diff --git a/lib/ui/explorer_page.dart b/lib/ui/explorer_page.dart
index 60602e7..33e7fba 100644
--- a/lib/ui/explorer_page.dart
+++ b/lib/ui/explorer_page.dart
@@ -285,6 +285,13 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
     }
     if (!mounted) return;
     setState(() => _ready = true);
+    // 52: 다른 화면에 다녀와도 아직 도는 복사 · 이동의 진행 막대를 다시 보이고, 끝나면 그 폴더들을 새로 읽는다
+    final center = CopyCenter.peekOf(c);
+    if (center != null) {
+      for (final job in center.jobs.values.where((j) => !j.finished)) {
+        _adoptJob(job);
+      }
+    }
     // 165: 드라이브 종류 · 연결은 드라이브마다 따로 뒤에서 (느린 드라이브가 있어도 다른 드라이브 · 창은 바로)
     if (Platform.isWindows) {
       for (final (path, _) in _local) {
@@ -1446,6 +1453,21 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
   /// (Rsync 화면의 ⇄ 는 둘이 함께)
   List<TransferJob> _jobs = const [];
 
+  /// 52: 이 화면을 떠난 사이에 시작된 (또는 앞의 화면이 시작한) 작업을 다시 보이고, 끝나면 새로 읽고 막대를 내린다
+  void _adoptJob(TransferJob job) {
+    if (_jobs.contains(job)) return;
+    setState(() => _jobs = [..._jobs, job]);
+    unawaited(job.done.then((_) async {
+      if (!mounted) return;
+      await _refreshAll([job.dest, ...job.sources.map(vDirname)]);
+      for (final x in _panes) {
+        x.changed();
+      }
+      await Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 1200));
+      if (mounted && _jobs.contains(job)) setState(() => _jobs = [for (final j in _jobs) if (j != job) j]);
+    }));
+  }
+
   /// 한쪽이라도 WebDAV 면 rsync 대신 앱이 직접 맞춘다 (rsync 는 WebDAV 를 모름)
   bool _viaDav(Iterable<String> paths) => paths.any(isDav);
 
diff --git a/test/explorer_conflict_test.dart b/test/explorer_conflict_test.dart
index c1e90d8..44cbbee 100644
--- a/test/explorer_conflict_test.dart
+++ b/test/explorer_conflict_test.dart
@@ -105,6 +105,33 @@ void main() {
     expect(Directory(p.join(right, 'left')).existsSync(), isFalse);
   });
 
+  testWidgets('52: 복사 중에 화면을 떠났다 돌아와도 진행 막대가 다시 보이고, 끝나면 받는 폴더를 새로 읽는다 (.jjpart 가 남아 보이지 않음)', (tester) async {
+    File(p.join(left, 'big.bin')).writeAsBytesSync(List.filled(150 * 1024, 3));
+    c.settings.copyBandwidthKBps = 60; // 약 2.5초 걸리게
+    tester.view.physicalSize = const Size(1600, 900);
+    tester.view.devicePixelRatio = 1;
+    addTearDown(tester.view.reset);
+    await tester.runAsync(() => tester.pumpWidget(MaterialApp(home: ExplorerPage(c: c))));
+    await settle(tester, () => find.text('big.bin').evaluate().isNotEmpty);
+    await tester.runAsync(() => tester.tap(find.text('big.bin')));
+    await settle(tester, () => false, rounds: 10);
+    await tester.runAsync(() => tester.tap(find.text('복사').first));
+    await tester.pump();
+    await tester.runAsync(() => tester.tap(find.widgetWithText(FilledButton, '복사')));
+    await settle(tester, () => find.byType(LinearProgressIndicator).evaluate().isNotEmpty);
+    // 다른 화면으로 (탐색기 화면이 없어짐) → 돌아옴
+    await tester.runAsync(() => tester.pumpWidget(const MaterialApp(home: Scaffold(body: Text('다른 화면')))));
+    await tester.pump();
+    await tester.runAsync(() => tester.pumpWidget(MaterialApp(home: ExplorerPage(c: c))));
+    await settle(tester, () => find.byType(LinearProgressIndicator).evaluate().isNotEmpty, rounds: 30);
+    expect(find.byType(LinearProgressIndicator), findsWidgets, reason: '돌아와도 진행 막대');
+    // 끝나면 오른쪽 창에 big.bin 이 보이고 .jjpart 는 없다
+    await settle(tester, () => File(p.join(right, 'big.bin')).existsSync() && find.text('big.bin').evaluate().length >= 2,
+        rounds: 300);
+    expect(find.text('big.bin'), findsNWidgets(2));
+    expect(find.textContaining('.jjpart'), findsNothing);
+  });
+
   testWidgets('48: 건너뛰기를 고르면 그대로 두고 건너뛴 것을 알린다', (tester) async {
     await startCopy(tester);
     await tester.tap(find.text('건너뛰기'));