diff --git a/lib/ui/explorer_page.dart b/lib/ui/explorer_page.dart
index ada4bfe..68f6c80 100644
--- a/lib/ui/explorer_page.dart
+++ b/lib/ui/explorer_page.dart
@@ -5314,17 +5314,11 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
                     mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
                     children: [
                       Text(name, maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: nameStyle),
-                      Row(children: [
-                        // 좁은 화면 · 깊은 폴더에서 넘치지 않게
-                        Flexible(
-                          child: Text('${formatSize(e.size)} · ${_date(e.modified)}',
-                              style: dim, maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis),
-                        ),
-                        if (isVideoFile(e.path)) ...[
-                          const SizedBox(width: 8),
-                          Flexible(child: _MetaText(c: c, path: e.path)),
-                        ],
-                      ]),
+                      // 좁은 화면 · 깊은 폴더에서 넘치지 않게. 960 캡처 (10/18): 동영상 정보와 한 줄 글로 (둘로 나누면 정보가 비어도
+                      // 폭의 반을 차지해 넓은 창에서도 날짜가 잘렸다)
+                      isVideoFile(e.path)
+                          ? _MetaText(c: c, path: e.path, lead: '${formatSize(e.size)} · ${_date(e.modified)}', leadStyle: dim)
+                          : Text('${formatSize(e.size)} · ${_date(e.modified)}', style: dim, maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis),
                     ],
                   )
                 : Column(
@@ -5742,13 +5736,22 @@ class _Meta {
 class _MetaText extends StatelessWidget {
   final AppController c;
   final String path;
-  const _MetaText({required this.c, required this.path});
+
+  /// 앞에 붙일 글 (크기 · 날짜) - 동영상 정보와 한 줄로 이어 그린다
+  final String lead;
+  final TextStyle? leadStyle;
+  const _MetaText({required this.c, required this.path, this.lead = '', this.leadStyle});
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) => FutureBuilder<String>(
         future: _Meta.of(c, path),
-        builder: (_, s) => Text(s.data ?? '',
-            maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis, style: const TextStyle(fontSize: 11, color: JjColors.accent)),
+        builder: (_, s) => Text.rich(
+            TextSpan(children: [
+              if (lead.isNotEmpty) TextSpan(text: lead, style: leadStyle),
+              if ((s.data ?? '').isNotEmpty) TextSpan(text: '${lead.isEmpty ? '' : '   '}${s.data}', style: const TextStyle(fontSize: 11, color: JjColors.accent)),
+            ]),
+            maxLines: 1,
+            overflow: TextOverflow.ellipsis),
       );
 }