝나지 않으면 모름 (동영상 받기 그대로)');
+    expect(detectLinks('http://speedtest.tele2.net/100MB.zip'), isEmpty, reason: '클립보드 자동 감지에는 쓰지 않음');
+  });
+
+  test('184: 직접 파일 주소는 일반 파일 받기 (aria2) 로 · 원래 이름 · aria2 폴더', () {
+    final s = AppSettings();
+    final video = _Backend(DownloadKind.video), files = _Backend(DownloadKind.torrent);
+    final d = DownloadManager(backends: [video, files], settings: () => s, readClipboard: () async => null);
+    addTearDown(d.dispose);
+    final t = d.addPage('http://speedtest.tele2.net/100MB.zip')!;
+    expect(t.kind, DownloadKind.torrent);
+    expect(t.title, '100MB.zip');
+    expect(t.dir, s.aria2Dir);
+    final page = d.addPage('https://example.com/some/page')!;
+    expect(page.kind, DownloadKind.video, reason: '그 밖의 웹 페이지는 지금처럼 동영상 받기');
+  });
+
+  testWidgets('185: 다운로드 취소 창 - 취소하지 않는 쪽은 [계속 받기] (옆의 [다운로드 취소] 와 헷갈리지 않게)', (tester) async {
+    tester.view.physicalSize = const Size(1500, 900);
+    tester.view.devicePixelRatio = 1;
+    addTearDown(tester.view.reset);
+    final s = AppSettings();
+    final d = DownloadManager(backends: [_Backend(DownloadKind.video)], settings: () => s, readClipboard: () async => null);
+    addTearDown(d.dispose);
+    final t = d.addPage('https://example.com/some/page')!;
+    d.toggle(t);
+    await tester.pumpWidget(MaterialApp(home: DownloadsPage(d: d)));
+    await tester.pump();
+    await tester.tap(find.widgetWithText(OutlinedButton, '다운로드 취소'));
+    await tester.pump(const Duration(milliseconds: 500)); // 받는 중 진행 막대가 움직여 pumpAndSettle 은 끝나지 않는다
+    expect(find.widgetWithText(TextButton, '계속 받기'), findsOneWidget);
+    await tester.tap(find.widgetWithText(TextButton, '계속 받기'));
+    await tester.pump(const Duration(milliseconds: 500)); // 받는 중 진행 막대가 움직여 pumpAndSettle 은 끝나지 않는다
+    expect(t.state, isNot(DownloadState.cancelled));
+  });
+}

