diff --git a/assets/l10n/en.json b/assets/l10n/en.json
index a41b299..008b032 100644
--- a/assets/l10n/en.json
+++ b/assets/l10n/en.json
@@ -351,6 +351,7 @@
  "Windows 에서만 쓸 수 있습니다. 이 기기에서는 문서를 다른 앱으로 엽니다.": "Available on Windows only. On this device, documents open in another app.",
  "Windows 오류 0x{0}": "Windows error 0x{0}",
  "Windows 탐색기": "Windows Explorer",
+ "X-plore 처럼. 끄면 접기 · 펼치기는 › 화살표로만 (두 번 눌러도 목록이 움직이지 않음)": "Like X-plore. When off, folders collapse and expand only with the › arrow (the list doesn't move on a double tap)",
  "YouTube · 토렌트 다운로드 목록": "YouTube · torrent download list",
  "YouTube → yt-dlp, 마그넷 · .torrent → aria2 (완료 후 올려 주기 안 함)": "YouTube → yt-dlp, magnet · .torrent → aria2 (no seeding after completion)",
  "YouTube 가 로봇 확인을 요구합니다. 환경 설정 > 다운로드 > YouTube 쿠키 에서 브라우저(Firefox 권장) 또는 cookies.txt 를 지정한 뒤 다시 받으세요.": "YouTube is asking for a robot check. In Settings > Downloads > YouTube cookies, choose a browser (Firefox recommended) or a cookies.txt, then download again.",
@@ -2361,6 +2362,7 @@
  "편집 목록에 있음": "In the edit list",
  "편집 목록에 추가": "Add to the edit list",
  "편집 목록에 추가 (MKV 만들기 대상)": "Add to the edit list (Make MKV target)",
+ "펼친 폴더를 다시 누르면 접기": "Tap an open folder again to collapse",
  "평일 9~18시": "Weekdays 9-18",
  "포르투갈어": "Portuguese",
  "포함된 구성 요소와 라이선스 (GPL · LGPL 원문 포함)": "Included components and licenses (with full GPL · LGPL texts)",
diff --git a/assets/l10n/ja.json b/assets/l10n/ja.json
index be25b79..2fbc52e 100644
--- a/assets/l10n/ja.json
+++ b/assets/l10n/ja.json
@@ -351,6 +351,7 @@
  "Windows 에서만 쓸 수 있습니다. 이 기기에서는 문서를 다른 앱으로 엽니다.": "Windows でのみ使えます。この端末では文書を他のアプリで開きます。",
  "Windows 오류 0x{0}": "Windows エラー 0x{0}",
  "Windows 탐색기": "Windows エクスプローラー",
+ "X-plore 처럼. 끄면 접기 · 펼치기는 › 화살표로만 (두 번 눌러도 목록이 움직이지 않음)": "X-plore のように。オフのときは › 矢印でのみ開閉します (2 回押しても一覧は動きません)",
  "YouTube · 토렌트 다운로드 목록": "YouTube・トレント ダウンロード一覧",
  "YouTube → yt-dlp, 마그넷 · .torrent → aria2 (완료 후 올려 주기 안 함)": "YouTube → yt-dlp、マグネット・.torrent → aria2（完了後のアップロードなし）",
  "YouTube 가 로봇 확인을 요구합니다. 환경 설정 > 다운로드 > YouTube 쿠키 에서 브라우저(Firefox 권장) 또는 cookies.txt 를 지정한 뒤 다시 받으세요.": "YouTube がロボット確認を求めています。環境設定 > ダウンロード > YouTube クッキー でブラウザー（Firefox 推奨）または cookies.txt を指定してから、もう一度ダウンロードしてください。",
@@ -2361,6 +2362,7 @@
  "편집 목록에 있음": "編集リストにあり",
  "편집 목록에 추가": "編集リストに追加",
  "편집 목록에 추가 (MKV 만들기 대상)": "編集リストに追加（MKV 作成の対象）",
+ "펼친 폴더를 다시 누르면 접기": "開いたフォルダーをもう一度押すと閉じる",
  "평일 9~18시": "平日 9~18 時",
  "포르투갈어": "ポルトガル語",
  "포함된 구성 요소와 라이선스 (GPL · LGPL 원문 포함)": "含まれるコンポーネントとライセンス (GPL・LGPL 全文を含む)",
diff --git a/assets/l10n/zh-Hans.json b/assets/l10n/zh-Hans.json
index 8d66aa2..2d1603b 100644
--- a/assets/l10n/zh-Hans.json
+++ b/assets/l10n/zh-Hans.json
@@ -351,6 +351,7 @@
  "Windows 에서만 쓸 수 있습니다. 이 기기에서는 문서를 다른 앱으로 엽니다.": "仅限 Windows。在本设备上会用其他应用打开文档。",
  "Windows 오류 0x{0}": "Windows 错误 0x{0}",
  "Windows 탐색기": "Windows 资源管理器",
+ "X-plore 처럼. 끄면 접기 · 펼치기는 › 화살표로만 (두 번 눌러도 목록이 움직이지 않음)": "像 X-plore 一样。关闭时仅用 › 箭头折叠 · 展开 (双击时列表不会移动)",
  "YouTube · 토렌트 다운로드 목록": "YouTube · 种子下载列表",
