193 dnsForced 알림: 8.8.8.8 이 막힌 회사 · 학교망에서는 [시스템 DNS 로 바꾸기] 를 누르라고 한 줄 더

관리자 지시 (10/12, 이번 판에). 버튼 이름은 각 언어의 실제 버튼 글과 같게.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/l10n/en.json

@@ -164,7 +164,7 @@
  "DNS 서버가 {0} 의 주소를 찾지 못해 {1}": "The DNS server couldn't find the address of {0}, so {1}",
  "DNS 설정: {0}": "DNS setting: {0}",
  "DNS 실패 ({0}): {1}": "DNS failure ({0}): {1}",
- "DNS: 기기 DNS → 직접 지정 (8.8.8.8 · 8.8.4.4). 앱의 인터넷 연결 (브라우저 · 다운로드 · 업데이트) 은 이 서버로 주소를 찾습니다. 되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기)": "DNS: device DNS → custom (8.8.8.8 · 8.8.4.4). The app's internet connections (browser · downloads · updates) now look up addresses with these servers. To undo: Settings > Network · DNS > System DNS (off)",
+ "DNS: 기기 DNS → 직접 지정 (8.8.8.8 · 8.8.4.4). 앱의 인터넷 연결 (브라우저 · 다운로드 · 업데이트) 은 이 서버로 주소를 찾습니다. 되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기) 회사 · 학교망처럼 8.8.8.8 이 막힌 곳에서는 닿지 않는다는 안내의 [시스템 DNS 로 바꾸기] 를 누르세요.": "DNS: device DNS → custom (8.8.8.8 · 8.8.4.4). The app's internet connections (browser · downloads · updates) now look up addresses with these servers. To undo: Settings > Network · DNS > System DNS (off) On networks that block 8.8.8.8 (such as company or school networks), press [Switch to system DNS] in the \"can't reach\" notice.",
  "DOC · DOCX · HWP · XLS · XLSX 를 PDF 로 바꿔 보기 (변환기를 받음)": "View DOC · DOCX · HWP · XLS · XLSX converted to PDF (downloads a converter)",
  "DoH 서버 ({0}) 가 HTTP {1} 로 답했습니다": "The DoH server ({0}) answered HTTP {1}",
  "DoH 서버 ({0}) 에 닿지 않습니다: {1}": "Cannot reach the DoH server ({0}): {1}",

assets/l10n/ja.json

@@ -164,7 +164,7 @@
  "DNS 서버가 {0} 의 주소를 찾지 못해 {1}": "DNS サーバーが {0} のアドレスを見つけられないため、{1}",
  "DNS 설정: {0}": "DNS 設定: {0}",
  "DNS 실패 ({0}): {1}": "DNS 失敗 ({0}): {1}",
- "DNS: 기기 DNS → 직접 지정 (8.8.8.8 · 8.8.4.4). 앱의 인터넷 연결 (브라우저 · 다운로드 · 업데이트) 은 이 서버로 주소를 찾습니다. 되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기)": "DNS: 端末の DNS → 直接指定 (8.8.8.8 · 8.8.4.4)。アプリのインターネット接続 (ブラウザ · ダウンロード · 更新) はこのサーバーでアドレスを調べます。元に戻す: 設定 > ネットワーク · DNS > システム DNS (オフ)",
+ "DNS: 기기 DNS → 직접 지정 (8.8.8.8 · 8.8.4.4). 앱의 인터넷 연결 (브라우저 · 다운로드 · 업데이트) 은 이 서버로 주소를 찾습니다. 되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기) 회사 · 학교망처럼 8.8.8.8 이 막힌 곳에서는 닿지 않는다는 안내의 [시스템 DNS 로 바꾸기] 를 누르세요.": "DNS: 端末の DNS → 直接指定 (8.8.8.8 · 8.8.4.4)。アプリのインターネット接続 (ブラウザ · ダウンロード · 更新) はこのサーバーでアドレスを調べます。元に戻す: 設定 > ネットワーク · DNS > システム DNS (オフ) 会社 · 学校のネットワークなど 8.8.8.8 がブロックされている所では、接続できないという案内の [システム DNS に切り替える] を押してください。",
  "DOC · DOCX · HWP · XLS · XLSX 를 PDF 로 바꿔 보기 (변환기를 받음)": "DOC・DOCX・HWP・XLS・XLSX を PDF に変換して表示 (変換ツールをダウンロード)",
  "DoH 서버 ({0}) 가 HTTP {1} 로 답했습니다": "DoH サーバー ({0}) が HTTP {1} を返しました",
  "DoH 서버 ({0}) 에 닿지 않습니다: {1}": "DoH サーバー ({0}) に届きません: {1}",