test/explorer_labels_test.dart

@@ -0,0 +1,59 @@
+import 'dart:convert';
+import 'dart:io';
+
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/app/app_controller.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/l10n/tr.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/platform/windows/desktop_storage_service.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/platform/windows/process_media_tool.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/services/platform_services.dart';
+import 'package:jj_mkvmaker/ui/explorer_page.dart';
+
+/// 188: 탐색기 가운데 버튼 줄의 글이 두 줄로 꺾여도 버튼 아래로 잘리지 않는다 (일본어 "新しいフォルダー" · 세로 화면)
+void main() {
+  late Directory tmp;
+  setUp(() => tmp = Directory.systemTemp.createTempSync('jj_labels_'));
+  tearDown(() {
+    setTranslations('ko', const {});
+    tmp.deleteSync(recursive: true);
+  });
+
+  Map<String, String> dict(String code) =>
+      Map<String, String>.from(jsonDecode(File('assets/l10n/$code.json').readAsStringSync()) as Map);
+
+  for (final lang in ['ko', 'en', 'ja', 'zh-Hans']) {
+    for (final size in [const Size(800, 1280), const Size(1280, 800), const Size(412, 900)]) {
+      for (final scale in [1.0, 1.6]) {
+      testWidgets('188: 버튼 글이 버튼 안에 다 보인다 ($lang, ${size.width.round()}×${size.height.round()}, 글자 $scale배)', (tester) async {
+        setTranslations(lang, lang == 'ko' ? const {} : dict(lang), lang == 'ko' ? const {} : dict('en'));
+        tester.view.physicalSize = size;
+        tester.view.devicePixelRatio = 1;
+        addTearDown(tester.view.reset);
+        final c = AppController(PlatformServices(mediaTool: ProcessMediaTool('x', 'y'), storage: DesktopStorageService()));
+        c.settings.explorerPaths = [tmp.path, tmp.path];
+        // 기기 글꼴 · 글자 크기가 시험 글꼴보다 크다 (S10 일본어에서 잘림) - 글자 크기를 키운 경우도
+        await tester.runAsync(() => tester.pumpWidget(MaterialApp(
+            builder: (ctx, child) => MediaQuery(data: MediaQuery.of(ctx).copyWith(textScaler: TextScaler.linear(scale)), child: child!),
+            home: ExplorerPage(c: c))));
+        for (var i = 0; i < 10; i++) {
+          await tester.runAsync(() => Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 30)));
+          await tester.pump();
+        }
+        // 1.6배에서는 목록 줄 (높이 고정) 이 넘친다 - 따로 알림 (이 시험은 버튼 줄만 본다)
+        if (scale == 1.0) {
+          expect(tester.takeException(), isNull);
+        } else {
+          tester.takeException();
+        }
+        final label = find.text(tr('새 폴더'));
+        if (label.evaluate().isEmpty) return; // 좁아서 [더 보기] 메뉴로 들어감
+        final text = tester.getRect(label.first);
+        final button = tester.getRect(find.ancestor(of: label.first, matching: find.byType(InkWell)).first);
+        expect(text.bottom, lessThanOrEqualTo(button.bottom + 0.5), reason: '글 $text · 버튼 $button');
+        expect(text.top, greaterThanOrEqualTo(button.top - 0.5));
+      });
+      }
+    }
+  }
+}

test/restore_access_test.dart

@@ -202,5 +202,40 @@ void main() {
       await t.pumpAndSettle();
       expect(requested, 1);
     });
+
+    testWidgets('199: 앱 목록이 열려 (노트 10+) 켜지 않고 돌아오면 "목록에서 찾아 켜세요" · [다시 열기], 켜고 돌아오면 끝', (t) async {
+      var requested = 0;
+      var allowed = false;
+      await t.pumpWidget(MaterialApp(
+        home: Builder(
+          builder: (ctx) => TextButton(
+            onPressed: () => showAllFilesGuide(ctx, () async => requested++, hasAccess: () async => allowed),
+            child: const Text('go'),
+          ),
+        ),
+      ));
+      Future<void> goAndComeBack() async {
+        t.binding.handleAppLifecycleStateChanged(AppLifecycleState.inactive);
+        t.binding.handleAppLifecycleStateChanged(AppLifecycleState.hidden);
+        t.binding.handleAppLifecycleStateChanged(AppLifecycleState.inactive);
+        t.binding.handleAppLifecycleStateChanged(AppLifecycleState.resumed);
+        await t.pumpAndSettle();
+      }
+
+      await t.tap(find.text('go'));
+      await t.pumpAndSettle();
+      expect(find.textContaining('목록에서 JJ_MKVMaker 를 찾아 켜세요'), findsOneWidget, reason: '처음 창에도 한 줄');
+      await t.tap(find.text('허용'));
+      await t.pumpAndSettle();
+      expect(requested, 1);
+      await goAndComeBack(); // 켜지 않고 돌아옴
+      expect(find.text('아직 허용되지 않았습니다'), findsOneWidget);
+      await t.tap(find.text('다시 열기'));
+      await t.pumpAndSettle();
+      expect(requested, 2);
+      allowed = true;
+      await goAndComeBack(); // 켜고 돌아옴
+      expect(find.text('아직 허용되지 않았습니다'), findsNothing);
+    });
   });
 }