  "YouTube → yt-dlp, 마그넷 · .torrent → aria2 (완료 후 올려 주기 안 함)": "YouTube → yt-dlp，磁力链接 · .torrent → aria2（完成后不做种）",
  "YouTube 가 로봇 확인을 요구합니다. 환경 설정 > 다운로드 > YouTube 쿠키 에서 브라우저(Firefox 권장) 또는 cookies.txt 를 지정한 뒤 다시 받으세요.": "YouTube 要求进行机器人验证。请在 设置 > 下载 > YouTube Cookie 中指定浏览器（推荐 Firefox）或 cookies.txt 后重新下载。",
@@ -2361,6 +2362,7 @@
  "편집 목록에 있음": "已在编辑列表中",
  "편집 목록에 추가": "加入编辑列表",
  "편집 목록에 추가 (MKV 만들기 대상)": "加入编辑列表（制作 MKV 的对象）",
+ "펼친 폴더를 다시 누르면 접기": "再次点按已展开的文件夹可折叠",
  "평일 9~18시": "工作日 9~18 点",
  "포르투갈어": "葡萄牙语",
  "포함된 구성 요소와 라이선스 (GPL · LGPL 원문 포함)": "包含的组件和许可证 (含 GPL · LGPL 全文)",
diff --git a/lib/app/settings.dart b/lib/app/settings.dart
index fa3fa7f..146d514 100644
--- a/lib/app/settings.dart
+++ b/lib/app/settings.dart
@@ -398,6 +398,10 @@ class AppSettings {
   /// 'other' 숨은 다른 창의 폴더로 바로 (X-plore 처럼, 위에 "갈 곳" 줄). 예전 동작과 달라 처음 값은 그대로 (관리자 결정)
   String explorerOnePaneCopy = 'clip';
 
+  /// X-plore 비교 d: 펼쳐 둔 지금 폴더를 다시 누르면 접기 (X-plore 처럼). 처음 값 끔 - 189 (관리자 지시: 이름으로는 접지 않아
+  /// 다시 · 두 번 눌러도 아래 줄이 움직이지 않게) 와 부딪혀 설정으로만. 켜도 두 번 누르기의 두 번째는 접지 않는다
+  bool explorerRetapCollapse = false;
+
   /// 누르기: 'select' 한 번 = 선택 · 두 번 = 열기 (기본) / 'open' 한 번 = 바로 열기.
   /// 길게 누르기 · 오른쪽 클릭은 늘 기능 메뉴.
   String explorerClick = Platform.isAndroid ? 'open' : 'select';
@@ -750,6 +754,7 @@ class AppSettings {
         'torNoticeSeen': torNoticeSeen,
         'explorerLayout': explorerLayout,
         'explorerOnePaneCopy': explorerOnePaneCopy,
+        'explorerRetapCollapse': explorerRetapCollapse,
         'explorerClick': explorerClick,
         // 예전 기본값 (두 창 · 한 번 누르면 선택) 은 사용자가 고른 값이 아니므로 한 번 새 기본값으로 옮긴다
         'explorerV2': true,
@@ -960,6 +965,7 @@ class AppSettings {
       ..torNoticeSeen = j['torNoticeSeen'] == true
       // 'auto' = 넓은 화면은 두 창, 좁은 화면 (폰 세로) 은 한 창. 예전 기본 'dual' 은 한 번 'auto' 로
       ..explorerOnePaneCopy = j['explorerOnePaneCopy'] == 'other' ? 'other' : 'clip'
+      ..explorerRetapCollapse = j['explorerRetapCollapse'] == true
       ..explorerLayout = const ['single', 'split', 'auto'].contains(j['explorerLayout'])
           ? j['explorerLayout'] as String
           : j['explorerLayout'] == 'dual' && j['explorerV2'] == true
diff --git a/lib/ui/explorer_page.dart b/lib/ui/explorer_page.dart
index aabdff1..d37bd40 100644
--- a/lib/ui/explorer_page.dart
+++ b/lib/ui/explorer_page.dart
@@ -5,7 +5,7 @@ import 'dart:io';
 
 import 'package:crypto/crypto.dart';
 import 'package:flutter/foundation.dart' show defaultTargetPlatform;
-import 'package:flutter/gestures.dart' show kBackMouseButton, kForwardMouseButton, PointerDeviceKind, PointerScrollEvent;
+import 'package:flutter/gestures.dart' show kBackMouseButton, kDoubleTapTimeout, kForwardMouseButton, PointerDeviceKind, PointerScrollEvent;
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:path/path.dart' as p;
@@ -1018,6 +1018,9 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
   /// - 폴더: 바로 펼치기 · 접기 (트리), 들어가기 (오른쪽 파일 목록)
   /// - 파일: 누르기 설정이 "선택" 이면 고르기만 (두 번 누르면 실행), "바로 실행" 이면 실행
   /// Ctrl 을 누른 채면 선택 모드로 고르기. 목록의 ".." 은 늘 상위 폴더로.