assets/l10n/zh-Hans.json

@@ -164,7 +164,7 @@
  "DNS 서버가 {0} 의 주소를 찾지 못해 {1}": "DNS 服务器找不到 {0} 的地址，因此{1}",
  "DNS 설정: {0}": "DNS 设置: {0}",
  "DNS 실패 ({0}): {1}": "DNS 失败 ({0}): {1}",
- "DNS: 기기 DNS → 직접 지정 (8.8.8.8 · 8.8.4.4). 앱의 인터넷 연결 (브라우저 · 다운로드 · 업데이트) 은 이 서버로 주소를 찾습니다. 되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기)": "DNS：设备 DNS → 手动指定 (8.8.8.8 · 8.8.4.4)。应用的网络连接 (浏览器 · 下载 · 更新) 将用这些服务器查找地址。恢复：设置 > 网络 · DNS > 系统 DNS (关闭)",
+ "DNS: 기기 DNS → 직접 지정 (8.8.8.8 · 8.8.4.4). 앱의 인터넷 연결 (브라우저 · 다운로드 · 업데이트) 은 이 서버로 주소를 찾습니다. 되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기) 회사 · 학교망처럼 8.8.8.8 이 막힌 곳에서는 닿지 않는다는 안내의 [시스템 DNS 로 바꾸기] 를 누르세요.": "DNS：设备 DNS → 手动指定 (8.8.8.8 · 8.8.4.4)。应用的网络连接 (浏览器 · 下载 · 更新) 将用这些服务器查找地址。恢复：设置 > 网络 · DNS > 系统 DNS (关闭) 在公司 · 学校等屏蔽 8.8.8.8 的网络中，请点击无法连接提示中的 [切换为系统 DNS]。",
  "DOC · DOCX · HWP · XLS · XLSX 를 PDF 로 바꿔 보기 (변환기를 받음)": "将 DOC · DOCX · HWP · XLS · XLSX 转为 PDF 查看 (需下载转换器)",
  "DoH 서버 ({0}) 가 HTTP {1} 로 답했습니다": "DoH 服务器 ({0}) 返回 HTTP {1}",
  "DoH 서버 ({0}) 에 닿지 않습니다: {1}": "无法连接 DoH 服务器 ({0}): {1}",

lib/ui/migration_notice.dart

@@ -27,7 +27,8 @@ Future<void> showMigrationNotice(BuildContext context, AppController c) async {
         'explorerClickNew' => tr('파일 탐색기: 파일을 한 번 누르면 바로 엽니다 (고르기 · 메뉴는 길게 누르기). '
             '바꾸기: 환경 설정 > 파일 탐색기 > 누르기'),
         'dnsForced' => tr('DNS: 기기 DNS → 직접 지정 (8.8.8.8 · 8.8.4.4). 앱의 인터넷 연결 (브라우저 · 다운로드 · 업데이트) 은 이 서버로 주소를 찾습니다. '
-            '되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기)'),
+            '되돌리기: 환경 설정 > 네트워크 · DNS > 시스템 DNS (끄기) '
+            '회사 · 학교망처럼 8.8.8.8 이 막힌 곳에서는 닿지 않는다는 안내의 [시스템 DNS 로 바꾸기] 를 누르세요.'),
         'swipeNav' => tr('화면 가운데를 좌우로 밀면 다른 화면 (파일 탐색기 · 다운로드 등) 으로 넘어갑니다. '
             '끄기: 환경 설정 > 컴포넌트 > 좌우로 밀어 화면 이동'),
         'copySkipNewer' => tr('복사 · 이동: 받는 쪽 파일이 더 새것이면 건너뜁니다 (예전에는 예전 원본으로 덮어쓰고, 이동이면 원본도 지웠습니다). '