+  /// X-plore 비교 d: 마지막으로 누른 폴더 · 시각 (두 번 누르기의 두 번째를 가리려고)
+  (String, DateTime)? _lastFolderTap;
+
   Future<void> _onTap(_Pane pane, _Row row, {bool list = false}) async {
     final e = row.entry;
     setState(() => _active = _panes.indexOf(pane));
@@ -1040,6 +1043,17 @@ class _ExplorerPageState extends State<ExplorerPage> {
       await _toggleMark(pane, e);
       return;
     }
+    // X-plore 비교 d: 펼쳐 둔 지금 폴더를 다시 누르면 접기 (설정). 두 번 누르기의 두 번째 (짧은 사이) 는 접지 않는다
+    if (e.isDir && !list && c.settings.explorerRetapCollapse) {
+      final now = DateTime.now();
+      final last = _lastFolderTap;
+      _lastFolderTap = (e.path, now);
+      final again = last != null && samePath(last.$1, e.path) && now.difference(last.$2) < kDoubleTapTimeout * 2;
+      if (!again && pane.expanded.contains(e.path) && samePath(pane.current, e.path)) {
+        await _toggle(pane, e);
+        return;
+      }
+    }
     if (e.isDir || !_selectMode) return _onOpen(pane, row, list: list);
     pane.focused = e.path;
     if (!list) pane.current = vDirname(e.path);
diff --git a/lib/ui/settings_page.dart b/lib/ui/settings_page.dart
index 00b4f2f..e22f4fa 100644
--- a/lib/ui/settings_page.dart
+++ b/lib/ui/settings_page.dart
@@ -838,6 +838,13 @@ class _SettingsPageState extends State<SettingsPage> {
                         onChanged: (v) => c.updateSettings((x) => x.explorerLayout = v!),
                       ),
                     ),
+                    // X-plore 비교 d: 지금 폴더를 다시 누르면 접기
+                    SwitchListTile(
+                      title: Text(tr('펼친 폴더를 다시 누르면 접기')),
+                      subtitle: Text(tr('X-plore 처럼. 끄면 접기 · 펼치기는 › 화살표로만 (두 번 눌러도 목록이 움직이지 않음)')),
+                      value: s.explorerRetapCollapse,
+                      onChanged: (v) => c.updateSettings((x) => x.explorerRetapCollapse = v),
+                    ),
                     // X-plore 비교 a: 한 창일 때 복사 · 이동이 갈 곳
                     SettingTile(
                       title: Text(tr('한 창일 때 복사 · 이동')),
diff --git a/test/explorer_test.dart b/test/explorer_test.dart
index 2413602..579406a 100644
--- a/test/explorer_test.dart
+++ b/test/explorer_test.dart
@@ -176,6 +176,23 @@ void main() {
     expect(File(p.join(left, 'doc.txt')).existsSync(), isTrue);
   });
 
+  testWidgets('X-plore d: 설정 "다시 누르면 접기" - 펼친 지금 폴더를 다시 누르면 접힘 · 두 번 누르기의 두 번째는 접지 않음 (처음 값 끔)', (tester) async {
+    expect(AppSettings().explorerRetapCollapse, isFalse, reason: '189 그대로');
+    c.settings.explorerRetapCollapse = true;
+    await open(tester);
+    await act(tester, () => tester.tap(find.text('sub')));
+    await settle(tester, () => find.text('inner.txt').evaluate().isNotEmpty);
+    // 곧바로 한 번 더 (두 번 누르기) - 접지 않음
+    await act(tester, () => tester.tap(find.text('sub')));
+    await settle(tester, () => false, rounds: 5);
+    expect(find.text('inner.txt'), findsOneWidget, reason: '두 번 누르기의 두 번째');
+    // 조금 뒤 다시 누름 - 접힘
+    await tester.runAsync(() => Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 800)));
+    await act(tester, () => tester.tap(find.text('sub')));
+    await settle(tester, () => find.text('inner.txt').evaluate().isEmpty);
+    expect(find.text('inner.txt'), findsNothing);
+  });
+
   testWidgets('178 보충: 설정의 원본 지우기 옵션은 복사 창에서 빠진 까닭을 알린다 (이동 창에는 없음)', (tester) async {
     c.settings
       ..copyMethodFile = 'robocopy'